型 號
MCT-A
家庭用
不銹鋼保溫保冷杯
※使用前請確認各部件是否齊全。
感謝您購買本公司產品。請在使用前，
務必詳讀使用說明書，並請放在使用者
能隨時參閱的地方妥善收存。
使 用 說 明 書
自動鎖
蓋上杯蓋自動上鎖。
杯蓋墊圈
杯蓋
按鈕
栓體墊圈
本體
中栓
按鈕
飲用口
Head Office: 3-1 Hayami-cho, Kadoma City, Osaka 571-8571, Japan
外型尺寸
重量
※保溫效力為以室溫在��度±�度的條件之下，裝滿熱水並直放的狀態，從水溫在��度±�度起算置放�小時及
�小時後該熱水溫度。
※保冷效力為以室溫在��度±�度的條件之下，裝滿冰水並直放的狀態，從水溫在�度±�度起算置放�小時後該
冰水溫度。
※實際容量是指安裝好產品附屬杯蓋的狀態下可實際放入的容量。並非是「安全注意事項」中所記載的「到這個
位置」。
表示大概的數值。
為了提升功能品質，本書所記載的設計、規格及零件將有部分可能會無預期進行變更。
杯蓋·墊圈為消耗品。請以一年為基準做確認。
欲購買零件，請洽詢至原購買處或客戶服務中心。
我們對於品質上的管理非常嚴謹，萬一產品上有出現瑕疵時，請洽詢原購買處或虎牌客服中心，
並提供以下資訊。
�. 產品名稱
�. 產品狀況（請詳細描述）
�. 型號（標示於本體底部的貼紙） �. 購買日
對於產品上有任何問題，歡迎洽詢。
型號
容量
保溫效力
保冷效力
寬度�.�×深度�.�×高度��.�cm
� 度以下（� 小時）
�� 度以上（� 小時）
�� 度以上（� 小時）
0.35L
0.17kg
MCT-A���
寬度�.�×深度�.�×高度��.�cm
� 度以下（� 小時）
�� 度以上（� 小時）
�� 度以上（� 小時）
0.50L
0.21kg
MCT-A���
委製商
日本国大阪府門
真
市速見町
3
番
1
号
電話
:+81(6)6906-2124
（代表號）
進口商·代理商
虎記股份有限公司
台南市南區新樂路 �� 號
消費者服務電話
客 服 專 線：
0800-888-572
台 北 生 活 館：
(02) 23971179
台 南 生 活 館：
(06) 2200855
高 雄 生 活 館：
(07) 7161460
台南服務中心：
(06) 2655899
台中服務中心：
(04) 23754627
網址：
https://www.tiger-corporation.tw/
MODEL
For household use
MCT-A
Stain
less
Steel Mu
g
Tha
nk y
ou
for
pur
cha
sing
a“
TIG
ER” S
tain
les
s S
teel M
ug.
Pleas
eread
the
inst
ruc
tions
com
plet
ely
bef
ore
use.
Keep
thes
ein
stru
ctio
ns
for
futu
re r
efer
enc
e.
Instructions
*Make sur
eth
at all parts are present before use.
Automatic lock
When the lid is closed, it locks
automatically.
Lid gasket
Lid
Button
Stopper
gasket
Body
Stopper
Button
Spout
TIGER CORPORATION HONG KONG LIMITED
TIGER CORPORATION U.S.A.
Hea
dO
ffic
e: 3-
1H
aya
mi-
cho
, K
ad
oma
City
, O
sak
a 5
71-
857
1, J
ap
an
Rm
. 1
006
B,
10/
FI.,
Joi
n-i
n Ha
ng
S
ing
C
ent
re,
71
-
75
Co
ntain
er
Po
rt
Ro
ad
,
Kw
ai Ch
ung
, N
.T.
Tel
: (8
52)
24
18-0
912
UR
L :
h
ttp
://
tig
er-
corpo
ra
tio
n.h
k/
UR
L :
h
ttps
://
tig
er-
corpo
ra
tio
n-us.c
om
Fax
: (8
52)
24
18-0
911
181
5 W
20
5th
S
treet
,U
nit
106,
To
rran
ce,
C
A 9
050
1
Tel
: 1
-86
6-5
5-T
IG
ER
(84
437
)
Email: [email protected]
MCT-A
Specifications
Before Contacting Customer Service
Replacing and Purchasing Consumable Parts
For the
purpose
of perfo
rmance
impro
vem
ent,
desig
ns,
specifications a
nd
parts
sho
wn
in thi
s
publicatio
n are s
ubjec
t to
changewithou
t n
otice
.
The gas
ket
andstoppe
r ar
e consumable par
ts.
Check
once ayea
r fo
r damage
/de
ter
ioration
. If
heavily s
tained o
r loose,
replace
them.
For replacement
parts
, co
ntact
custome
r service o
r the
shop w
here you
purchased
this
pr
odu
ct.
The utm
ost
measures
have bee
n ta
ken
to en
sure
the
quality
of
th
is pr
odu
ct. Howeve
r, s
hould
the
prod
uct
be defective, contact
you
r deale
r and p
rovide
the fo
llowing infor
mat
ion
.
1. P
rod
uct
na
me
2. M
ode
l N
um
ber
(bo
tto
m o
f th
e p
rod
uct
)
3. D
esc
rip
tio
n o
f tr
oub
le
(A
s d
eta
ile
d a
spos
sibl
e)
4. P
urch
ase
da
te
Feel free to
sen
d any
questio
ns or co
mme
nts
abo
ut t
his
product to t
he
shop
where
you
purc
has
ed it
.
Heat retention has been calculated under the condition of adding hot water at 95°C ±1°C / 203°F±2°F
and leaving it in a room temperature of 20°C±2°C / 68°F±4°F for 1hour or 6hours.
Cold retention has been calculated under the condition of adding cold water at 4°C ±1°C / 39°F±2°F and
leaving it in a room temperature of 20°C±2°C / 68°F±4°F for 6hours.
Capacity is the actual volume of water that can be stored in the product when the stopper is closed. This
is not the “Maximum level” volume described in “Safety Precautions”.
Wei
ght
Siz
e
Ap
pro
xim
ate
val
ue
Mod
el N
o.
Cap
aci
ty
Hea
t re
ten
tio
n (1
hou
r)
Col
dre
ten
tio
n (6
hou
rs)
Less
th
an
9°C
/ 4
9°F
Grea
ter
tha
n 8
5°C
/ 1
85°
F
0.3
5L
/ 1
1.8
oz
MC
T-A
035
W 6.
6x
D7.0
x
H 18
.0
cm
W 2.60 x D 2.76 x H 7.09 inch
0.1
7kg
/ 0
.37
lbs
Less
th
an
8°C
/ 4
7°F
Grea
ter
tha
n 8
6°C
/ 18
6°F
0.5
0 L
/ 1
6.9
oz
MC
T-A
050
W 6.
6x
D7.0
x
H 23
. 1
cm
W 2.60 x D 2.76 x H 9.09 inch
0.2
1kg
/ 0
.46
lbs
(6
hou
rs)
Grea
ter
tha
n 6
3°C
/ 14
5°F
Grea
ter
tha
n 6
9°C
/ 15
6°F
