background image

- 31 -

- 32 -

de

Die Anleitung dient zum sicheren Arbeiten an und mit dem automatischen Schmier-

system, das zum Einsatz in Maschinen und Anlagen bestimmt ist und das Wälz- und 

Gleitlager, Ketten, Führungen, off ene Getriebe etc. mit Öl/Fett schmiert.
Überprüfen Sie sofort nach Erhalt der Lieferung, ob diese mit Ihrer Bestellung über-

einstimmt. Für nachträglich reklamierte Mängel wird keine Gewährleistung übernom-

men.

Bei Fragen und Problemen wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst oder an 

den lokalen Händler.

Eigenschaften

Teile/Erstmontage

Bedienung

1

 

Anzeigen

2

 

Konfi guration

3

 

Betriebsmodi

Installation

LC Wechsel

Fehlerbehebung

1

 

Fehler

2

 

Ursache

3

 

Abhilfe

Entsorgung

Kennzeichnung

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

A
B
C
D
E
F

G
H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R
S

T

U

Schutzabdeckung

Antrieb (wiederverwendbar)

Batterie (nicht wiederverwendbar)

LC befüllt (nicht wiederbefüllbar)

Spendezeit in Monaten

Lagerungsbedingungen

Alkali-Mangan

Luftschallemission

LED

Display

Taster

Taster gedrückt halten

Taster loslassen

In Betrieb (blinkend)

LC leer

Installations-/Wechseldatum

Verschlussstopfen

Öl befüllt

Ölrückhalteventil

Batterieentsorgung

Fetthaltiger Abfall

Damit vom Schmiersystem keine Gefahren ausgehen, muss der Betreiber gewähr-

leisten:

- dass nur qualifi ziertes Personal an und mit dem Schmiersystem arbeitet;

- dass das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten ver-

  fügbar hat und sich an diese hält;

- dass bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten die notwendigen Unfallverhü-

  tungs- und Sicherheitsvorschriften eingehalten werden;

- dass das Schmiersystem sachgerecht und bestimmungsgemäß verwendet wird 

  und nicht falsch eingestellt oder variiert wird.
Sicherheitsdatenblätter der Öle und Fette beachten. 
Kontakt mit Augen, Haut und Kleidung durch Öl/Fett und Verschlucken von Öl/Fett 

vermeiden.

Öl/Fett nicht ins Erdreich oder in die Kanalisation gelangen lassen.
Öl/Fett auf Verkehrswegen führt zu erhöhter Rutschgefahr. Boden sofort mit ent-

sprechenden Mitteln reinigen.

Batterien:

2x

Nicht wiederverwenden!

Nicht öff nen!

 

Nicht ins Feuer werfen!

RECHARGE

Nicht aufl aden!

Schmierstoff datenblätter können über unsere Homepage oder vom lokalen 

Händler bezogen werden.
Es wird keine Haftung für Schäden und Betriebsstörungen übernommen, die 

durch sachwidrige Verwendung und durch unsachgemäßes Arbeiten an und mit 

dem Schmiersystem entstehen.

Das Schmiersystem entspricht zum Zeitpunkt der Auslieferung dem Stand der 

Technik und gilt grundsätzlich als betriebssicher.
Aufgrund ständiger Produktentwicklung behalten wir uns das Recht vor, Produkt-

änderungen, welche die Funktion des Produktes nicht beeinfl ussen, ohne vor-

herige Mitteilung vorzunehmen. 

Schützen Sie die Umwelt, indem Sie wertvolle Rohstoff e der Wiederverwertung 

zuführen. Beachten Sie die jeweiligen Entsorgungsrichtlinien Ihres Landes.

Summary of Contents for M-Power

Page 1: ......

Page 2: ...12 IV 13 15 V 16 18 VI 19 20 VII 21 VIII 22 60 C 140 F 20 C 4 F 11 12 8 1 2 9 10 3 OK Operating Instructions en 25 26 Manual de instrucciones es 27 28 Guide d utilisation fr 29 30 Betriebsanleitung d...

Page 3: ...1 2 I 60 C 140 F 10 C 14 F 152 mm LC 60 LC 120 LC 250 175 mm 225 mm 155 mm A 178 mm A 228 mm A 72 mm R1 4 58 mm A B C 63 mm 75 mm D A 9 mm...

Page 4: ...60529 20 C 68 F 20 50 max 2 J y max 1 J y 4 5 V 2 7 Ah 70 dB A A B C 60 SS JJWW yyww 120 SM JJWW yyww 250 SL JJWW yyww 360 F G H A B C D D C D A 60 C 140 F 10 C 14 F 10 C 50 C 60 C 14 F 122 F 140 F 60...

Page 5: ...5 6 D II 2 1 3 B 4 OK CLICK OK CLICK OK C 60 C 140 F 10 C 14 F 2x RECHARGE OK I...

Page 6: ...7 8 III 1 OFF J K 60 C 140 F 10 C 14 F OK 1 2 X OK LC 60 LC 120 LC 250 LC 120 LC 60 120 250 OFF ON OFF MODE 1s 3s LC 60 120 250 OFF ON OFF MODE 1s 3s LC 60 120 250 OFF ON OFF MODE 1s 3s E...

Page 7: ...50 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 MODE 120 MODE 120 MODE 120 120 120 120 120 120 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 250 250 250 250 250 250 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 120 120 120 3 s M 5 s 3 s 2 OF...

Page 8: ...OFF ON ON OFF RUN OK 3 OK 11 12 ON X OFF III IV 3 2 V ON ON ON OK X OFF OK X OK SET SET 1s OFF IV 4 2 1 OFF D C 3 O N SET SET 10s N OK SET SET 1s N O N RUN...

Page 9: ...13 14 VII 2 1 1 IV 2 S U max 45 SET SET III 3 1s OFF ON 60 C 140 F 10 C 14 F P R R EN 60068 2 6 360 Q...

Page 10: ...15 16 3 4 1 V A A 60 C 140 F 10 C 14 F 180 X X N O...

Page 11: ...17 18 2 3 4 5 6 7 IV CLICK OK CLICK OK C D ON ON 1 2 1 2 VII VII 2x RECHARGE...

Page 12: ...1 19 20 V 120 60 250 1 2 2x 250 120 60 V J C C O N O II 1 X 6 bar 87 psi STOP OK OK Ta 10 C 14 F Ta 10 C 14 F Ta 4 II OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OK 6 bar 87 psi LC 250...

Page 13: ...SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY CLASS I II III DIVISION 2 GROUPS A B C D F and G THE LUBRICANTS DISPENSED BY THIS EQUIPMENT ARE TO HAVE FLASH POINTS GREATER THAN 200 F 93 C CET APPA...

Page 14: ...23 24 I II A B C English 25 26 Espa ol 27 28 Fran ais 29 30 Deutsch 31 32...

Page 15: ...ed personnel work on and with the lubrication system personnel keep the Operating Instructions on hand when carrying out all relevant work and comply with them the necessary accident prevention and s...

Page 16: ...de lubricaci n se use de manera profesional y adecuada y no se ajuste incorrectamente ni se modi que Observar las hojas de datos de seguridad de los aceites y grasas Evitar el contacto de aceite grasa...

Page 17: ...st me de lubri cation est utilis correctement et de fa on conforme et qu il n est pas mal r gl ou modi Respecter les ches techniques de s curit des huiles et des graisses Eviter le contact de l huile...

Page 18: ...et dass das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten ver f gbar hat und sich an diese h lt dass bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten die notwendigen Unfallverh tungs und S...

Page 19: ...30 11 2016 A01 Art No 112573 The Timken Company 4500 Mt Pleasant St NW North Canton Ohio 44720 234 262 3000 INFOTRAC US and Canada 800 535 5053 Outside the US and Canada 1 352 323 3500 www timken com...

Reviews: