DTB
13
DTB000\08
4-95
Protezione di massima corrente I>> (50)
Questa protezione interviene istantaneamente
contro i gravi danni provocati dalle violente solle-
citazioni termiche e meccaniche causate da corto
circuito tra le fasi.
Funzioni ausiliarie
Per poter esplicare le funzioni di protezione
sopra descritte, i relè DTB sono dotati di alcune
funzioni accessorie, come segue.
Alimentazione ausiliaria
Un apposito circuito provvede a generare le
tensioni stabilizzate necessarie al funzionamento
dei circuiti elettronici di misura.
Nel caso di malfunzionamento per cui le tensioni
interne escono dal loro campo di tolleranza, le
funzioni di protezione vengono bloccate e si spe-
gne la segnalazione verde frontale contrassegna-
ta ON.
È possibile avere in concomitanza di ciò, la
commutazione di un contatto finale in morsettiera
(SELF-TEST).
Ripristino
Il pulsante frontale RESET provvede al ripristino
delle segnalazioni frontali, che restano memoriz-
zate ogni volta che si presenta un intervento delle
protezioni.
P r o v a
Un circuito di prova, azionato dal pulsante fron-
tale TEST, fornisce in ingresso ai circuiti di misura
un valore di segnale fittizio, tale da provocare
l'intervento delle funzioni di protezione.
Si verifica in tal modo la funzionalità di tutti i
circuiti del relè, fino alla commutazione dei contatti
finali.
Autodiagnosi
Un circuito di sorveglianza permanente effettua
il controllo diagnostico degli elementi fondamentali
relativi all'efficienza del relè DTB: le tensioni inter-
ne di alimentazione e la continuità delle bobine dei
relè finali. Il rilevamento di un'anomalia è
evidenziato dallo spegnimento del LED verde di
presenza tensione e può essere telesegnalato
mediante un apposito relè finale comandato dal
circuito di controllo diagnostico.
Overcurrent protection I>> (50)
This protection operates instantaneously against
the serious damages caused by severe thermal
and mechanical stress due to short-circuit be-
tween phases.
Auxiliary functions
DTB relays feature, besides the protection func-
tions described above, some auxiliary functions.
Auxiliary supply
A special circuit generates the stabilized
voltages needed to make the electronic
measurement circuits working.
In the event of malfunctioning, when internal
voltages exceed their tolerance range, the
protection functions are blocked and the green
front light indicator marked ON goes off.
A concomital commutation of a contact in the
terminal board is possible (SELF-TEST).
Reset
The reset front button resets the front indicators,
which remain memorized whenever the protections
operate.
Testing
A test circuit, controlled by the TEST front button,
feeds an input signal which determines the
operation of the protection functions.
It is thus possible to check the function of all
relay's circuits, down to the switching of final
contacts.
Self-monitoring
A permanently active circuit provides the diag-
nostic monitoring of the fundamental conditions on
which the efficiency of the relay DTB is based: the
internal supply voltages and the continuity of final
relays' coils. Anomalies are revealed through the
switching off of the green LED indicating the
presence of supply. A dedicated final relay,
controlled by the diagnostic circuit, can perform
remote signalling.