DTB000\08
4-95
12
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
La protezione termica DTB esplica le sue molte-
plici funzioni di protezione in base alla misura delle
correnti assorbite dalla macchina protetta.
Precisamente vengono rilevate due correnti di
fase, sufficienti per determinare la condizione di
funzionamento della macchina. Occorre precisare
che entrambe le funzioni utilizzano i segnali di
corrente in entrata non direttamente, ma attraver-
so una correzione di scala, al fine di riferire le
soglie d'intervento alla corrente nominale della
macchina protetta, che non coincide generalmen-
te con la corrente nominale dei trasformatori di
corrente.
Le singole funzioni presentano le caratteristi-
che specifiche elencate di seguito.
Protezione termica
∆Θ
∆Θ
∆Θ
∆Θ
∆Θ
>
(49)
La funzione termica è costituita da un circuito
elettrico (immagine termica) che simula il riscalda-
mento degli avvolgimenti della macchina dovuto
all'effetto Joule.
Il circuito d'immagine termica è del tipo a memo-
ria totale, ossia la protezione termica conserva
l'informazione dello stato di riscaldamento della
macchina sia per effetto delle variazioni delle
condizioni di carico causa di accumulazioni termi-
che, sia per le correnti di sovraccarico equilibrate
e squilibrate.
Pertanto il rilevamento dell'immagine termica
mediante il modulo a memoria totale estende il
criterio di protezione nelle diverse condizioni di
funzionamento della macchina che possono so-
vraccaricarla termicamente rispetto alla tempera-
tura massima consentita in servizio continuo.
La protezione DTB rileva le componenti di se-
quenza diretta ed inversa mediante apposito cir-
cuito di separazione e quindi l'unità ad immagine
termica elabora anche il contributo riscaldante
della corrente di alimentazione squilibrata.
La soglia d'intervento ha un valore fisso pari a
1.2
∆Θ
B
(cioè 1.2 volte la sovratemperatura corri-
spondente alla condizione di funzionamento nomi-
nale); la corrispondente corrente d'intervento è
1.1
I
B
in quanto la sovratemperatura è proporzio-
nale al quadrato della corrente.
Una seconda soglia
∆Θ
AL
regolabile, di valore
inferiore alla precedente, fornisce una segnala-
zione di allarme per richiamare l'attenzione in caso
di riscaldamento anomalo, senza tuttavia mettere
fuori servizio la macchina.
L'unità di protezione termica può essere adatta-
ta alle diverse caratteristiche della macchina pro-
tetta, mediante la predisposizione della costante
termica di riscaldamento
τ
. Tale valore deve esse-
re dichiarato dal costruttore della macchina. È
inoltre possibile mediante l'interruttore ON/OFF
escludere o azzerare l'immagine termica: ciò risul-
ta utile durante le operazioni di verifica e di messa
in esercizio.
FUNCTION PRINCIPLE
The DTB thermal protection carries out its various
protection functions according to the measuring of
the currents absorbed by the protected machine.
The protection relay measures two phase
currents sufficient to determine the machine's
running condition. It should be specified that both
functions do not utilize the input current signals
directly, but through a scale correction so as to
refer their thresholds to the protected machine
rated current, which does not generally equal that
of the current transformers.
Each function is characterized as follows.
Thermal protection
∆Θ
∆Θ
∆Θ
∆Θ
∆Θ
> (49)
The thermal function consists of an electric
circuit (thermal image) which simulates the heating
due to Joule effect of the machine's windings.
The thermal image circuit is of the total memory
type, meaning that the thermal protection keeps
the information of the machine's heating state due
both to the variations of the load conditions, which
cause thermal accumulations, and to balanced
and unbalanced overload currents.
The measurement of the thermal image by the
total memory module threfore extends the
protection criterion in the various operating
conditions that may thermally load the machine
over the maximum allowed temperature for
continuous service.
The DTB protection relay measures the positive
and negative sequence components through a
special separation circuit. The thermal image unit
then computes also the heating contribute of the
unbalanced input current.
The operation threshold is set at a fixed value of
1.2
∆Θ
B
(1.2 times the overtemperature corre-
sponding to rated running conditions); the
corresponding operation current is 1.1 I
B
since
overtemperature is proportional to the square of
the current.
A second
∆Θ
AL
threshold, lower than the previous
one, provides an alarm signal to draw attention in
the event of anomalous heating, without switching
off the machine.
The thermal protection can be adapted to the
different features of the protected machine by
setting the thermal heating time constant
τ
. This
value must be declared by the manufacturer. The
thermal image can be excluded through the ON/
OFF switch, which is useful during the test and
start-up procedures.