background image

4.2 Slide together the telescope

After voltage testing and unhooking from the catenary line, slide the telescope 

together, beginning with the thickest tube.

 

First unhook electrode from the catenary line,  

 

after that disconnect rail/earth. 

5. Battery

5.1 Check battery condition

The latest battery status is symbolised by a three-stage battery indicator on the display.  
 

 

indication of battery status 

 

 

replace the battery soon – few measurements possible 

 

(Battery symbol flashing: no further measurements admissible!)

Attention!

When the empty battery symbol flashes, then no more measurements can be performed and the battery has 

to be replaced immediately. The device requires 6 x AA batteriess in accordance with IEC LR6 (Alkaline) or  

IEC FR6 (Lithium). We recommend to achieve the use of FR6 batteries for a long period of use.

5.2 Battery change 

Remove the display part from the tube (picture). Unscrew the four backfacing screws (PZ1) and pull the display 

unit upwards.

Insert the new batteries correctly into the battery holder.

Replace the display unit and secure it with the four backfacing screws.

Attention!

Voltage testers shall not be used with open battery box.  

Note:

Included in the scope of delivery is one battery. These battery is not to be re-charged.  Attempting to recharge 

it may cause risk to personal safety and damage to the equipment. The battery may not to be opened. 

Depleted batteries must not be disposed with the domestic waste. Please, return batteries at a local retailer or 

municipal recycling depot. Return is free of charge and required by law.

17

Release 

the lock

Summary of Contents for MultiSafe TT 36

Page 1: ...KG Willringhauser Straße 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de TT36_BA_10 2017 Bedienungsanleitung User Instructions MultiSafe TT 36 Teleskop Spannungsprüfer Telescope Voltage Tester ...

Page 2: ...rden Bei Fragen zur Altgeräte Rücknahme wenden Sie sich bitte an service tietzsch de 1 Prüfelektrode 2 rote Grenzmarke 3 Arretierung für Auszug 4 Typenschild 5 Begrenzungsscheibe 6 Handhabe 7 Anzeigeteil 8 Kontaktmagnet oder Schienenfußklemme oder Universalklemme 2 1 6 4 8 TT 36UK Art Nr 89351 3 7 rote LED für Spannung grüne LED für Test und Spannungsfreiheit Display LCD Frequenz DC Spannungswert ...

Page 3: ...den mit allen anderen Teilen des Spannungsprüfers muss ein möglichst großer Abstand gehalten werden Der Kontaktmagnet die Kontaktklemme muss fest mit Erdpotential verbunden sein z B Fahrschiene Die Erdleitung darf dabei keine unter Spannung stehenden Anlagenteile kreuzen Die maximal zulässige Einschaltdauer des MultiSafe TT 36 beträgt 5 Minuten Nur sachkundige Personen dürfen Arbeiten mit diesem P...

Page 4: ...r und nach Möglichkeit auch nach dem Gebrauch auf einwandfreie Funktion überprüft werden Schritt 1 Test der Anzeige Für den Eigentest muss das Gerät ausgeschaltet sein Drücken Sie den Taster und halten Sie diesen gedrückt Auf dem Display leuchten alle Segmente die Hintergundbeleuchtung wechselt zwischen rot und grün Zusätzlich leuchten 2 LEDs und der Summer ertönt Lassen Sie den Taster los erschei...

Page 5: ...den stellen und das Rohr auf etwa 1 m unterhalb der Prüfhöhe ausziehen Dabei mit dem dünnsten Rohr beginnen die Arretierung lösen Rohr ausziehen und wieder arretieren Verfahren Sie so weiter bis die gewünschte Länge erreicht wird 3 7 In Fahrdraht einhängen Messpunkt kontaktieren Achtung Die Prüfspitze darf nur oberhalb der roten Grenzmarke an spannungsführende oder geerdete Anlagenteile gebracht w...

Page 6: ...m Fahrdraht eingehängt bleiben Sollte eine Spannung 230V wiederkehren schaltet sich derTT 36 automatisch ein und warnt durch seine 360 LED Anzeige sowie durch akustische Signal Frequenzanzeige In der oberen Displayzeile wird gleichzeitig zur Spannung die Netzfrequenz in Hz angezeigt Bei Gleichspannung wird dc signalisiert Gleich Wechselspannung Polarität Die Art der Spannung wird durch die Symbole...

Page 7: ...ung von FR6 Batterien um eine lange Einsatzdauer zu erreichen 5 2 Batterie wechseln Die Anzeigeeinheit vom Geräterohr demontieren Bild Lösen Sie hierzu die vier rückseitigen Schrauben PZ1 und ziehen Sie die Anzeigeeinheit nach oben ab Setzen Sie die neuen Batterien richtig gepolt in den Batteriehalter ein Stecken Sie die Anzeigeeinheit wieder auf und fixieren Sie diese mit den vier rückseitigen Sc...

Page 8: ...6 Jahre nicht überschreiten Je nach Einsatzbedingungen und Häufigkeit der Benutzung kann eine frühere Prüfung vom Anwender festgelegt werden Die Seriennummer mit Herstelldatum WWJJNN Woche Jahr Nummer ist im Batteriefach der Anzeigeienheit und auf dem Typenschild am Basisrohr eingeprägt Wiederholungsprüfungen werden vom Hersteller angeboten und durch eine Prüfplakette gekennzeichnet 8 Reparatur Ei...

Page 9: ...lagen Betriebstemperatur 15 C 55 Eigentest Prüfen von Funktion Schutzwiderständen und Erdungskontakt Energiequelle 6 x AA 1 5 V nach IEC LR6 Alkali Mangan oder FR6 Lithium Eisensulfid Schutzart IP 65 Gerät bei Niederschlag verwendbar Aufbau zweipoliger Spannungsprüfer mit Festanschluss an Erde 4 teiliges Teleskoprohr aus GFK mit integrierter PUR Spiralleitung Typ TT36 8m 6 teiliges Teleskoprohr ve...

Page 10: ...t Aufhänge Öse und Schultergurt Prüfelektrode TT36 und Gummi puffer 11 Zubehör Kontaktklemme für den Schienenfuß Universalklemme Sonderleitung 40 kV für den Einsatz in der Nähe von spannungsführenden Teilen Ersatzleitung mit Magnet oder Klemme ...

Page 11: ...dolph Tietzsch GmbH Co KG Willringhauser Straße 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de TT36_BA_10 2017 User Instructions MultiSafe TT 36 Telescope Voltage Tester ...

Page 12: ...tact service tietzsch de in regard to the return of old devices 1 Test electrode 2 Red limiting mark 3 Locking for pull out 4 Type plate 5 Limiting disc 6 Handgear 7 Display part 8 Contact clamp for the rail foot or contact magnet or universal clamp 12 1 6 4 8 TT 36UK Art no 89351 3 7 red LED for Voltage green LED for Test and Absence of voltage Display LCD Frequency DC Voltage value 6 5 360 LED i...

Page 13: ...ce has to be kept as big as possible The contact clamp contact magnet has to be securely attached to the ground potential e g rail The grounding line must not cross live plant components The maximum on time of the MultiSafe TT 36 is 5 minutes Only qualified persons may carry out work with these device The user needs to be farmiliar with the risks for measuring voltage and compliance with safety re...

Page 14: ...ction correctly briefly before and whenever possible after the use for determining absence of voltage Step 1 Test of the display The device must be switched off for the self test Press and hold button All display segments light up on the display the backlight changes between red and green and the 2 LEDs lights up and an acoustic signal occurs Release button TEST is indicated on the display Step 2 ...

Page 15: ...fe TT 36 vertically with the rubber bumper to the ground and pull out the tube 1 m beneath to the test hight Start with the thinnest tube release the lock see 4 2 pull out and arrest it with the next tube Proceed until the desired length is achieved 3 7 Connect to overhead line Attention The test probe may only be connected up to the red limiting mark to live or grounded plant components With all ...

Page 16: ...placed into operation Continuous monitoring For safety the TT 36 can be hooked up in the overhead line during the work Should a voltage 230 V return the TT 36 switches on automatically and warns through its 360 LED display as well as by acoustic signal Frequency indication Simultaneously to voltage indication the upper display line indicates the mains frequency in Hz With direct voltage dc is indi...

Page 17: ...in accordance with IEC LR6 Alkaline or IEC FR6 Lithium We recommend to achieve the use of FR6 batteries for a long period of use 5 2 Battery change Remove the display part from the tube picture Unscrew the four backfacing screws PZ1 and pull the display unit upwards Insert the new batteries correctly into the battery holder Replace the display unit and secure it with the four backfacing screws Att...

Page 18: ...on conditions and frequency a previous inspection may be recommendable The serial number with the date of manufacturing WWYYNN Week Year Number is imprinted inside the battery compartment of the display unit and on the identification plate at the base tube Repeated inspections are offered by the manufacturer and indicated by the inspection plate 8 Repair Repair is only allowed by the manufacturer ...

Page 19: ...rating temperature 15 C 55 Self test function protective resistors and ground contact Power supply 6 x AA 1 5 V IEC LR6 alkali manganese or FR6 Lithium battery Protection category IP 65 device can be used in moist environments Design two pole voltage tester with fixed connection to ground 4 part GRP telescopic tube with integrated PUR spiral line Type TT 36 8m 6 part GRP telescopic tube moulded re...

Page 20: ...r wall holder Bag with suspension eye and shoulder strap Test electrode TT36 and rubber buffer Contact clamp for the rail foot Universal clamp Special line 40 kV for use near energized parts Replacement line 1 kV with magnet or clamp ...

Reviews: