1
2
This
symbo
l in
dic
ates
ap
rohi
bited
act
ion.
This
sym
bol
ind
icate
s a
n a
ction
that
must b
e
take
n or a
n ins
tru
ction
that
must b
e fol
low
ed.
Warning
Caution
Desc
ript
ion of
Symbol
s
Caution
Warnin
g
This
sym
bol
in
dica
tes
ther
e is a
possi
bilit
y of
de
ath or
ser
iou
s in
jury
.
Cauti
on
This
sym
bol
in
dica
tes there
is
a
possib
ility
of
inj
ury or da
mage
to prop
erty
.
Approx.
1cm
1/2
inc
h
Safety Precautions
Keep
out
of reach o
f ch
ildren.
Do
no
t let
ch
ildren
pl
ay
with the
pro
duct.
There is
a ri
sk
of b
urns
or i
nju
ries
.
Do n
ot p
ut dry
ice
or carb
onate
d beverages
in
the p
roduct.
The
ai
r pre
ssu
re inside the
prod
uct
may increase, causi
ng t
he stoppe
r a
nd lid
to beco
me
stuck
or pro
ne
to shatteri
ng,
or the parts to be da
maged
.
Be sure to
set the stopp
er in
pr
oper
po
sition
.
Conte
nts
may
leak a
nd ca
use
soiling
or
skin
bur
ns.
Do n
otst
ore m
ilk,
dai
ry prod
ucts, or
certa
in
fruit ju
ices
in the
prod
uct.
The
conte
nts
m
ay decay o
r s
poil. Lo
ng-time
spoilage ca
n create ga
ses
that
rai
se t
he
air pre
ssure
ins
ide the p
rod
uct d
ue to decay or
spoil, ca
usin
g the stoppe
r and lid to beco
me s
tuc
k or pro
ne
to
shatteri
ng, or
the part
s to be da
maged, and res
ult i
n s
cattering of fragme
nts
.
Do n
ott
ouch
the
brim
of the
prod
uct w
ith akett
le
spout.
The
pr
oduct
may
fall over, ca
using b
urns
or inj
urie
s to the
skin
, or a sc
ratch or
deform
ation to the
product
.
Do n
ot p
lace the p
rod
uct near stoves,
open
flames,
or o
ther s
ources
of extreme
heat.
There is
a ri
sk
of b
urns
or defo
rmation
or di
scolo
rin
g ofthe
pr
oduct
.
Do n
otuse the
prod
uct in
a moving vehic
le.
This
may
resu
lt in b
urn
s or soiling of clot
hes
or of the interiorof
the vehicle.
(Usingth
e product
while yo
u are drivi
ng is very da
ngero
us, as yo
um
ay be distracted
.)
Do
not op
enthe
lid i
fthe
prod
uct is t
ilte
do
r pl
acednear
your
face when it
contains a h
ot b
everage.
Thi
s may
caus
eth
e inte
rnal
air p
ress
ure
ofthe
prod
uct
to inc
rea
se
andth
econtent
s to
bur
stout
and
scatte
r, pote
ntiall
y ca
using
burns.
Drink s
low
ly
and d
on
ottilt
the pr
oduct a
bru
ptly
when the pro
duct
contains
ahot
bevera
ge.
Do n
ottilt
the
prod
uct
abru
ptly.
This
may cau
se the
conte
nts
tobu
rstout
, potentiall
y causing
burn
s.
Be
sure to fi
ll the
pro
duct
with
drink
bel
ow
themax
imum
leve
l sh
own
in the
diag
ram.
If the conte
nts exceed t
he specified li
ne, t
hey
may
leak or overflow,pote
ntially cau
sin
g burns
.
Do n
otuse the
prod
uct if
itsa
bili
ty to reta
in
heat dec
lines
.
Hotbe
ver
ages ca
n ma
ke
the p
rod
uct
ver
y hot
, pote
ntiall
y ca
usin
gbu
rns.
Do n
otkn
ock
over
,d
rop
orexp
ose
the p
roduct t
o excessive
shocks
.
There i
s a
risk of da
mage to t
he prod
uct, a red
uctio
n of its
heat- or cold-rete
ntio
n abilit
y,r
usti
ng,
flaki
ng of t
he exterio
r pai
nt, or leakage of conte
nts
.
Do
notuse the
prod
uctfo
r any
purp
ose
other
thankee
pin
gb
everages warm
or
cold
for
drink
ing
.
Do n
ot d
isassembl
e or
attempt t
o re
pair the
prod
uctb
y y
oursel
f.
The
re
isa
ris
k of failu
re o
r accide
nt. T
he
conte
nts m
aylea
k.
Do n
ot p
ut thepro
duct
in
a free
zer
.
Contents
may
leak
or t
he
product m
ay
bedamaged
.
Do n
otst
ore
tea leaves
or p
eele
d fru
it.
The
y may
clog the
spout, r
esu
lting i
n lea
kage of
theco
ntent
s.
Do n
otheat the
prod
uct in
a microw
ave oven
.
The
re
isa
ris
k of i
nju
ry
or fail
ure
due
to s
parks
.
Be sure to follow all instructions.
All safety
in
stru
ctions
described
below
are
in
tended
to
pr
otect the
use
r and
othe
r in
dividuals
from phy
sical
harm
and house
hold damage
.
Safety in
structio
ns are
clas
sified and
desc
ribed
according
to t
he
level of
har
m and
dam
age
caused
by
im
proper u
se,as
shown
belo
w.
Do
not
rem
ove the ca
utio
ns
ticker o
n th
e prod
uct
.
Maximumleve
l
(slightl
y less
)
Beve
rag
e
1
2
警 告
可能會導致死亡或重傷的內容。
不可實施的“禁止”內容。
必須執行的“指示”內容。
注意
可能會造成使用者受害或財物受損的
內容。
警 告
注意
所用圖形符號的說明
注意
安全注意事項
請務必遵守
請勿置放於幼兒易拿取的地方。注意不要讓孩童玩耍或使用。
否則可能導致燙傷或受傷等。
請勿裝入乾冰·碳酸飲料等。
可能發生內壓上升、中栓或杯蓋打不開、杯中液體噴出、零件受損的情況，導致受傷等。
請確認中栓已拴緊。
否則可能導致杯中液體滲漏，造成燙傷或弄髒其他物品。
請勿裝入牛乳·乳製飲料·果汁等。
否則會導致液體腐壞、變質。外，長時間放置時，液體的腐壞、變質會導致氣體產生而使本體
內壓上升，可能會有打不開中栓或杯蓋、杯中液體噴出、零件受損飛散等危險。
◆ 以下說明了為防止對使用者或他人造成人身傷害或財產損害而必須遵守的事項。
◆ 關於因操作錯誤而導致的危害及損害的程度，按以下分類進行說明。
注水時，請勿讓水壺等容器抵住本體的肩部。
否則可能使杯體翻倒，導致燙傷、受傷或本體受損、變形。
請勿置放於瓦斯爐火及暖爐等火源高溫處。
否則會導致燙傷，本體變形、變色。
汽車行駛中請勿使用。
否則可能導致燙傷或車內、衣服被弄髒。（如果是駕駛員，會分散開車時的注意力，非常危
險。）
在已裝入熱飲時，請勿於傾斜狀態下或靠近臉部的狀態下打開中栓的蓋子。
否則可能導致本體內壓上升、熱飲急速噴出或飛濺而造成燙傷等。
飲用熱飲時，請注意避免突然傾斜本體，並慢慢飲用。
如果突然傾斜杯體，杯中飲料會急速流出，可能導致燙傷等。
飲料食物的量，請加至圖示所標記位置。
若裝入過多的飲料，可能導致滲漏、溢出，造成燙傷。
當此產品的保溫效能失效，請勿繼續使用。
裝入熱的飲品食物，會使本體變熱，有可能造成燙傷的危險性。
請勿翻倒、摔落地面或撞擊等強烈衝擊。
否則可能導致杯體破損、保溫（保冷）效果失效、生銹、塗層剝落、杯中液體滲漏。
請勿使用於飲品保溫·保冷以外之用途。
請勿自行拆解或修理。
否則會導致故障、事故。以免內容物漏出。
請勿將保溫保冷杯放入冷凍室內。
否則可能導致杯中液體滲漏或杯體破損。
請勿將茶葉、果肉等裝入杯中。
否則可能導致滲漏。
請勿使用微波爐加熱。
會造成火花飛濺，導致受傷和設備故障。
請勿撕下貼在本體上的相關注意事項貼紙。
滿水位容量
（略少容量）
飲料
約 �cm( 公分 )
