Timberland VD35 Instruction Manual Download | Manualshive

Page: 12 / 12

background image

«
...
10
11
12

Summary of Contents for VD35

Page 1: ...VD35 VD36 INSTRUCTION MANUAL Size 170 x 55mm Color PMS 448c PMS 406c Size 170 x 55mm Color PMS 448c and are trademarks of TBL Licensing LLC 2016 TBL Licensing LLC All rights reserved ...

Page 2: ... hand moves and returns to where it was 3 Press button A or B to reset the dual time hands to 0 position Button A dual time hour hand and dual time minute hand move counter clockwise Button B dual time hour hand and dual time minute hand move clockwise The dual time hour hand moves correspondingly with the dual time minute hand The dual time hour hand and dual time minute hand move quickly if the ...

Page 3: ...tta delle ore e quella dei minuti del secondo orario si muovono più rapidamente se si mantengono premuti i rispettivi tasti 4 Spingere la corona per riportarla nella posizione originaria IMPOSTAZIONE DELL ORA LOCALE 1 Estrarre verso l esterno la corona fino al secondo scatto VD35 primo scatto VD36 quando la lancetta dei secondi si trova nella posizione ore 12 2 Ruotare la corona per impostare le l...

Page 4: ...ls auf der 12 Uhrposition befinden Wenn sich weder der Stundenzeiger noch der Minutenzeiger der zweiten Zeitzone auf der 12 Uhrposition befindet setzen Sie beide jeweils zurück indem Sie der unten beschriebenen Vorgehensweise folgen 1 Ziehen Sie die Krone zwei Klicks heraus VD35 erster Klick VD36 2 Drücken und halten Sie die beiden Tasten A B gleichzeitig für mehr als 2 Sekunden gedrückt bevor Sie...

Page 5: ...et des minutes du 2nd fuseau horaire soient positionnées sur 0 12 heures Si l aiguille des heures ou l aiguille des minutes du 2nd fuseau horaire n est pas sur le 0 réglez la en suivant les instructions indiquées ci dessous 1 Retirez la couronne au second déclic VD35 premier déclic VD36 2 Faites un appui prolongé simultané sur les boutons A B pendant plus de deux secondes ensuite relâchez les bout...

Page 6: ...minuto estén en la posición 0 12 en punto Si la aguja dual de hora o la aguja dual de minutos no está en la posición 0 restablézcala las siguiendo los procedimientos que se muestran abajo 1 Extraiga la corona hasta el segundo clic VD35 primer clic VD36 2 Mantenga presionados los botones A y B al mismo tiempo durante más de 2 segundos luego libere los botones Aguja dual de minutos se mueve y retorn...

Page 7: ...c VD36 cuando la aguja de los segundos está en la posición de las 12 en punto 2 Ajuste la hora presionando el botón A o B Botón A 1 minutos presionar Botón B 1 minutos presionar 3 Presione la corona para que regrese a la posición normal según una señal horaria CONFIGURACIÓN DE FECHA sóloVD35 Antes de configurar la fecha asegúrese de configurar la hora 1 Extraiga la corona hasta el primer clic 2 Gi...

Page 8: ... mantidos pressionados 4 Coloque a coroa na posição normal AJUSTE DA HORA DUPLA Quando for para um país ou área num fuso horário diferente ajuste o ponteiro das horas do segundo fuso horário para o respetivo país área Ajuste rápido da hora dupla 1 Coroa na posição normal 2 Ajuste a hora premindo o botão A ou B Botão A 1 hora premir o Botão B 1 hora premir o AJUSTE DA HORA LOCAL 1 Puxe a coroa até ...

Page 9: ...rente ajuste a data e depois reponha a hora correta 表示とリューズボタンの操作秒針 VD35 デュアルタイム分針日付窓デュアルタイム時針 24時針分針第2引出し位置第1引出し位置リューズの通常位置 Aボタン Bボタン時針 VD36 秒針デュアルタイム分針デュアルタイム時針 24時針分針第1引出し位置リューズの通常位置 Aボタン Bボタン時針デュアルタイム針位置の調整電池の交換後時刻あわせの前にはデュアルタイム時針とデュアルタイム分針が 0 12時位置にあるか確認しますデュアルタイム時針またはデュアルタイム分針のどちらかが 0 位置にないときは以下の手順に従い針をリセットしてください 1 リューズを第2引出し位置 VD35の場合第1引出し位置 VD36の場合まで引き出します 2 ...

Page 10: ...чка VD35 первого щелчка VD36 2 Одновременно нажмите кнопки A и B и удерживайте их нажатыми в течение более 2 х секунд после чего отпустите кнопки Минутная стрелка двойного времени начнет передвигаться и вернется в исходное положение 3 Нажмите кнопку A или B для обнуления стрелок двойного времени Кнопка A часовая и минутная стрелки двойного времени будут передвигаться против часовой стрелки Кнопка ...

Page 11: ...onnez jamais les boutons ou la couronne ne réglez pas l heure Il est recommandé de rincer abondamment la montre á l eau courante si les boîtiers et les bracelets métalliques ont été au contact de l eau de mer Cuando el reloj esté bajo el agua o se encuentre mojado nunca oprima los botones ni ajuste la hora Los relojes y brazaletes de metal deberán enjuagarse con abundante agua del grifo después de...

Page 12: ......

Reviews:

No comments

Related manuals for VD35

Reverso Lady Quartz

Brand: Jaeger-leCoultre Pages: 6

Brand: Mini Gadgets Pages: 5

MARQ ATHLETE GEN 2

Brand: Garmin Pages: 148

Brand: i.safe MOBILE Pages: 88

Brand: Auriol Pages: 30

DIGITAL IKM1092

Brand: Calypso Watches Pages: 49

Brand: Casio Pages: 8

Brand: La Crosse Technology Pages: 115

Brand: Odyssey Pages: 44

Brand: Lenzburg Pages: 6

Brand: ACME Pages: 68

Brand: TTS Pages: 2

Brand: Casio Pages: 2

Brand: Casio Pages: 1

Brand: Casio Pages: 6

Brand: TUDOR Pages: 24

Brand: Garmin Pages: 146

Brand: Seiko Pages: 17

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands