background image

- 27 -

- 28 -

es

Las instrucciones sirven para trabajar con seguridad en y con el sistema de lubrica-

ción automática, indicado para su uso en máquinas y equipos y que, usando aceite 

o grasa, lubrica rodamientos, cojinetes de deslizamiento, cadenas, guías, engranajes 

abiertos, etc.
En el momento de recibir el pedido, compruebe inmediatamente si coincide con lo 

solicitado. No se aceptará ningún tipo de garantía por los defectos reclamados a 

posteriori.

Si tiene alguna duda o problema, diríjase a nuestro servicio de atención al cliente o 

a su distribuidor local.

A
B
C
D
E
F

G
H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R
S

T

U

Cubierta de protección

Motor (reutilizable)

Batería (no reutilizable)

LC llenado (no rellenable)

Tiempo de dosifi cación en meses

Condiciones de almacenamiento

Alcalina de manganeso

Emisión de ruido aéreo

LED

Pantalla

Pulsador

Mantener oprimido el pulsador

Soltar pulsador

En funcionamiento (parpadeante)

LC vacío

Fecha de instalación/cambio

Tapón cierre

Relleno con aceite

Válvula dosifi cadora de aceite

Eliminación de baterías

Residuos con grasa

Para que el sistema de lubricación no suponga ningún peligro, el operario debe 

asegurarse de que:

- solo se permita a personal cualifi cado trabajar con el sistema de lubricación o 

  junto a él;

- el personal tenga a su disposición el manual de instrucciones y lo siga;

- durante el montaje y mantenimiento se cumpla la normativa vigente sobre seguri-

  dad y prevención de accidentes;

- el sistema de lubricación se use de manera profesional y adecuada y no se ajuste 

  incorrectamente ni se modifi que.
Observar las hojas de datos de seguridad de los aceites y grasas. 
Evitar el contacto de aceite/grasa con los ojos, la piel y la vestimenta, así como la 

ingestión de aceite/grasa. 
No permitir que el aceite/la grasa llegue a la tierra ni al alcantarillado.
La presencia de aceite o grasa en las vías de circulación eleva el riesgo de resbalar. 

Limpiar el suelo inmediatamente con el producto adecuado.

Baterías:

 

2x

¡No las reutilice!

¡No las abra!

 

¡No las arroje al fuego!

RECHARGE

¡No las cargue! 

Las hojas de datos de los lubricantes se pueden obtener en nuestra página principal 

o a través del distribuidor local.

No se asumirá la garantía por aquellos daños y anomalías de funcionamiento que 

se originen por haber utilizado inapropiadamente o por haber trabajado inadecuada-

mente en o con el sistema de lubricación.

El sistema de lubricación responde a la técnica más avanzada en el momento de su 

entrega y, por tanto, en principio se considera seguro para su uso.
Debido al continuo desarrollo de los productos, nos reservamos el derecho a realizar 

sin previo aviso cualquier modifi cación en los productos que no afecte a su funciona-

miento.

Proteja el medio ambiente reciclando los materiales que puedan tener valor. Tenga 

en cuenta las directrices de eliminación de residuos pertinentes en su país.

Características

Piezas/Primer montaje

Manejo

1

 

Indicadores

2

 

Confi guración

3

 

Modos de servicio

Instalación

Cambio LC

Solución de problemas

1

 

Error

2

 

Causa

3

 

Remedio

Eliminación de residuos

Distintivo

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

Summary of Contents for M-Power

Page 1: ......

Page 2: ...12 IV 13 15 V 16 18 VI 19 20 VII 21 VIII 22 60 C 140 F 20 C 4 F 11 12 8 1 2 9 10 3 OK Operating Instructions en 25 26 Manual de instrucciones es 27 28 Guide d utilisation fr 29 30 Betriebsanleitung d...

Page 3: ...1 2 I 60 C 140 F 10 C 14 F 152 mm LC 60 LC 120 LC 250 175 mm 225 mm 155 mm A 178 mm A 228 mm A 72 mm R1 4 58 mm A B C 63 mm 75 mm D A 9 mm...

Page 4: ...60529 20 C 68 F 20 50 max 2 J y max 1 J y 4 5 V 2 7 Ah 70 dB A A B C 60 SS JJWW yyww 120 SM JJWW yyww 250 SL JJWW yyww 360 F G H A B C D D C D A 60 C 140 F 10 C 14 F 10 C 50 C 60 C 14 F 122 F 140 F 60...

Page 5: ...5 6 D II 2 1 3 B 4 OK CLICK OK CLICK OK C 60 C 140 F 10 C 14 F 2x RECHARGE OK I...

Page 6: ...7 8 III 1 OFF J K 60 C 140 F 10 C 14 F OK 1 2 X OK LC 60 LC 120 LC 250 LC 120 LC 60 120 250 OFF ON OFF MODE 1s 3s LC 60 120 250 OFF ON OFF MODE 1s 3s LC 60 120 250 OFF ON OFF MODE 1s 3s E...

Page 7: ...50 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 MODE 120 MODE 120 MODE 120 120 120 120 120 120 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 250 250 250 250 250 250 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 120 120 120 3 s M 5 s 3 s 2 OF...

Page 8: ...OFF ON ON OFF RUN OK 3 OK 11 12 ON X OFF III IV 3 2 V ON ON ON OK X OFF OK X OK SET SET 1s OFF IV 4 2 1 OFF D C 3 O N SET SET 10s N OK SET SET 1s N O N RUN...

Page 9: ...13 14 VII 2 1 1 IV 2 S U max 45 SET SET III 3 1s OFF ON 60 C 140 F 10 C 14 F P R R EN 60068 2 6 360 Q...

Page 10: ...15 16 3 4 1 V A A 60 C 140 F 10 C 14 F 180 X X N O...

Page 11: ...17 18 2 3 4 5 6 7 IV CLICK OK CLICK OK C D ON ON 1 2 1 2 VII VII 2x RECHARGE...

Page 12: ...1 19 20 V 120 60 250 1 2 2x 250 120 60 V J C C O N O II 1 X 6 bar 87 psi STOP OK OK Ta 10 C 14 F Ta 10 C 14 F Ta 4 II OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OK 6 bar 87 psi LC 250...

Page 13: ...SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY CLASS I II III DIVISION 2 GROUPS A B C D F and G THE LUBRICANTS DISPENSED BY THIS EQUIPMENT ARE TO HAVE FLASH POINTS GREATER THAN 200 F 93 C CET APPA...

Page 14: ...23 24 I II A B C English 25 26 Espa ol 27 28 Fran ais 29 30 Deutsch 31 32...

Page 15: ...ed personnel work on and with the lubrication system personnel keep the Operating Instructions on hand when carrying out all relevant work and comply with them the necessary accident prevention and s...

Page 16: ...de lubricaci n se use de manera profesional y adecuada y no se ajuste incorrectamente ni se modi que Observar las hojas de datos de seguridad de los aceites y grasas Evitar el contacto de aceite grasa...

Page 17: ...st me de lubri cation est utilis correctement et de fa on conforme et qu il n est pas mal r gl ou modi Respecter les ches techniques de s curit des huiles et des graisses Eviter le contact de l huile...

Page 18: ...et dass das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten ver f gbar hat und sich an diese h lt dass bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten die notwendigen Unfallverh tungs und S...

Page 19: ...30 11 2016 A01 Art No 112573 The Timken Company 4500 Mt Pleasant St NW North Canton Ohio 44720 234 262 3000 INFOTRAC US and Canada 800 535 5053 Outside the US and Canada 1 352 323 3500 www timken com...

Reviews: