Thule Speedway 961xt, User Manual

Page: 1 / 27

961xt SPEEDWAY™
962xt SPEEDWAY™
PARTS INCLUDED• PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS
G C
M N
(2 BIKE CARRIER) (porte-vélo double)
(PARRILLA DE 2 BICICLETAS)
(3 BIKE CARRIER) (porte-vélos triple)
(PARRILLA DE 3 BICICLETAS)
• Number of bicycles carried should not exceed
designated carrying capacity for your specific
Seedway model.
• 961XT (2 bike) max carrying capacity = 70lbs.
• 962XT (3 bike) max carrying capacity = 105lbs.
• Check tightness of all bolts and knobs
periodically.
• Check straps for wear and replace if worn
• Not intended for off-road use.
• Not intended for tandems or recumbents.
• Do not install on a trailer or other
towed vehicle.
• Le nombre de vélos transportés ne doit pas dépasser la
capacité de transport de votre modèle de porte-vélos
Speedway.
• Capacité de transport maxi du 961XT (2 vélos)
= 32 kg (70 livres).
• Capacité de transport maxi du 962XT (2 vélos)
= 43 kg (105 livres).
• Vérifiez régulièrement le serrage de toutes les vis et
des écrous.
• Vérifiez l’usure des sangles et remplacez-les si elles
sont usées.
• N’est pas prévu pour une utilisation tout-terrain.
• N’est pas prévu pour les tandems ni les vélos à position
allongée (VPA).
• Ne l’installez pas sur une remorque ou un
véhicule remorqué.
.
• La cantidad de bicicletas transportadas no debe superar
la capacidad de carga designada para su modelo
específico de Speedway.
• Capacidad máxima de carga del 961XT (2 bicicletas)
= 32kg (70 libras)
• Capacidad máxima de carga del 962XT (2 bicicletas)
= 43kg (105 libras)
• Comprobar periódicamente que todos los pernos y
perillas estén bien apretados.
• Revisar el estado de las correas y reemplazarlas si
están desgastadas.
• No está diseñado para tándems ni bicicletas reclinadas.
• No destinado para el uso todoterreno.
• No instalar en un trailer ni otro vehículo a remolque.
WARNINGS / LIMITATIONS • AVERTISSEMENTS/LIMITATIONS • ADVERTENCIAS / LIMITACIONES
961/962xt 2 or 3 Bike Carrier / 961/962xt Porte-vélos double ou triple / 961/962xt Parrilla de 2 o 3 bicicletas
Top Strap Assembly / Sangle supérieure / ensamble de correa superior
2 Wing Adjustment Knob / Écrou de réglage à 2 ailettes / Perilla de ajuste de 2 alas
Side Hook Assembly w/Buckle / Sangle latérale avec boucle / ensamble de gancho con hebilla
Bottom Strap (Narrow) w/Hook / Sangle inférieure (étroite) avec boucle / correa inferior (delgada) con gancho
End Cap / Embout / cobertor
Tie Down Strap / Sangle d’attache / correa de atar
Screw / Vis / Tornillo
3 Bike Carrier (962xt) / Porte-vélos triple (962xt) / Parrilla de 3 bicicletas (962xt)
2 Bike Carrier (961xt) / Porte-vélos double (961xt) / Parrilla de 2 bicicletas (961xt)
T3 Cradle Body/ Corps de berceau T3 / Cuerpo de la cuna T3
T3 Strap Assembly / Ensemble de sangle T3 / Ensamblaje de la correa T3
No Sway Cage / Cage de stabilisation / Jaula inamovible
No Sway Cage Strap / Sangle de cage de stabilisation / Correa de jaula inamovible
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
1
2
2
2
2
2
1
2
2
6
6
3
3
part
pièce
parte
–––––
753-2184
753-3095
753-2877
753-0035-07
853-2181
753-1492
925-0613-11
753-3572
753-3571
853-5829
753-3535
753-3530
853-5834
description
description
descripcion
part number
numéro de pièce
numero de parte
962xt qty.
962xt qté
962xt cant.
1
2
2
2
2
2
1
2
2
4
4
2
2
961xt qty.
961xt qté
961xt cant.
B
A
G
C
M
N
I
J
K
L
F
H
D
E