TimberPro HT340 Owner'S Manual Download Page 1

Page: 1 / 93

Summary of Contents for HT340

Page 1: ......

Page 2: ...DE 31 45 FR 16 30 GB 01 15 NL 46 60 ES 61 75 IT 76 90 HEDGE TRIMMER TAILLE HAIE HECKENSCHERE DECESPUGLIATORE CORTASETOS HEGGENSCHAAR...

Page 3: ...low them without fail WARNINGS IN THE MANUAL WARNING This mark indicates instructions which must be followed in or der to prevent accidents which could lead to serious bodily in jury or death IMPORTAN...

Page 4: ...gine Displacement 25 4 cm3 Carburetor Diaphragm type Ignition system I C controlled flywheel magneto Fuel mixture Gasoline 40 Oil 1 Fuel tank capacity 0 45 L Starter Recoil starter Clutch Centrifugal...

Page 5: ...protection 3 Handling this machine improperly could result in accidents causing se rious injury or death Read this manual carefully and practice using the hedge trimmer until you are fully acquainted...

Page 6: ...body see a doc tor before getting worse 2 To avoid noise complaints in gen eral operate product between 8 a m and 5 p m on weekdays and 9 a m to 5 p m on weekends 1 THIS MACHINE CAN CAUSE SERIOUS INJU...

Page 7: ...l regula tions as to sound level and hours of operations for the product WARNING Never place the throttle into the high speed position when start ing the engine Never start the engine at the cut ting...

Page 8: ...rate properly HANDLING FUEL 1 uct is designed to run on a mixed fuel which contains highly flam mable gasoline Never store cans of fuel or refill the tank of the unit in any place where there is a boi...

Page 9: ...0 388 16 0 Liter 640 400 16 5 Liter 660 413 17 0 Liter 680 425 RECOMMENDED MIXING RATIO GASOLINE 40 OIL 1 FUEL WARNING Gasoline is very flammable Avoid smoking or bringing any flame or sparks near fue...

Page 10: ...the fuel cap Rest the cap on a dustless place 2 Put fuel into the fuel tank to 80 of the full capacity 3 Fasten the fuel cap securely and wipe up any fuel spillage around the unit WARNING 1 Select fl...

Page 11: ...r fail ures 7 Move the choke lever downward to open the choke and restart engine 8 Allow the engine to warm up for a several minutes before starting opertion NOTE 1 When restarting the engine immediat...

Page 12: ...ing because the hedge trimmer is equipped with a blade brake that maintains the blades at a standstill HEDGE TRIMMING TECHNIQUES Trim sides of a hedge first and then the top Vertical cut Horizontal cu...

Page 13: ...in a personal injury BLADE Clean any resin and plant reside from the blade be fore and after using the machine Check the cutting edges and reform with a flat file WARNING Make sure that the blade bolt...

Page 14: ...new one FUEL FILTER When the engine runs short of fuel supply check the fuel cap and the fuel filter for blockage SAFETY LOCK WARNING Stop operation when the safety lock is defective Safety lock is t...

Page 15: ...RK PLUG Starting failure and misfiring are often caused by a fouled spark plug Clean the spark plug and check that the plug gap is in the correct range For a re placement plug use the correct type IMP...

Page 16: ...e to follow your local regulations 11 Troubleshooting guide Case 1 Starting failure CHECK PROBABLE CAUSES ACTION fuel tank A incorrect fuel A drain it and use correct fuel fuel filter A fuel filter is...

Page 17: ...AND DULABILITY MAY BE USED IN NON WARRANTY MAINTENANCE OR REPAIRS AND SHALL NOT REDUCE THE WARRANTY OBLIGATION OF THE COMPANY THE COMPANY IS LIABLE FOR DAMAGES TO OTHER ENGINE COMPONENTS CAUSED BY TH...

Page 18: ...c est pourquoi ces pr cautions doivent tre rigoureu sement suivies AVERTISSEMENTS DE CE MODE D EMPLOI AVERTISSEMENT Les instructions signal es par ce symbole doivent tre rigoureu sement suivies afin...

Page 19: ...e Diaphragme Syst me d allumage magn to volant moteur contr l e par I C Starter Starter d tente Embrayage Type centrifuge Poids vide Ces sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 1 Poign e ava...

Page 20: ...placement BOUCHON DU RESERVOIR DE CARBURANT Position ferm e du starter Emplacement CAPOT DU FILTRE A AIR Position ouverte du starter Emplacement CAPOT DU FILTRE A AIR 3 Etiquettes d avertissement situ...

Page 21: ...ssus des paules CONDITIONS DE TRAVAIL 1 Ne jamais mettre la machine en mar che l int rieur d une pi ce ou d un b timent Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de car bone dangereux 2 Ne jamais u...

Page 22: ...le sol dans un endroit d gag o aucun obstacle ne peut entrer en contact avec l outil de coupe ou la manette d acc l rateur une fois que le moteur sera en marche AVERTISSEMENT Ne jamais mettre la mane...

Page 23: ...nuel contacter sistance 4 Ne jamais d monter ou modifier la machine quelles que soient les cir constances Dans le cas contraire la machine risque d tre endom mag e en cours d utilisation ou de ne pas...

Page 24: ...1 Essence SP95 Huile en ml Huile en ml 1 0 Litre 40 25 1 5 Litre 60 38 2 0 Litre 80 50 2 5 Litre 100 63 3 0 Litre 120 75 3 5 Litre 140 88 4 0 Litre 160 100 4 5 Litre 180 113 5 0 Litre 200 125 5 5 Litr...

Page 25: ...obl mes au niveau des cylindres peut appara tre en raison d un m lange h t rog ne 5 Placer une tiquette assez grande sur le r cipient afin d viter de le confondre avec de l essence ou avec d autres r...

Page 26: ...utalement la poign e Ces op rations risquent d endommager le syst me de d marrage 7 Relacher l acc l rateur afin de remettre le starter en position ouverte d senclench e 8 Laisser le moteur chauffer p...

Page 27: ...onn que la tailleuse de haies est quip e d un frein de lame qui immobilise la lame 7 Fonctionnement 1 Manette 2 Levier de verrouillage TECHNIQUES DE TAILLAGE DE HAIES Taillez d abord les c t s de la h...

Page 28: ...ge remplacer le carburateur vis de r glage de ralenti ralenti si n cessaire nettoyer et r ajuster JEU 0 6 0 7 mm bougie d allumage jeu de prise remplacer si n cessaire prise d air de refroidissement n...

Page 29: ...e sont pas bouch s VERROUILLAGE DE S CURIT AVERTISSEMENT Cessez toute utilisation si le verrouillage de s curit est d fectueux Le verrouillage de s curit est un dispositif qui vous emp che d actionner...

Page 30: ...lindre BOUGIE D ALLUMAGE Les d marrages sans succ s et les rat s d allumage du moteur sont souvent caus s par une bougie encrass e V rifier l tat de la bougie et le jeu de ses lectrodes Comme bougie d...

Page 31: ...vre vos r glementations locales 10 Mise au rebut 1er cas d faut de d marrage VERIFICATION CAUSES PROBABLES ACTION r servoir de carburant A carburant incorrect A vidanger et remplacer le carburant filt...

Page 32: ...ENTES POURRA ETRE UTILISEE POUR DES REPA RATIONS OU DES OPERATIONS DE MAINTENANCE NON COUVERTES PAR LA GARANTIE SANS REDUCTION DES OBLIGATIONS DE GARANTIE DE LA SOCIETE LA SOCIETE SERA TENUE POUR RESP...

Page 33: ...UCH WARNUNG Dieses Symbol weist auf Anweisungen hin die zur Vermeidung von Unf llen befolgt werden m ssen die zu schweren Verletzun gen oder Tod f hren k nnten WICHTIG Dieses Symbol weist auf Anweisun...

Page 34: ...r Schwungradmagnet Kraftstoff Gemisch Benzin 40 l 1 Anteil Tankkapazit t 0 45 L Starter R ckzugstarter Kupplung Fliehkraftkupplung Tr Technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 1 Vor...

Page 35: ...der in der Bedie nungsanleitung beschriebenen sachgem en Verwendung verf llt die Garantie f r dieses Ger t Auf dem Ger t sind Symbole f r Sicherheitsfunktionen und f r die Wartung eingepr gt Bitte die...

Page 36: ...e Schultern reicht ARBEITSRAUM 1 Den Motor niemals in geschlos senen R umen oder Geb uden laufen lassen Die Abgase enthalten gef hrliches Kohlenmonoxid 2 Das Ger t niemals unter folgenden Bedingungen...

Page 37: ...rs niemals bei laufendem Motor oder unmittelbar nach dem Aus schalten ber hren Anderenfalls kann es zu schweren Verbren nungen oder Stromschl gen kommen 5 Sicherheitshinweise WICHTIG Diesbez glich sin...

Page 38: ...und beim Tragen auf die Schneideklinge achten 2 Das Ger t niemals ber l ngere Strecken auf unebenen Stra en transportieren ohne vorher den gesamten Kraftstoff aus dem Kraftstoffbeh lter zu pumpen Ande...

Page 39: ...ung verwenden EMPFOHLENES MISCHUNGSVERH LTNIS KRAFTSTOFF 40 L 1 40 NUR BENZIN BLEIFREI 95 STANDARD UND SYNTHETISCHEN 2 Takt l VERWENDEN F R DAS GEMISCH Mischung 25 1 40 1 Benzin l in ml l in ml 1 0 Li...

Page 40: ...Den Kraftstoff Tankverschluss sicher fest drehen und eventuelle Kraftstoff Flecken um das Ger t herum aufwischen WARNUNG 1 An einem freien Platz mit ebenem Grund betanken 2 Das Ger t vor dem Starten...

Page 41: ...nnte zu Starter Fehlern f hren 7 Den Chokehebel nach unten dr cken um den Choke zu ffnen und den Motor zu starten 8 Den Motor vor Arbeitsbeginn einige Minuten warmlaufen lassen HINWEIS 1 Wenn der Moto...

Page 42: ...eerlauf geschaltet wird da die Heckenschere mit einer Blattbremse ausgestattet ist wodurch die Bl tter angehalten werden 7 Betrieb 1 Haltegriff 2 Sperrhebel TECHNIKEN DES HECKENSCHNEIDENS Zuerst die S...

Page 43: ...lls erforderlich Einstellung pr fen Vergaser austauschen Einstellschraube f r Leerlauf Leerlauf falls erforderlich reinigen und neu einstellen SPALT 0 6 0 7 mm Z ndkerze Zylinderspalt austauschen fall...

Page 44: ...den Kraftstofffilter auf Verstopfung berpr fen SICHERHEITSSCHLOSS WARNUNG Stoppen Sie den Betrieb des Ger tes wenn das Sicherheitsschloss defekt ist Das Sicherheitsschloss ist die Komponente durch di...

Page 45: ...t wurden Z NDKERZE Anlasserfehler und Fehlz ndungen werden oft durch eine verschmutzte Z ndkerze verursacht Die Z ndkerze reinigen und den Z ndkerzenspalt WICHTIG Bei der Verwendung einer anderen als...

Page 46: ...lgen 10 Entsorgung 11 St rungssuche Fall 1 Der Motor springt nicht an PR FEN M GLICHE URSACHE MASSNAHME Kraftstoffbeh lter A falscher Kraftstoff A auslassen und durch richtigen Kraftstoff ersetzen Kra...

Page 47: ...L ENTSPRICHT DARF BEI NICHT DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTEN WARTUNGEN ODER REPARATUREN VERWENDET WERDEN UND F HRT ZU KEINEM ERL SCHEN DER GARANTIEVERPFLICHTUNGEN DES UNTERNEHMENS DAS UNTERNEHMEN KANN I...

Page 48: ...ngen die opgevolgd moeten worden om ongevallen te voorkomen die ernstig lichamelijk letsel of de dood tot gevolg kunnen hebben BELANGRIJK Dit teken duidt op aanwijzingen die opgevolgd moeten worden om...

Page 49: ...Mengsmering Benzine 40 Olie 1 Brandstoftankinhoud 0 45 L Starter Terugloopstarter Koppeling Centrifugaal type Leeg gewicht 6 4 kg Veranderingen in technische gegevens en ontwerp voorbehouden 1 Handgr...

Page 50: ...voorge schreven plaats De opening voor het bijvullen van de MENGSMERING Plaats DOP VAN DE BRANDSTOFTANK De richting waarin de choke wordt gesloten Plaats LUCHTFILTERDEKSEL De richting waarin de choke...

Page 51: ...gesloten ruimte of gebouw De uitlaatgassen bevatten het gevaarlijke koolmonoxide 2 Gebruik de bosmaaier niet a wanneer de ondergrond glad is en u niet stevig op twee benen kunt staan b S nacht in zwar...

Page 52: ...helemaal open Start de motor nooit vanaf de kant van de messen van de heggenschaar 3 Controleer nadat de motor is gestart of het snijhulpstuk stopt met bewegen wanneer het gas volledig naar de oorspr...

Page 53: ...t voor gebruik met de bosmaaier zijn aanbevolen 6 De bosmaaier mag onder geen enkele voorwaarde gedemonteerd of aangepast worden Anders kan de bosmaaier tijdens gebruik worden be schadigd of defect ra...

Page 54: ...AANBEVOLEN MENGVERHOUDING BENZINE 40 OLIE 1 40 Mengeling 25 1 40 1 Benzine Olie in ml Olie in ml 1 0 Liter 40 25 1 5 Liter 60 38 2 0 Liter 80 50 2 5 Liter 100 63 3 0 Liter 120 75 3 5 Liter 140 88 4 0...

Page 55: ...svinden 2 Start de motor op tenminste 3 meter afstand van de plaats waar u de brandstof heeft bijgevuld 3 Stop de motor voordat u brandstof bijvult Schud de jerrycan goed voordat u brandstof bijvult O...

Page 56: ...and dicht om de motor uit te zetten Wanneer dit gebeurt laat dan het gereedschap bij de dichtstbijzijnde servicedealer repareren 6 Houd de bosmaaier stevig vast en trek snel enkele keren aan het start...

Page 57: ...brengt TECHNIEKEN VOOR HET SNOEIEN VAN HEGGEN Begin met het snoeien van de zijkant van de heg en doe daarna pas de bovenkant Verticaal snoeien Met de tweezijdige lemmet model HT 260 slag snoeien van b...

Page 58: ...nodig brandstoffilter zie afstellen vervangen carburateur stelschroef voor stationair toerental stationair toerental indien nodig reinigen en afstellen SPELING 0 6 0 7 mm bougie elektrodenafstand ver...

Page 59: ...ndstoftoevoer onderbroken wordt 8 Onderhoud VEILIGHEIDSVERGRENDELING WAARSCHUWING S t o p d e w e r k i n g w a n n e e r d e beveiligingsvergrendeling defect is De veiligheidsvergrendeling verhindert...

Page 60: ...et cilinderdeksel hebt verwijderd BOUGIE Een moeilijk te starten of een slecht lopende motor is vaak te wijten aan een vieze bougie Reinig de bougie en controleer de elektrodenafstand Als de bougie mo...

Page 61: ...TROLEPUNT MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING brandstoftank A verkeerde brandstof A aftappen en vullen met de juiste brandstof brandstoffilter A brandstoffilter is verstopt A reinigen stelschroef carburateur...

Page 62: ...VERVANGEND ONDERDEEL WORDEN GEBRUIKT ZONDER DAT HIERDOOR DE GARANTIEVERPLICHTING VAN DE FABRIKANT VERMINDERT DE FABRIKANT IS AANSPRAKELIJK VOOR SCHADE AAN ANDERE MOTORONDERDELEN DIE WORDT VEROORZAAKT...

Page 63: ...ntes que puedan acarrear lesiones corporales graves o la muerte IMPORTANTE Esta marca indica instrucciones que deben seguirse o de lo contrario pueden llevar a fallo mec nico aver a o da os NOTA Esta...

Page 64: ...del dep sito de combustible 0 45 L Arrancador De cuerda con retroceso Embrague Tipo centr fugo Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso 1 Mango delantero 2 Mango trasero 3 Interruptor de su...

Page 65: ...tenga cuidado de no cometer ning n error Aviso de que es tiempo de reponer combustible mezclado MIX GASOLINE Posici n TAPA DEL DEP SITO DE COMBUSTIBLE Direcci n para cerrar el obturador Posici n CUBI...

Page 66: ...s fines de semana IMPORTANTE Compruebe y siga las normativas locales en lo que se refiere al nivel de sonido y las horas de funcionamiento del pro ducto 1 ESTA M QUINA PUEDE CAUSAR HERIDAS GRAVES Lea...

Page 67: ...elocidad alta cuando arranque el motor No arranque nunca el motor en el lado del accesorio de corte 3 Despu s de arrancar el motor verifique y aseg rese de que el aditamento de corte cesa de moverse c...

Page 68: ...sca de ayuda 5 No utilice ning n accesorio que no tenga la marca Timberwolf y re comendado para esta unidad 6 Bajo ninguna circunstancia deber a desmontar el producto ni alterarlo de ning n modo De lo...

Page 69: ...ilice BIA o TCW tipo 2 tiempos refrigerados por agua mezclado con aceite 40 UTILIZAR SOLO DE COMBUSTIBLE SIN PLOMO 95 STANDARD Y ACEITE 2 TIEMPOS PARA LA MEZCLA Mezcla 25 1 40 1 Gazolina Aceite en ml...

Page 70: ...la unidad ADVERTENCIA 1 Reposte gasolina sobre terreno plano y despejado 2 Aleje la unidad una distancia de por lo menos 3 metros 10 pies del punto de abastecimiento antes de poner en marcha el motor...

Page 71: ...er as en el arrancador 7 Mueva la palanca del est rter hacia abajo para abrir el estrangulador y vuelva a arrancar el motor 8 Deje que el motor se caliente durante varios minutos antes de la operaci n...

Page 72: ...sobre soportes fijos Est prohibido aplicar herramientas o accesorios que no sean los indicadas por el fabricante en la toma de potencia de la cortasetos No la use para cortar rboles o la hierba TRABAJ...

Page 73: ...locidad ralent en caso necesario buj a de encendido limpiar y reajustar DIST 0 6 0 7 mm espacio del tap n sustituir en caso necesario conducto de ventilaci n del aire de admisi n limpio palanca del ac...

Page 74: ...ible y el filtro de com bustible por si estuviera bloqueado BLOQUEO DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Detenga el funcionamiento cuando el bloqueo de seguridad est defectuoso El bloqueo de seguridad es el dispo...

Page 75: ...on causados a menudo por una buj a averiada Limpie la buj a y compruebe si la distancia de la buj a est en el rango correcto Para una buj a de repuesto utilice el tipo correcto IMPORTANTE Tenga presen...

Page 76: ...I N tanque de combustible A combustible incorrecto A dr nelo y ll nelo con combustible correcto filtro de combustible A el filtro de combustible est atascado A l mpielo tornillo de ajuste del carburad...

Page 77: ...IZADA PARA EL PER ODO DE TIEMPO HASTA EL PRIMER PUNTO DE REEMPLAZO PLANIFICADO PARA LA PIEZA CUALQUIER PIEZA DE REEMPLAZO QUE SEA EQUIVALENTE EN DESEMPE O Y DURABILIDAD PUEDE SER UTILIZADA EN UN TRABA...

Page 78: ...e osservate per prevenire eventuali incidenti che possono causare lesioni gravi o addirittura mortali IMPORTANTE Questo simbolo indica le istruzioni che devono essere seguite per evitare malfunzioname...

Page 79: ...L Avviamento Starter a rinculo Frizione Tipo centrifugale Le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso 1 Impugnatura anteriore 2 Impugnatura posteriore 3 Interruttore d arresto 4 Grilletto...

Page 80: ...per rifornire di MISCELA DI BENZINA Posizione COPERCHIO DEL SERBATOIO DEL CARBURANTE Direzione di chiusura dell aria Posizione COPERCHIO DEL FILTRO DELL ARIA Direzione per aprire l aria Posizione COP...

Page 81: ...ell unit Legare i capelli in modo che si trovano sopra l altezza delle spalle CIRCOSTANZE DI LAVORO 1 Non accendere il motore all interno di una stanza chiusa o di un edificio I gas di scarico conteng...

Page 82: ...ssicurarsi che n la parte tagliente n la leva del gas vengano in contatto con eventuali ostacoli ATTENZIONE Non portare la leva del gas in posi zione di alta velocit all accensione del motore Evitare...

Page 83: ...nessuna circostanza poich potrebbe danneggiarsi o non funzionare correttamente UTILIZZO DEL CARBURANTE 1 progettato per essere utilizzato con una miscela di carburante che contiene benzina altamente...

Page 84: ...IA o TCW per motori a 2 tempi raffreddati ad acqua RAPPORTO DI MISCELAZIONE RACCOMANDATO 40 BENZINA 1 OLIO apposit 40 USARE SOLO BENZINA SENZA PIOMBO 95 STANDARD E SINTETICO OLIO 2 TEMPI PER LA MISCEL...

Page 85: ...llo di altri contenitori 6 Annotate il contenuto all esterno del contenitore per identificarlo facilmente RIFORNIMENTO DELL UNITA 1 Svitate e togliete il tappo del carburante Appoggiatelo su una super...

Page 86: ...otore pu essere difficoltoso a causa del carburante in eccesso Se il motore non si accende dopo vari tentativi aprire la valvola dell aria e tirare nuovamente la corda oppure rimuovere la candela e as...

Page 87: ...tore al minimo perch il tagliasiepe dotato di un apposito freno che mantiene le lame in posizione di arresto 7 Funzionamento 1 Maniglia 2 Leva di bloccaggio TECNICHE DI POTATURA Potare prima i fianchi...

Page 88: ...mo ridurre la velocit al minimo se necessario pulire e regolare INTERVALLO 0 6 0 7 mm candela intervallo a superficie sostituire se necessario ventola di raffreddamento dell aria di aspirazione pulire...

Page 89: ...LOCCO DI SICUREZZA ATTENZIONE Se il blocco di sicurezza difettoso interrompere l utilizzo della macchina Il blocco di sicurezza il dispositivo che fa in modo che il grilletto dell acceleratore non si...

Page 90: ...l cilindro CANDELA Errori di avviamento e accensioni irregolari sono spesso dovuti da una candela difettosa Pulire la can dela e controllare che la fessura sia nel campo corretto Per la sostituzione u...

Page 91: ...A carburante errato A sostituire con carburante corretto filtro del carburante A filtro del carburante ostruito A pulire vite di regolazione del carburatore A fuori dal campo normale A regolare in bas...

Page 92: ...UTENZIONE O LE RIPARAZIONI NON IN GARANZIA POSSONO ESSERE UTILIZZATI RICAMBI DI PRESTAZIONI E AFFIDABILITA EQUIVALENTI ED ESSI NON RIDUCONO GLI OBBLIGHI DI GARANZIA DA PARTE DEL PRODUTTORE IL PRODUTTO...

Page 93: ...C 97 68 EC amended by 2010 26 EC Directive of Emission 2000 14 EC 2005 88 EC Directive of EU Noise Using the following draft and transposed standards EN ISO 10517 2009 EN ISO 14982 2009 Having been ty...

Search results

Summary of Contents for HT340

Reviews:

Related manuals for HT340

Brands by name

Popular brands

TimberPro HT340, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for HT340

Reviews:

Related manuals for HT340

Brands by name

Popular brands