Timberland TBL13551 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 23

Size: 170 x 55mm

Color: PMS 497c

Size: 170 x 55mm

TBL13551

INSTRUCTION MANUAL

Summary of Contents for TBL13551

Page 1: ...Size 170 x 55mm Color PMS 497c Size 170 x 55mm TBL13551 INSTRUCTION MANUAL ...

Page 2: ...owing sequence Timekeeping Mode Stopwatch Mode Data Mode Countdown Mode Alarm Mode Dual Time Mode 12 24H Format Hour Minutes Seconds Day of week Date 100 years Calendar 2000 2099 b STOPWATCH 1 100 second unit 150 LAP Measuring range 00 00 00 9 59 59 c DATA 150 LAP SPL data d COUNTDOWN Countdown range 23 59 59 0 00 00 e ALARM 5 Alarms Hourly time signal The alarm sounds at the preset time each day ...

Page 3: ... measure the multi split time 4 Press A to stop the stopwatch c DATA Lap 1 In the data mode the watch display the time of first LAP 2 Press D to forward browse the time for another 3 Press C to backward browse the time for another 4 In the data mode press A the watch display the time of first SPL 5 Press D to forward browse the time for another 6 Press C to backward browse the time for another 7 P...

Page 4: ...and hold to decrease at high speed 3 Press B to select the minutes 4 Press D to increase the minutes press and hold to increase at high speed Press C to decrease the minutes press and hold to decrease at high speed 5 Press A to exit the set state after you set Setting and operation of the Alarm1 Alarm5 are the same ATTENTION 1 Never try to open the case or remove its back cover 2 Do not operate bu...

Page 5: ... C o D per resettare i secondi 3 Premere il tasto B per andare sulla selezione successiva 4 Premere il tasto D per incrementare i numeri e tenere premuto per l avanzamento veloce Premere il tasto C per diminuire i numeri e tenere premuto per tornare indietro velocemente 5 Ripetere i passaggi 3 e 4 e la selezione nella sequenza che segue Secondi Ora Minuti Anno Mese Data Formato 12 24H 6 Premere il...

Page 6: ...ostazione 2 Premere il tasto D per incrementare l ora e tenere premuto per l avanzamento veloce Premere il tasto C per diminuire l ora e tenere premuto per tornare indietro velocemente 3 Premere il tasto B per selezionare i minuti 4 Premere il tasto D per incrementare i minuti e tenere premuto per l avanzamento veloce Premere il tasto C per diminuire i minuti e tenere premuto per tornare indietro ...

Page 7: ...ndenläuten Signal Der Alarm ertönt täglich zur eingestellten Alarmzeit f DUALZEIT ANZEIGE Zeitanzeige für eine zweite Zeitzone RETROILLUMINAZIONE La retroilluminazione usa EL elettroluminescenza e permette che il display s illumini per facilitare la lettura in condizioni di luce scarsa Uso della retroilluminazione EL In un modo qualsiasi premere il tasto C per fare illuminare il display per circa ...

Page 8: ...enabruf Modus zeigt die Uhr die Zeit für die erste RUNDE LAP an 2 Betätigen Sie Taste D um die nächste gespeicherte Rundenzeit anzuzeigen 3 Betätigen Sie Taste C um wieder eine vorherigen Rundenzeit anzuzeigen 4 Betätigen Sie Taste A im Speicherdaten Anzeigemodus und die Uhr zeigt die Zeit für die erste Zwischenzeit an 5 Betätigen Sie Taste D um die nächste gespeicherte Zwischenzeit anzuzeigen 6 B...

Page 9: ...Uhr nicht herunterfallen lassen 5 Setzen Sie die Uhr niemals extremen Temperaturen aus 6 Trocknen Sie die Uhr nur mittels eines trockenen weichen Tuchs Vermeiden Sie den direkten Kontakt mit scharfen Chemikalien da dadurch die Plastikteile der Uhr schwer beschädigt werden können 7 Vermeiden Sie das Tragen der Uhr an Orten wo diese starken elektromagnetischen Wechselfeldern oder statischer Elektriz...

Page 10: ...e A Chronométrage d un tour 1 En mode Chronographe appuyez sur D pour démarrer le chronométrage 2 Appuyez sur A pour arrêter le chronométrage 3 Appuyez de nouveau sur A pour remettre le chronographe à zéro 1 En mode Chronographe appuyez sur D pour démarrer le chronométrage 2 Appuyez sur D pour afficher le temps intermédiaire L écran revient automatiquement au chronométrage en cours après 2 seconde...

Page 11: ...la montre est sous l eau 3 En cas d humidité à l intérieur de la montre faites la vérifier par votre revendeur L humidité peut provoquer la corrosion des parties métalliques de la montre 4 La montre est conçue pour un usage normal évitez tout traitement brutal et de la faire tomber par terre 5 Evitez d exposer la montre à des extrêmes de température 6 Nettoyez la montre à l aide d un chiffon doux ...

Page 12: ...a Horaria La alarma suena a la hora ajustada cada día f HORA DUAL La hora de otro huso horario Size 170 x 55mm Color Blk RETROECLAIRAGE La montre dispose d un rétroéclairage de l écran de type EL électroluminescent facilitant la lecture dans l obscurité Utilisation du rétroéclairage EL Appuyez sur C pour éclairer l écran pendant environ 3 secondes quel que soit le mode Iluminación de Fondo EL Cron...

Page 13: ...atos el reloj muestra el tiempo de la primera VUELTA 2 Presione D para buscar hacia delante el tiempo de otra vuelta 3 Presione C para buscar hacia atrás el tiempo de otra vuelta 4 En el modo de datos presione A para que el reloj muestre la hora de la primer DIVISION 5 Presione D para buscar hacia delante el tiempo de otra vuelta 6 Presione C para buscar hacia atrás el tiempo de otra vuelta 7 Pres...

Page 14: ...esione y sostenga para disminuir en alta velocidad 3 Presione B para seleccionar los minutos 4 Presione D para incrementar los minutos presione y sostenga para incrementar en alta velocidad Presione C para disminuir los minutos presione y sostenga para disminuir en alta velocidad 5 Presione A para salir del modo de ajuste una vez efectuados los ajustes deseados Ajustes y manejo de Alarm1 Alarm5 so...

Page 15: ...12 24小时格式 6 设置完毕后按 A 退出设置状态随着年月日设置的改变星期会自动调整 b 秒表分段计时 A 一圈的时间 1 在秒表模式中按 D 启动秒表计时 2 按 A 停止秒表计时 3 再按 A 重置秒表 1 在秒表模式中按 D 启动秒表计时 2 按 D 显示分段计时时间 2秒后自动返回计时状态 3 重复步骤2 可测量多个分段时间 4 按 A 停止秒表计时模式选择 a 时间模式按B可按下列顺序进行模式转换时间模式秒表模式数据模式倒计时模式闹钟模式双时模式 12 24小时格式时分秒星期日期百年日历 2000 2099 b 秒表以1 100 秒为量度单位 150 圈 LAP 计时范围 00 00 00 9 59 59 c 数据 150 圈 LAP 和分段计时 SPL 数据 d 倒计时倒计时范围 23 59 59 0 00 00 e 闹...

Page 16: ... 长按可加快减少速度 5 设置完毕后按 A 退出设置状态闹钟1 闹钟5的设置及操作步骤相同注意 1 不要打开表盖或后表盖 2 在水中不要按动任何按钮 3 一旦发现表内有潮湿现象立即拿给检修师检查否则会腐蚀表内的金属部件 4 虽然腕表设计可抵受正常使用但仍应小心使用不要摔打腕表 5 不要将腕表置于极端温度环境中 6 只能用柔软的干布擦拭腕表不要将腕表与化学材料直接接触否则会腐蚀腕表的塑料材料 7 不要将腕表置于电磁或静电的环境中 c 数据圈 LAP 1 在数据模式中秒表显示第一圈的时间 2 按 D 向前浏览其它圈数的时间 3 按 C 向后浏览其它圈数的时间 4 在数据模式中按 A 会显示第一个分段时间 SPL 5 按 D 向前浏览其他SPL 的时间 6 按 A 向后浏览其他SPL 的时间 7 在浏览分段计时状态中按 A 进入秒表模式 d 倒计时如...

Page 17: ...tas dados SPL d CONTAGEM REGRESSIVA Extensão da contagem regressiva 23 59 59 0 00 00 e ALARME 5 Alarmes Som de alarme a cada hora O alarme soa na hora marcada cada dia f TEMPO DUAL A hora para outros fusos horários 背光背光是利用EL 电致发光发光这样在黑暗中就很容易看到腕表上的数字启动EL背光功能在任何模式中按 C 可使背光亮3秒 Luz de fundo EL Cornômetro Tempo Dual Calendário de 100 Anos À Prova D água até 100 mts Cronógrafo de Contagem Regressi...

Page 18: ...essione A para parar o cronômetro c Dados Volta 1 No modo dados o relógio mostrará o tempo da primeira volta 2 Pressione D para adiantar para outro tempo 3 Pressione C parar voltar para outro tempo anterior 4 No modo dados pressione A para ver o tempo do primeiro SPL 5 Pressione D para adiantar para outro tempo compartilhado 6 Pressione C para voltar para outro tempo 7 Pressione A para entrar no m...

Page 19: ...ápidamente 3 Pressione B para selecionar os minutos 4 Pressione D para aumentar os minutos mantenha pressionada para aumentar rápidamente Pressione C para diminuir os minutos mantenha pressionada para diminuir rápidamente 5 Pressione A para sair do estado após ter ajustado O ajuste e funcionamento dos Alarm1 Alarm5 são os mesmos ATENÇÃO 1 Nunca tente abrir a caixa ou retirar a tampa de trás 2 Não ...

Page 21: ...いでください 2 ボタン操作は水中ではおこなわないでください 3 時計の内側に水分が生じたときはすぐに販売店で点検をご相談ください時計の金属部分が腐食する恐れがあります 4 この時計は日常の使用に耐えるよう設計されていますが乱暴な取扱いは避け落下させないようご注意ください 5 時計は極端な高温や低温にさらさないでください 6 時計のお手入れは乾いた柔らかい布のみでふいてください化学薬品が直接触れないようにしてください化学薬品は時計のプラスチック部品を劣化させます 7 時計は電磁気静電気の発生する場所での使用は避けてください c データラップ 1 データモードでは最初のラップタイムが表示されます 2 Dを押すと次のタイムを表示します 3 Cを押すと前のタイムを表示します 4 データモードでAを押すと最初のスプリットタイムが表示さ...

Page 22: ...ra Los relojes y brazaletes de metal deberán enjuagarse con abundante agua del grifo después de usarse en agua salada Quando o relógio estiver submergido ou molhado nunca utilize os puxadores biséis nem ajuste a hora As caixas dos relógios e as correias de metal devem ser enxaguadas completamente em agua doce depois de terem estado em agua salgada 當手表在水中或沾濕時切勿使用按的或表圈或設定時間表殼和金屬表帶接觸海水後應用清水徹底洗干淨 ...

Page 23: ...Size 85 x 55mm ...

Search results

Summary of Contents for TBL13551

Reviews:

Related manuals for TBL13551

Brands by name

Popular brands

Timberland TBL13551, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for TBL13551

Reviews:

Related manuals for TBL13551

Brands by name

Popular brands