manualshive.com logo in svg

Thrustmaster TCA QUADRANT BOEING, User Manual

The Thrustmaster TCA QUADRANT BOEING is a versatile flight control quadrant designed for aviation enthusiasts. Enhance your flight simulation experience with this high-quality product. To maximize its functionality, make sure to download the user manual for free from manualshive.com and unlock the full potential of your flight controller.

Share
Download
background image

 

 

22

/

24

 

 ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا نﺎﻤﺿ

 

  ﺔﻛﺮﺷ  ﻦﻤﻀﺗ

Guillemot Corporation S.A

 "  ﻢﺳﺎﺑ  ﺪﻌﺑ  ﺎﻤﯿﻓ  ﺎﮭﯿﻟإ  رﺎﺸﻤﻟا)  ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا  ،

Guillemot

  ﺎھﺮﻘﻣو  ("

  ﻲﻓ  ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا

Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France

  ﺞﺘﻨﻣ  نﻮﻜﯾ  نأ  ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ  ،

Thrustmaster 

  

  ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ةﺪﻣ لاﻮط ،ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا بﻮﯿﻋو داﻮﻤﻟا بﻮﯿﻋ ﻦﻣ ﺎًﯿﻟﺎﺧ اﺬھ

.ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﺔﻤﯿﻗ دادﺮﺘﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﮭﻟﻼﺧ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا

 

 روﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﻲﻓ

 ) ةﺪﻤﻟ اﺬھ يﺮﺴﯾ ،ﻲﺑو

2

  (

  ﺞﺘﻨﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﯿﻣﺎﻋ

Thrustmaster

   .

  ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ،ىﺮﺧأ لود ﻲﻓو

  ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ

Thrustmaster

  

  ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻦﻄﻘﯾ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو

Thrustmaster

  

 ﻲﻓ)

  

 ) مﺎﻋ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔّﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

1

  ءاﺮﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺣاو (

  ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا

Thrustmaster 

.(

  

 ) ﺔﺘﺳ ةﺪﻤﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا نﺎﻤﻀﻟا ﻞﻤﺸﯾ ،مﺪﻘﺗ ﺎﻤﺑ لﻼﺧﻹا مﺪﻋ ﻊﻣ

6

  .ﻲﻠﺻﻷا ﻊﯿﺒﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺮﮭﺷأ (

 

 ﻼﺧ ﺎًﺒﯿﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺮﮭظ اذإو

  ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ كﺪﺷﺮﯿﺳ يﺬﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ل

.ﺎﮭﻌﺒﺘﺗ نأ

 

.(ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﮫﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ يأ وأ) ﮫﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإ ﺐﺠﯿﻓ ،ﺐﯿﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ اذإو

 

  ﺐﺠﯾ ،نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ قﺎﯿﺳ ﻲﻓو

 لاﺪﺒﺘﺳا

 

  وأ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﯿﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا

 ﮫﺣﻼﺻإ

.ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا رﺎﯿﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ،

 

  اذإ

  ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻀﺧ

Thrustmaster

  جرﺎﺧ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﯾ ةﺮﺘﻓ يأ نﺈﻓ ،حﻼﺻإ ﺔﯿﻠﻤﻋ يﻷ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻲﻓ ،

 ) ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑو ﺔﻣﺪﺨﻟا

7

 ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ أﺪﺒﺗ) ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإ فﺎﻀﺗ فﻮﺳ مﺎﯾأ (

  

  ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﻞﯿﻤﻌﻟا ﺐﻠط ﺦﯾرﺎﺗ

  .(ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺐﻠط ﺦﯾرﺎﺘﻟ ﺎًﻘﺣﻻ حﻼﺻﻺﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻛ اذإ ،حﻼﺻﻺﻟ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ وأ

  ﺮﺼﺘﻘﺗ

 ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا

Guillemot

  

  ﻰﻠﻋ (ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺎﮭﻋوﺮﻓو

  حﻼﺻإ

  ﺞﺘﻨﻤﻟا

Thrustmaster

  

  وأ

 ﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا

.يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ا ًﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪ

 

  ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ

Guillemot

  

  تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ

.يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ا ًﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﻦّﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ

 

 :نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ يﺮﺴﯾ ﻻ

 

 )

1

 ﯿﺘﻧ ﻒﻠﺘﻠﻟ ض ّﺮﻌﺗ اذإ وأ هﺮﯿﯿﻐﺗ وأ ﮫﺤﺘﻓ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻢﺗ اذإ (

  ﺮﯿﻏ وأ ﺊﯿﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺔﺠ

  وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻋ دﻮﺟﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻻ ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ يأ وأ ،يدﺎﻌﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺠﯿﺘﻧ كﻼھﻹا وأ ثدﺎﺣ وأ لﺎﻤھﻹا وأ ﻢﺋﻼﻤﻟا

 ﺞﺘﻨﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا

Thrustmaster

  

  ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﯿﻏ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ

 ﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ

  ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا تاﺪﺣو ص

  لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھﺪﯾرﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ىﺮﺧأ

Guillemot

  

 ) ؛(ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﮭﻟ

2

  ماﺪﺨﺘﺳﻻا فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا اذإ (

 أ ﺐﯾرﺪﺘﻟا وأ بﺎﻌﻟﻷا فﺮﻏ) ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا

 ) ؛(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟا و

3

  ﻲﻓ (

 ) ؛ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ

4

 ) ؛دﺪﺤﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬھ ﻊﻀﺨﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ (

5

  (

 ﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟﺎﻛ :ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎﮭﻛﻼﮭﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا) ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ

  ماﺪﺨﺘﺳ

 ) ؛(سأﺮﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا نذﻷا تادﺎﺳو وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ

6

  ﺐﺋﺎﻘﺤﻟاو تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو ﺐﻠﻌﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟﺎﻛ) تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا (

 ) ؛(ﻢﺼﻌﻤﻟا ﺔﻄﺑرأو

7

.ﻲﻨﻠﻋ داﺰﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﯿﺑ ﻢﺗ اذإ (

 

.ﻞﯾﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ

 

  ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﯿﻧﻮﻧﺎﻘﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ ﺮﺛﺆﯾ ﻻ

.ﺎھﺪﻠﺑ/هﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ﻊﻠﺴﻟا ﻊﯿﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘّﺒﻄﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟا

 

  

Summary of Contents for TCA QUADRANT BOEING

Page 1: ... ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS РУССКИЙ ČESTINA TÜRKÇE POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV עברית اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ North America Norteamérica ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL Latin America América Latina ENGLISH ESPAÑOL PORTUGUÊS Asia Pacific 日本語 简体中文 繁體中文 한국어 ENGLISH ...

Page 2: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC User Manual TECHNICAL FEATURES ...

Page 3: ...gine selector switch 1 2 or 3 4 6 Crossbar 7 Attachment pieces for second TCA Quadrant Boeing Edition sold separately 8 Speed brake lever 9 Flaps lever 10 Type A USB connector for Thrustmaster device 11 Type C USB connector 12 Female RJ12 connector for TFRP rudder system sold separately 13 Crossbar location 14 USB port cap ...

Page 4: ...3 24 WARNING MOUNTING TCA QUADRANT BOEING EDITION ON A TABLE OR DESK Do not attach TCA Quadrant Boeing Edition to a glass table or desk ...

Page 5: ...nnect the type C USB connector 11 to one of the USB ports on your PC 3 To access the Control Panel select Start Apps Thrustmaster Control Panel in Windows 10 The Game Controllers dialogue box is displayed The device appears onscreen with the name TCA Q Boeing 1 2 or TCA Q Boeing 3 4 depending on the position of the engine selector switch 5 and OK status 4 In the Game Controllers dialogue box click...

Page 6: ...5 24 MAPPING FOR THE 17 BUTTONS AND 3 AXES ON PC ...

Page 7: ...le and a rudder both sold separately at the back of the yoke A second throttle can also be connected at the back of TCA Quadrant Boeing Edition allowing the yoke to access up to 9 additional axes The devices appear independently in the Game Controllers dialogue box as virtual device s ...

Page 8: ...sold separately in order for the device to be recognized A second throttle can also be connected at the back of TCA Quadrant Boeing Edition sold separately allowing the yoke to access up to 9 additional axes On Xbox Series X S Xbox One compatible Thrustmaster devices connected via the type A USB connector will be merged with the TCA Yoke Boeing Edition device ...

Page 9: ...8 24 MAPPING FOR THE 17 BUTTONS AND 3 AXES ...

Page 10: ...9 24 USING A SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION SOLD SEPARATELY ...

Page 11: ...10 24 ...

Page 12: ...axes with 4 different types of levers This allows you to modify the flight sensations according to the type of aircraft being used in your simulation i e commercial or civil aircraft The levers include Left thrust lever with the button on the left hand side Right thrust lever with the button on the right hand Speed brake lever Flaps lever ...

Page 13: ... quadrant features functional thrust reversers replicating those found on Boeing commercial aviation throttles 1 At the stop lift up the thrust reverser mechanism 2 Moving past the stop lets you use the thrust reverser buttons 4 5 and 6 on PC button 7 8 or 9 on Xbox depending on the axis used by the lever ...

Page 14: ...urn both throttle quadrants upside down and screw on the two attachment pieces included with TCA Quadrant Boeing Edition to attach the two devices together 2 On the second throttle quadrant physically set the engine selector switch 5 to 3 4 in order to associate engines 3 and 4 with the second throttle quadrant in the Control Panel on PC 3 Connect the axes together by pair 1 2 and 3 4 to make them...

Page 15: ...ct the type C USB connector 11 on the second TCA Quadrant Boeing Edition directly to a USB port on your PC Connecting the TPR or TFRP rudder systems sold separately The rudder system s 3 axes are merged into virtual throttle quadrant 1 2 Virtual TCA Q 1 2 if the rudder system is connected to the yoke or to any throttle quadrant connected to the yoke installation of the driver is required in order ...

Page 16: ...15 24 INSTALLING TCA QUADRANT BOEING EDITION ON TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT A COCKPIT OR OTHER STATIONARY SURFACE Sold separately Mounting diagram for TM Flying Clamp sold separately ...

Page 17: ...gram for TM Flying Desk Mount sold separately You can use the three perforations located on the underside of TCA Quadrant Boeing Edition to attach it to a cockpit or other stationary surface using M6 screws not included ...

Page 18: ...ocated at the back of TCA Quadrant Boeing Edition 2 Connect the TCA Quadrant Boeing Edition USB connector to one of the USB ports on your PC or console or to the back of TCA Yoke Boeing Edition sold separately The TFRP rudder system connects directly to TCA Quadrant Boeing Edition 1 Connect the rudder system s male RJ12 connector to the female RJ12 connector 12 located at the back of TCA Quadrant ...

Page 19: ...ting the rudder system to the TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant never put your feet on the rudder system s pedals when doing so The pedals 3 axes automatically calibrate themselves after a few movements and after having reached the physical stops for the rudder axis and the 2 differential brake axes ...

Page 20: ...allation of the driver is required in order to ensure proper operation the rudder system s 3 axes are merged into virtual throttle quadrant 1 2 Virtual TCA Q 1 2 in the Game Controllers dialog box If the throttle quadrant is directly connected to the PC the rudder system s axes are merged in the TCA Quadrant Boeing Edition Game Controllers dialog box ...

Page 21: ...ramming levels Basic Advanced and Script Use of the Drag and Drop principle Ability to combine the TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant with various Thrustmaster joysticks HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack all of which are also compatible with T A R G E T allowing them to be recognized as a single USB device Access to advanced profiles created by the Thrustmaster communi...

Page 22: ...he appropriate configuration or completely reconfigure the controller s options For more information please refer to your game s user manual or online help Use the T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor advanced programming software My TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant is too sensitive or not sensitive enough The axes for the TCA Quadrant Boeing Edition throttle...

Page 23: ... out of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made available for reconditioning if the date on which the product is made available for reconditioning is subsequent to the date of the request for intervention If permitted under applicable law the full liabilit...

Page 24: ...an implied warranty lasts or exclusion or limitation of liability for consequential or incidental damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province Liability If permitted under applicable law Guillemot Corporation S A hereinafter Guillemot and it...

Page 25: ...ent moon and the associated distinctive Boeing logos product markings and trade dress are trademarks of The Boeing Company Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and or in other countries All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are the property of their respective owners Illustrations not binding Contents designs and specifications ...

Page 26: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manuel de l utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...

Page 27: ...teur 1 2 ou 3 4 6 Barre de jonction 7 Pièces de fixation pour second TCA Quadrant Boeing Edition vendu séparément 8 Levier Speedbrake aérofrein 9 Levier Flaps volets 10 Connecteur USB type A pour périphérique Thrustmaster 11 Connecteur USB type C 12 Connecteur du palonnier TFRP vendu séparément 13 Emplacement pour barre de jonction 14 Cache de port USB ...

Page 28: ...3 24 AVERTISSEMENT MONTAGE DU TCA QUADRANT BOEING EDITION SUR UNE TABLE OU UN BUREAU Ne pas fixer le TCA Quadrant Boeing Edition sur une table en verre ...

Page 29: ...un des ports USB de votre PC 3 Pour accéder au Control Panel sélectionnez Démarrer Applications Thrustmaster Control Panel ou Panneau de configuration sous Windows 10 La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu s affiche L accessoire apparaît à l écran sous le nom TCA Q Boeing 1 2 ou TCA Q Boeing 3 4 selon la position du sélecteur moteur 5 et l état OK 4 Dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu cl...

Page 30: ...5 24 MAPPING DES 17 BOUTONS ET DES 3 AXES SUR PC ...

Page 31: ...r vendus séparément à l arrière du yoke Une seconde manette des gaz peut être également connectée à l arrière du TCA Quadrant Boeing Edition vendu séparément permettant au yoke de gérer jusqu à 9 axes supplémentaires Ils apparaissent indépendamment dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu en tant que périphérique s virtuel s ...

Page 32: ...ent pour qu il soit reconnu Une seconde manette des gaz peut être également connectée à l arrière du TCA Quadrant Boeing Edition vendu séparément permettant au yoke de gérer jusqu à 9 axes supplémentaires Sur Xbox Series X S Xbox One les périphériques Thrustmaster compatibles connectés via le connecteur USB de type A seront fusionnés dans le périphérique TCA Yoke Boeing Edition ...

Page 33: ...8 24 MAPPING DES 17 BOUTONS ET DES 3 AXES ...

Page 34: ...9 24 UTILISATION D UN SECOND TCA QUADRANT BOEING EDITION VENDU SÉPARÉMENT ...

Page 35: ...10 24 ...

Page 36: ...é de configurer les 3 axes avec 4 types de leviers différents Cette fonctionnalité permet de varier les sensations de pilotage selon le type d avion présent dans votre simulation avion commercial ou civil Les leviers incluent Manette des gaz gauche bouton à gauche Manette des gaz droite bouton à droite Levier Speedbrake aérofrein Levier Flaps volets ...

Page 37: ...oeing Edition possède des inverseurs de poussée fonctionnels réplique des manettes des gaz de l aviation commerciale Boeing 1 A la butée soulevez le mécanisme d inverseur de poussée 2 Le passage de la butée permet d activer l inverseur de poussée boutons 4 5 et 6 sur PC bouton 7 8 ou 9 sur Xbox selon l axe utilisé par le levier ...

Page 38: ... un avion léger bimoteur par exemple 1 Retournez les blocs manette et vissez les deux pièces de fixation fournies avec la manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition 2 Sur le second bloc manette commutez le sélecteur sur la fonction 3 4 5 pour associer les moteurs 3 et 4 au second bloc manette dans le panneau de contrôle sur PC 3 Solidarisez les axes par paire 1 2 et 3 4 pour faciliter leur manipu...

Page 39: ...adrant Boeing Edition Sur PC reliez le connecteur USB type C 11 du second TCA Quadrant Boeing Edition directement sur le port USB de l ordinateur Connexion des palonniers TPR ou TFRP vendus séparément Les 3 axes du palonnier sont fusionnés dans le quadrant virtuel 1 2 Virtual TCA Q 1 2 si le palonnier est connecté au yoke ou à tout quadrant relié au yoke l installation du pilote est obligatoire po...

Page 40: ...5 24 INSTALLATION DU TCA QUADRANT BOEING EDITION SUR LE TM FLYING CLAMP LE TM FLYING DESK MOUNT UN COCKPIT OU AUTRE SUPPORT FIXE Vendu séparément Schéma de montage sur le TM Flying Clamp vendu séparément ...

Page 41: ...ontage sur le TM Flying Desk Mount vendu séparément Vous pouvez utiliser les trois perforations situées en dessous du TCA Quadrant Boeing Edition pour fixer l ensemble sur un support fixe à l aide de vis M6 non fournies ...

Page 42: ...s gaz TCA Quadrant Boeing Edition 2 Branchez le connecteur USB de la manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition sur l un des ports USB de votre PC ou console ou à l arrière du TCA Yoke Boeing Edition vendu séparément Le palonnier TFRP se branche directement sur la manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition 1 Branchez le connecteur mâle RJ12 du palonnier sur le connecteur femelle RJ12 12 situé à ...

Page 43: ...entré lorsque vous branchez le palonnier sur la manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition Ne posez pas les pieds sur le palonnier Les 3 axes des pédales se calibrent automatiquement après quelques mouvements et lorsque les butées physiques de l axe du palonnier et des 2 axes de freins différentiels sont atteints ...

Page 44: ...tion du pilote est obligatoire pour le bon fonctionnement les 3 axes de palonnier sont fusionnés dans le quadrant virtuel 1 2 Virtual TCA Q 1 2 dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu Si le quadrant est directement connecté au PC les axes du palonnier sont fusionnés dans la boîte de dialogue Contrôleurs de jeu TCA Quadrant Boeing Edition ...

Page 45: ...veaux de programmation possibles Basic Advanced et Script Utilisation du principe Drag and Drop Fusion possible de la manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition avec les autres joysticks Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack également compatibles avec T A R G E T permettant la reconnaissance d un seul périphérique USB Accès aux profils avancés créés par la communauté Th...

Page 46: ...tement les options du contrôleur Pour plus d informations reportez vous au manuel de l utilisateur ou à l aide en ligne de votre jeu Utilisez le logiciel de programmation avancée T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Ma manette des gaz TCA Quadrant Boeing Edition est trop ou pas assez sensible Les axes du TCA Quadrant Boeing Edition s auto calibrent après quelques mouvemen...

Page 47: ...ents non fournis par Guillemot pour ce produit 2 si le produit a été utilisé en dehors du cadre privé à des fins professionnelles ou commerciales salles de jeu formations compétitions par exemple 3 en cas de non respect des instructions du Support Technique 4 aux logiciels lesdits logiciels faisant l objet d une garantie spécifique 5 aux consommables éléments à remplacer pendant la durée de vie du...

Page 48: ...u boîtier externe du produit En aucun cas Guillemot ou ses sociétés affiliées ne sauraient être tenues responsables envers qui que ce soit de tousdommagesindirectsou dommagesaccessoiresrésultantdu nonrespectdesgarantiesexpressesou implicites Certains États Provinces n autorisent pas la limitation sur la durée d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de responsabilité pour les domma...

Page 49: ...pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux mais déposé à un point de collecte des déchets d équipements électriques et électroniques en vue de son recyclage Ceci est confirmé par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caractéristiques les matériaux peuvent être recyclés Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déche...

Page 50: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Benutzerhandbuch TECHNISCHE AUSSTATTUNG ...

Page 51: ...e 1 2 oder 3 4 6 Querstange 7 Befestigungselemente für zweite TCA Quadrant Boeing Edition separat erhältlich 8 Hebel für Bremsklappen 9 Hebel für Landeklappen 10 USB Typ A Anschluss für Thrustmaster Gerät 11 USB Typ C Anschluss 12 RJ12 Buchse für TFRP Steuerrudersystem separat erhältlich 13 Position der Querstange 14 Abdeckung für USB Anschluss ...

Page 52: ...3 24 VORSICHT MONTAGE DER TCA QUADRANT BOEING EDITION AUF EINEM TISCH ODER SCHREIBTISCH ...

Page 53: ...e den USB Typ C Anschluss 11 mit einem der USB Ports Ihres Computers 3 Zum Öffnen der Systemsteuerung klicken Sie auf Start Apps Thrustmaster Systemsteuerung in Windows 10 Es öffnet sich das Dialogfeld Gamecontroller Das Gerät erscheint unter dem Namen TCA Q Boeing 1 2 oder TCA Q Boeing 3 4 was von der Position des Wählschalters für die Triebwerke abhängt 5 daneben steht als Status OK 4 Klicken Si...

Page 54: ...5 24 BELEGUNG DER 17 TASTEN UND 3 ACHSEN BEIM PC ...

Page 55: ...s beide separat erhältlich an der Rückseite des Steuerhorns Ein zweiter Schubhebel kann auch an der Rückseite der TCA Quadrant Boeing Edition angeschlossen werden wodurch das Steuerhorn auf bis zu 9 zusätzliche Achsen zugreifen kann Die Geräte erscheinen unabhängig voneinander in der Dialogbox Gamecontroller als virtuelle s Gerät e ...

Page 56: ...Quadrant Boeing Edition separat erhältlich angeschlossen werden wodurch das Steuerhorn auf bis zu 9 zusätzliche Achsen zugreifen kann Auf der Xbox Series X S Xbox One werden kompatible Thrustmaster Geräte die über den USB Typ A Anschluss angeschlossen werden mit der TCA Yoke Boeing Edition zusammengeführt ...

Page 57: ...8 24 BELEGUNG DER 17 TASTEN UND 3 ACHSEN ...

Page 58: ...9 24 VERWENDUNG EINER ZWEITEN TCA QUADRANT BOEING EDITION SEPARAT ERHÄLTLICH ...

Page 59: ...10 24 ...

Page 60: ...beltypen konfiguriert werden Mit dieser Option können Sie das Fluggefühl des Piloten nach dem in Ihrer Simulation verwendeten Flugzeugtyp Verkehrsflugzeug oder Zivilflugzeug ändern Folgende Hebel stehen zur Verfügung Linker Schubhebel mit der Taste auf der linken Seite Rechter Schubhebel mit der Taste auf der rechten Seite Hebel für die Bremsklappen Hebel für die Landeklappen ...

Page 61: ...über funktionale Schubumkehr Vorrichtungen die denen der Boeing Verkehrsflugzeuge nachempfunden sind 1 Heben Sie die Schubumkehrvorrichtung am Anschlag an 2 Wenn Sie den Anschlag überschreiten aktivieren Sie die Schubumkehr Tasten 4 5 und 6 auf dem PC Tasten 7 8 oder 9 auf der Xbox und zwar je nach der vom Hebel verwendeten Achse ...

Page 62: ...ie beiden Geräte miteinander zu verbinden 2 Stellen Sie im zweiten Schubhebel Quadranten den Wählschalter 5 mechanisch auf 3 4 um die Triebwerke 3 und 4 mit dem zweiten Schubhebel Quadranten zu verbinden in der Systemsteuerung auf dem PC 3 Verbinden Sie die Achsen paarweise 1 2 und 3 4 miteinander um sie leichter im Gleichtakt bewegen zu können indem Sie die Querstange verwenden die jeder TCA Quad...

Page 63: ...ant Boeing Edition direkt mit einem USB Anschluss an Ihrem PC Anschluss der Steuerrudersysteme TPR oder TFRP separat erhältlich Die 3 Achsen des Steuersystems werden in den virtuellen Schubhebel Quadranten 1 2 Virtual TCA Q 1 2 eingebunden wenn das Steuerrudersystem mit dem Steuerhorn oder einem beliebigen mit dem Steuerhorn kombinierten Schubhebel Quadranten verbunden ist die Installation des Tre...

Page 64: ...TAGE DER TCA QUADRANT BOEING EDITION MIT EINER TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT IN EIN COCKPIT ODER AUF EINE ANDERE FESTE UNTERLAGE Separat erhältlich Montageskizze für die TM Flying Clamp separat erhältlich ...

Page 65: ... Mount separat erhältlich Sie können die drei Bohrungen auf der Unterseite der TCA Quadrant Boeing Edition verwenden um sie mit M6 Schrauben nicht im Lieferumfang enthalten in einem Cockpit oder auf einer anderen festen Oberfläche zu befestigen ...

Page 66: ... Boeing Edition 2 Verbinden Sie den USB Anschluss der TCA Quadrant Boeing Edition mit einem der USB Anschlüsse an Ihrem PC oder Ihrer Konsole oder mit dem rückseitigen USB Anschluss der TCA Yoke Boeing Edition separat erhältlich Das TFRP Steuerrudersystem wird direkt mit der TCA Quadrant Boeing Edition verbunden 1 Verbinden Sie den RJ12 Stecker des Steuerrudersystems mit der RJ12 Buchse 12 auf der...

Page 67: ...tion Schubhebel Quadranten darauf dass die Steuerachse immer zentriert ist Stellen Sie währenddessen niemals Ihre Füße auf die Pedale des Steuerrudersystems Die 3 Achsen der Pedale kalibrieren sich automatisch nach einigen Bewegungen und nach Erreichen der physikalischen Anschläge für die Steuerruderachse und die 2 Achsen der Differentialbremse ...

Page 68: ...reibers ist erforderlich um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten werden die 3 Achsen des Steuersystems im Dialogfeld Gamecontroller zusammen mit den virtuellen Schubhebel Quadranten 1 2 Virtual TCA Q 1 2 angezeigt Wenn der Schubhebel Quadrant direkt mit dem PC verbunden ist sind die Achsen des Rudersystems im Dialogfeld Gamecontroller der TCA Quadrant Boeing Edition integriert ...

Page 69: ...e Möglichkeiten der Programmierung Basic Advanced und Script Nutzung des Drag and Drop Prinzips Kombinationsmöglichkeit des Schubhebel Quadranten der TCA Quadrant Boeing Edition mit unterschiedlichen Thrustmaster Joysticks HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack die allesamt mit T A R G E T kompatibel sind wodurch sie als ein einzelnes USB Gerät erkannt werden können Zugang zu weiterfü...

Page 70: ...on nicht konfigurieren Wählen Sie im Menü Ihres Spiels unter Einstellungen Controller Gamepad oder Joystick die entsprechende Konfiguration oder konfigurieren Sie die Einstellungen Ihres Controllers komplett neu Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch oder in der Online Hilfe Ihres Spiels Verwenden Sie die erweiterte Programmierungs Software T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogrammi...

Page 71: ...glich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verfügung steht dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt Wenn nach geltendem Recht zulässig beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thr...

Page 72: ...wendbaren Recht zulässig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung für Schäden die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zurückzuführen sind ab 1 das Produkt wurde modifiziert geöffnet oder geändert 2 Nichtbefolgung der Montageanleitung 3 unangebrachte Nutzung Fahrlässigkeit Unfall z B ein Aufprall 4 normalem Verschleiß 5 Die Verw...

Page 73: ...Hausmüll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtig...

Page 74: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Handleiding TECHNISCHE KENMERKEN ...

Page 75: ...rkeuze 1 2 of 3 4 6 Dwarsstang 7 Koppelstukken voor een tweede TCA Quadrant Boeing Edition wordt apart verkocht 8 Hendel voor luchtrem 9 Hendel voor kleppen 10 USB connector type A voor Thrustmaster apparaat 11 USB connector type C 12 Vrouwtjes RJ12 connector voor TFRP roersysteem wordt apart verkocht 13 Dwarsstang locatie 14 Klepje voor USB poort ...

Page 76: ...3 24 WAARSCHUWING DE TCA QUADRANT BOEING EDITION BEVESTIGEN OP EEN TAFEL OF WERKBLAD Bevestig de TCA Quadrant Boeing Edition nooit op een glazen blad ...

Page 77: ... connector 11 van het apparaat aan op een van de USB poorten van de PC 3 Klik in het Start menu op Thrustmaster Configuratiescherm in Windows 10 Het dialoogvenster Spelbesturingen wordt nu geopend Het apparaat wordt op het scherm weergegeven met de naam TCA Q Boeing 1 2 of TCA Q Boeing 3 4 afhankelijk van de stand van de motorkeuzeschakelaar 5 en met de status OK 4 Klik op Eigenschappen in het dia...

Page 78: ...5 24 MAPPING VAN DE 17 DRUKKNOPPEN EN 3 ASSEN OP DE PC ...

Page 79: ...eks worden aangesloten op de achterzijde van de yoke Er kan ook een tweede throttle worden aangesloten op de achterzijde van de TCA Quadrant Boeing Edition waardoor de yoke de beschikking krijgt over 9 extra assen De apparaten worden afzonderlijk en als virtuele apparaten weergegeven in het dialoogvenster Spelbesturingen ...

Page 80: ...rkocht anders wordt het apparaat niet herkend Er kan ook een tweede throttle worden aangesloten op de achterzijde van de TCA Quadrant Boeing Edition wordt apart verkocht waardoor de yoke de beschikking krijgt over 9 extra assen Op de Xbox Series X S Xbox One worden compatibele Thrustmaster apparaten die zijn aangesloten via een USB A connector samengevoegd met het TCA Yoke Boeing Edition apparaat ...

Page 81: ...8 24 MAPPING VAN DE 17 DRUKKNOPPEN EN 3 ASSEN ...

Page 82: ...9 24 EEN TWEEDE TCA QUADRANT BOEING EDITION GEBRUIKEN WORDT APART VERKOCHT ...

Page 83: ...10 24 ...

Page 84: ...4 verschillende soorten hendels Met deze optie past u hoe de besturing van het toestel aanvoelt aan het type vliegtuig aan dat u gebruikt in uw simulatie lijntoestel of burgerluchtvaart De hendels bevatten Linker thrust hendel met de knop aan de linkerkant Rechter thrust hendel met de knop aan de rechterkant Hendel voor luchtrem Hendel voor kleppen ...

Page 85: ...ionele straalomkeerders die een replica zijn van de omkeerders op de throttles van de lijntoestellen van Boeing 1 Trek het straalomkeermechanisme omhoog bij de stop 2 Als u voorbij de stop gaat wordt de straalomkeerder geactiveerd knoppen 4 5 en 6 op de PC knop 7 8 of 9 op de Xbox afhankelijk van de as gebruikt door de hendel ...

Page 86: ...uadrant Boeing Edition throttle quadrants op hun kop Monteer de twee koppelstukken die bij de TCA Quadrant Boeing Edition zijn geleverd om zo de twee apparaten aan elkaar te koppelen 2 Op de tweede throttle quadrant zet u de motorkeuzeschakelaar 5 in de stand 3 4 zodat de motoren 3 en 4 bediend gaan worden door de tweede throttle quadrant in het Configuratiescherm op de PC 3 Verbind met behulp van...

Page 87: ...B C connector 11 op de tweede TCA Quadrant Boeing Edition rechtstreeks aan op de USB poort van de PC De TPR of TFRP roersystemen worden apart verkocht aansluiten De 3 assen van het roersysteem worden samengevoegd in de virtuele throttle quadrant 1 2 Virtual TCA Q 1 2 als het roersysteem is aangesloten op de yoke of op een throttle quadrant aangesloten op de yoke Voor een goede werking moet de driv...

Page 88: ...NSTALLATIE VAN DE TCA QUADRANT BOEING EDITION OP DE TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT EEN COCKPIT OF EEN ANDER VAST OPPERVLAK Wordt apart verkocht Montageschema voor de TM Flying Clamp wordt apart verkocht ...

Page 89: ... TM Flying Desk Mount wordt apart verkocht U kunt de drie openingen onderop de TCA Quadrant Boeing Edition gebruiken om de quadrant vast te maken aan een cockpit of ander vast oppervlak met behulp van M6 boutjes niet meegeleverd ...

Page 90: ...n de TCA Quadrant Boeing Edition 2 Sluit de USB connector van de TCA Quadrant Boeing Edition aan op een van de USB poorten van de PC of console of op de achterzijde van de TCA Yoke Boeing Edition wordt apart verkocht Het TFRP roersysteem kan direct worden aangesloten op de TCA Quadrant Boeing Edition 1 Sluit de mannetjes RJ12 connector van het roersysteem aan op de vrouwtjes RJ12 connector 12 op d...

Page 91: ...staat en dat u geen voet op de pedalen van het roersysteem heeft wanneer u het TFRP roersysteem aansluit op de TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant De 3 assen van de pedalen kalibreren zich automatisch na een paar bewegingen en na het bereiken van de fysieke eindstops voor de roer as en de 2 assen van het differentieelremmen ...

Page 92: ... assen van het roersysteem samengevoegd in de virtuele throttle quadrant 1 2 Virtual TCA Q 1 2 in het dialoogvenster Spelbesturingen Voor een goede werking moet de driver zijn geïnstalleerd Als de throttle quadrant rechtstreeks is aangesloten op de PC worden de assen van het roersysteem samengevoegd in het dialoogvenster TCA Quadrant Boeing Edition Spelbesturingen ...

Page 93: ...ogrammeerniveaus Basic Advanced en Script Gebruik van Drag Drop De mogelijkheid om de TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant te combineren met andere Thrustmaster joysticks HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack die allemaal compatibel zijn met T A R G E T waardoor ze herkend worden als één enkel USB apparaat Toegang tot geavanceerde profielen gemaakt door de Thrustmaster commu...

Page 94: ...amepad of Joystick van de game of configureer de opties van de controller helemaal opnieuw Raadpleeg de handleiding of de online help van de game voor meer informatie Gebruik de T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor geavanceerde programmeersoftware Mijn TCA Quadrant Boeing Edition throttle quadrant reageert te gevoelig of niet gevoelig genoeg De assen van de TCA Quadrant B...

Page 95: ...voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van het verzoek om interventie Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen inclusief de aansprakelijkheid voo...

Page 96: ...erna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door één van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 de montage instructies niet zijn opgevolgd 3 oneigenlijk of onvoorzichtig gebruik verwaarlozing een ongeluk bijvoorbeeld stoten 4 normale slijtage 5 het gebruik van het product voor enig ander doel d...

Page 97: ...van de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en ...

Page 98: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manuale d uso CARATTERISTICHE TECNICHE ...

Page 99: ...Barra di unione trasversale 7 Agganci per un secondo TCA Quadrant Boeing Edition venduto separatamente 8 Leva aerofreno 9 Leva dei flap 10 Connettore USB tipo A per periferiche Thrustmaster 11 Connettore USB tipo C 12 Connettore femmina RJ12 per sistemi di timonaggio TFRP venduti separatamente 13 Alloggiamento barra di unione trasversale 14 Protezione porta USB ...

Page 100: ...3 24 ATTENZIONE FISSAGGIO DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION A UN TAVOLO O SCRIVANIA Non fissare il TCA Quadrant Boeing Edition a un tavolo o scrivania in vetro ...

Page 101: ...ettore USB tipo C 11 a una porta USB del tuo PC 3 Per accedere al Pannello di controllo seleziona Start App Thrustmaster Pannello di controllo in Windows 10 Apparirà la finestra di dialogo Periferiche di gioco La periferica apparirà sullo schermo con il nome di TCA Q Boeing 1 2 oppure TCA Q Boeing 3 4 a seconda della posizione del selettore dei motori 5 e lo stato OK 4 Nella finestra di dialogo Pe...

Page 102: ...5 24 MAPPATURA DEI 17 PULSANTI E DEI 3 ASSI SU PC ...

Page 103: ... separatamente direttamente al retro della cloche Inoltre è possibile collegare una seconda manetta al retro del TCA Quadrant Boeing Edition in questo modo la cloche potrà beneficiare di 9 assi aggiuntivi Le periferiche compariranno nella finestra Periferiche di gioco in maniera indipendente come periferiche virtuali ...

Page 104: ...etro del TCA Yoke Boeing Edition venduto separatamente Inoltre è possibile collegare una seconda manetta al retro del TCA Quadrant Boeing Edition in questo modo la cloche potrà beneficiare di 9 assi aggiuntivi Su Xbox Series X S Xbox One le periferiche Thrustmaster compatibili collegate tramite il connettore USB tipo A verranno accorpate alla periferica TCA Yoke Boeing Edition ...

Page 105: ...8 24 MAPPATURA DEI 17 PULSANTI E DEI 3 ASSI ...

Page 106: ...9 24 USO DI UN SECONDO TCA QUADRANT BOEING EDITION VENDUTO SEPARATAMENTE ...

Page 107: ...10 24 ...

Page 108: ...4 diversi tipi di leve In questo modo potrai cambiare le sensazioni di volo in base al tipo di velivolo utilizzato nella tua simulazione ossia aereo commerciale o civile Le leve includono Leva di spinta sinistra con il pulsante collocato sul lato sinistro Leva di spinta destra con il pulsante collocato sul lato destro Leva aerofreno Leva dei flap ...

Page 109: ... dispone di inversori di spinta funzionanti replica di quelli presenti nelle manette degli aerei commerciali Boeing 1 Al fermo alza il meccanismo inversore di spinta 2 Andando oltre il fermo potrai utilizzare l inversore di spinta pulsanti 4 5 e 6 su PC pulsante 7 8 o 9 su Xbox a seconda dell asse utilizzato dalla leva ...

Page 110: ...1 Ribalta entrambi i quadranti manetta e avvita i due agganci acclusi al TCA Quadrant Boeing Edition per unire tra loro le due periferiche 2 Nel secondo quadrante manetta sposta fisicamente il selettore dei motori 5 in posizione 3 4 per poter associare i motori 3 e 4 al secondo quadrante manetta nel Pannello di controllo su PC 3 Collega tra loro gli assi accoppiandoli 1 2 e 3 4 per poterli muovere...

Page 111: ...po C 11 del secondo TCA Quadrant Boeing Edition direttamente a una porta USB del tuo PC Collegamento dei sistemi di timonaggio TPR o TFRP venduti separatamente Se il sistema di timonaggio viene collegato alla cloche o a qualsiasi altro quadrante manette collegato alla cloche per permetterne il corretto funzionamento sarà necessario installarne il driver i 3 assi del sistema di timonaggio vengono a...

Page 112: ...ZIONE DEL TCA QUADRANT BOEING EDITION SULLA TM FLYING CLAMP SUL TM FLYING DESK MOUNT IN UN ABITACOLO O SU ALTRE SUPERFICI STABILI Venduti separatamente Schema di montaggio per la TM Flying Clamp venduta separatamente ...

Page 113: ... TM Flying Desk Mount venduto separatamente Per poterlo fissare a un abitacolo o ad altre superfici stabili puoi sfruttare i tre fori presenti nella parte inferiore del TCA Quadrant Boeing Edition utilizzando delle viti M6 non incluse ...

Page 114: ...esente sul retro del TCA Quadrant Boeing Edition 2 Collega il connettore USB del TCA Quadrant Boeing Edition a una porta USB del tuo PC o della tua console oppure al retro della TCA Yoke Boeing Edition venduta separatamente Il sistema di timonaggio TFRP si collega direttamente al TCA Quadrant Boeing Edition 1 Collega il connettore RJ12 maschio del sistema di timonaggio al connettore RJ12 femmina 1...

Page 115: ...adrant Boeing Edition lascia sempre al centro l asse del timone mentre fai questo non poggiare mai i tuoi piedi sui pedali del sistema di timonaggio I 3 assi dei pedali si calibreranno automaticamente dopo pochi movimenti e non appena saranno stati raggiunti i blocchi fisici dell asse del timone e dei 2 assi del freno differenziale ...

Page 116: ...nzionamento sarà necessario installarne il driver i 3 assi del sistema di timonaggio vengono accorpati al quadrante manetta virtuale 1 2 Virtual TCA Q 1 2 nella finestra di dialogo Periferiche di gioco Se il quadrante manetta viene collegato direttamente al PC gli assi del sistema di timonaggio vengono accorpati al TCA Quadrant Boeing Edition nella finestra di dialogo Periferiche di gioco ...

Page 117: ...ogrammazione possibili Basic Advanced e Script Uso del principio del Drag and Drop Possibilità di abbinare il quadrante manetta TCA Quadrant Boeing Edition a vari joystick Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack anch essi tutti compatibili con T A R G E T queste combinazioni verranno riconosciute come un unica periferica USB Accesso a profili avanzati creati dalla communit...

Page 118: ... la configurazione corretta o riconfigura completamente le opzioni del controller Per ulteriori informazioni fai riferimento al manuale d uso o all aiuto online del tuo gioco Usa il software di programmazione avanzata T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Il mio quadrante manetta TCA Quadrant Boeing Edition è troppo sensibile o non abbastanza sensibile Gli assi del quadran...

Page 119: ... tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione è reso disponibile per la rimessa in operatività questo nel caso in cui tale data sia successiva alla data di richiesta di intervento Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate compresi i dan...

Page 120: ...e leggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilità per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguenti condizioni 1 il prodotto è stato modificato aperto o alterato 2 mancato rispetto delle istruzioni di installazione 3 uso inappropriato o non permesso negligenza incidente come ad esempio un imp...

Page 121: ... essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ciò è confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali potrebbero essere riciclati Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Material...

Page 122: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manual del usuario CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...

Page 123: ...1 2 o 3 4 6 Barra transversal 7 Piezas de fijación para el segundo TCA Quadrant Boeing Edition se vende por separado 8 Palanca de freno aerodinámico 9 Palanca de flaps 10 Conector USB tipo A para dispositivo de Thrustmaster 11 Conector USB tipo C 12 Conector RJ12 hembra para sistema de timón TFRP se vende por separado 13 Ubicación de la barra transversal 14 Tapa del puerto USB ...

Page 124: ...3 24 ADVERTENCIA MONTAJE DE TCA QUADRANT BOEING EDITION SOBRE UNA MESA O UN ESCRITORIO No sujetes el TCA Quadrant Boeing Edition a una mesa o escritorio de cristal ...

Page 125: ...r USB tipo C 11 en uno de los puertos USB del PC 3 Para acceder al Panel de control selecciona Inicio Aplicaciones Thrustmaster Panel de control en Windows 10 Se muestra el cuadro de diálogo Dispositivos de juego El dispositivo aparece en pantalla con el nombre TCA Q Boeing 1 2 o TCA Q Boeing 3 4 en función de la posición del interruptor selector de motores 5 y el estado OK 4 En el cuadro de diálo...

Page 126: ...5 24 MAPEO DE LOS 17 BOTONES Y 3 EJES EN PC ...

Page 127: ... en la parte trasera de la palanca de mandos También se puede conectar un segundo acelerador en la parte trasera del TCA Quadrant Boeing Edition que permite a la palanca de mandos acceder a hasta 9 ejes adicionales Los dispositivos aparecen de forma independiente en el cuadro de diálogo Dispositivos de juego como dispositivos virtuales ...

Page 128: ...que el dispositivo sea reconocido También se puede conectar un segundo acelerador en la parte trasera del TCA Quadrant Boeing Edition vendido por separado lo que permite a la palanca de mandos acceder a hasta 9 ejes adicionales En Xbox Series X S Xbox One los dispositivos de Thrustmaster compatibles conectados mediante el conector USB tipo A se combinarán con el dispositivo TCA Yoke Boeing Edition...

Page 129: ...8 24 MAPEO DE LOS 17 BOTONES Y 3 EJES ...

Page 130: ...9 24 CÓMO USAR UN SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION SE VENDE POR SEPARADO ...

Page 131: ...10 24 ...

Page 132: ...4 tipos diferentes de palancas Esta opción te permite modificar las sensaciones de vuelo según el tipo de avión que estés usando en la simulación es decir avión comercial o civil Las palancas incluyen Palanca de empuje izquierda con el botón en el lado izquierdo Palanca de empuje derecha con el botón a la derecha Palanca de freno aerodinámico Palanca de flaps ...

Page 133: ...n presenta inversores de empuje funcionales que replican los que se encuentran en los aceleradores de aviación comercial de Boeing 1 En el tope levanta el mecanismo de inversión de empuje 2 Superar el tope te permite usar el inversor de empuje botones 4 5 y 6 en PC botón 7 8 o 9 en Xbox en función de los ejes usados por la palanca ...

Page 134: ... a ambos cuadrantes de aceleración y atornilla las dos piezas de fijación incluidas con TCA Quadrant Boeing Edition para unir los dos dispositivos 2 En el segundo cuadrante de aceleración coloca físicamente el interruptor selector de motores 5 en 3 4 para asociar los motores 3 y 4 con el segundo cuadrante de aceleración en el Panel de control del PC 3 Conecta los ejes por pares 1 2 y 3 4 para que ...

Page 135: ...11 del segundo TCA Quadrant Boeing Edition directamente en un puerto USB del PC Conexión de los sistemas de timón TPR o TFRP vendidos por separado Los 3 ejes del sistema de timón se combinan en el cuadrante de aceleración virtual 1 2 Virtual TCA Q 1 2 si el sistema de timón está conectado a la palanca de mandos o a cualquier cuadrante de aceleración conectado a la palanca de mandos es necesaria la...

Page 136: ...NSTALACIÓN DE TCA QUADRANT BOEING EDITION EN TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT UNA CABINA U OTRA SUPERFICIE ESTACIONARIA Se vende por separado Diagrama de montaje para TM Flying Clamp se vende por separado ...

Page 137: ... TM Flying Desk Mount se vende por separado Puedes emplear las tres perforaciones situadas en la cara inferior de TCA Quadrant Boeing Edition para fijarlo a una cabina u otra superficie estacionaria usando tornillos M6 no incluidos ...

Page 138: ...arte posterior de TCA Quadrant Boeing Edition 2 Enchufa el conector USB de TCA Quadrant Boeing Edition en uno de los puertos USB de tu PC o consola o en la parte posterior de TCA Yoke Boeing Edition se vende por separado El sistema de timón TFRP se conecta directamente a TCA Quadrant Boeing Edition 1 Enchufa el conector RJ12 macho del sistema de timón en el conector RJ12 hembra 12 situado en la pa...

Page 139: ...a de timón al cuadrante de aceleración TCA Quadrant Boeing Edition nunca pongas los pies sobre los pedales del sistema de timón al hacerlo Los 3 ejes de los pedales se autocalibran automáticamente después de algunos movimientos y después de haber alcanzado los topes físicos del eje del timón y de los 2 ejes de freno diferencial ...

Page 140: ...talación del controlador para garantizar un funcionamiento correcto los 3 ejes del sistema de timón se combinan en el cuadrante de aceleración virtual 1 2 Virtual TCA Q 1 2 en el cuadro de diálogo Dispositivos de juego Si el cuadrante de aceleración está conectado directamente al PC los ejes del sistema de timón se combinan en el cuadro de diálogo Dispositivos de juego del TCA Quadrant Boeing Edit...

Page 141: ...ón posibles Basic Advanced y Script Utiliza el principio de Arrastrar y Soltar Capacidad de combinar el cuadrante de aceleración TCA Quadrant Boeing Edition con diversos joysticks de Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack todos los cuales también son compatibles con T A R G E T de modo que se reconocen como un único dispositivo USB Acceso a perfiles avanzados creados por ...

Page 142: ...ración apropiada o vuelve a configurar por completo las opciones del controlador Para más información consulta el manual del usuario o la ayuda en línea del juego Usa el software de programación avanzada T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Mi cuadrante de aceleración TCA Quadrant Boeing Edition es demasiado sensible o no lo suficientemente sensible Los ejes del cuadrante...

Page 143: ...este período va desde la fecha de petición de intervención del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento fuese posterior a la fecha de la petición de intervención Si la ley aplicable lo permite toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales incluso por daños resultantes se l...

Page 144: ...a ni la exclusión o limitación de responsabilidad por daños resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garantía ofrece derechos legales específicos al consumidor que también puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro o de una provincia a otra Responsabilidad Si la ley aplicable lo permite Guillemot Corporation S ...

Page 145: ...DE PROTECCIÓN AMBIENTAL En la Unión Europea Al terminar su vida útil este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras estándar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus características los materiales ...

Page 146: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manual do Utilizador CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ...

Page 147: ...r 1 2 ou 3 4 6 Barra transversal 7 Peças de fixação para segundo TCA Quadrant Boeing Edition vendido à parte 8 Alavanca do freio aerodinâmico 9 Alavanca dos flaps 10 Conector USB A para dispositivo Thrustmaster 11 Conector USB C 12 Conector RJ12 fêmea para sistema de leme de direção TFRP vendido à parte 13 Posição da barra transversal 14 Tampa da porta USB ...

Page 148: ...3 24 ATENÇÃO MONTAGEM DO TCA QUADRANT BOEING EDITION NUMA MESA OU SECRETÁRIA Não fixe o TCA Quadrant Boeing Edition a uma mesa ou secretária de vidro ...

Page 149: ...o conector USB de tipo C 11 a uma das portas USB no PC 3 Para aceder ao Painel de Controlo selecione Iniciar Aplicações Thrustmaster Painel de Controlo no Windows 10 É apresentada a caixa de diálogo Controladores de jogos O dispositivo fica visível no ecrã com o nome TCA Q Boeing 1 2 ou TCA Q Boeing 3 4 consoante a posição do seletor do motor 5 e o estado OK 4 Na caixa de diálogo Controladores de ...

Page 150: ...5 24 MAPEAMENTO DOS 17 BOTÕES E 3 EIXOS NO PC ...

Page 151: ... vendidos à parte na parte posterior da manche Uma segunda alavanca de potência também pode ser ligada na parte posterior do TCA Quadrant Boeing Edition permitindo o acesso da manche a um máximo de 9 eixos adicionais Os dispositivos são visíveis independentemente na caixa de diálogo Controladores de jogos como dispositivos virtuais ...

Page 152: ...a que o dispositivo seja reconhecido Uma segunda alavanca de potência também pode ser ligada na parte posterior do TCA Quadrant Boeing Edition vendido à parte permitindo o acesso da manche a um máximo de 9 eixos adicionais Na Xbox Series X S Xbox One os dispositivos Thrustmaster compatíveis ligados através do conector USB A serão intercalados com o dispositivo TCA Yoke Boeing Edition ...

Page 153: ...8 24 MAPEAMENTO DOS 17 BOTÕES E 3 EIXOS ...

Page 154: ...9 24 UTILIZAR UM SEGUNDO TCA QUADRANT BOEING EDITION VENDIDO À PARTE ...

Page 155: ...10 24 ...

Page 156: ...ixos com 4 tipos diferentes de alavancas Isto permite lhe modificar as sensações de voo de acordo com o tipo de avião utilizado na sua simulação ou seja avião comercial ou civil As alavancas incluem Alavanca de impulso esquerda com o botão no lado esquerdo Alavanca de impulso direita com o botão à direita Alavanca do freio aerodinâmico Alavanca dos flaps ...

Page 157: ...i inversores de impulso funcionais replicando os existentes nas alavancas de potência dos aviões comerciais Boeing 1 Ao atingir o batente levante o mecanismo inversor de impulso 2 Ir além do batente permite lhe utilizar o inversor de impulso botões 4 5 e 6 no PC botão 7 8 ou 9 na Xbox em função do eixo utilizado pela alavanca ...

Page 158: ...os os quadrantes de potência ao contrário e aparafuse as duas peças de fixação incluídas com o TCA Quadrant Boeing Edition para unir os dois dispositivos 2 No segundo quadrante de potência regule fisicamente o seletor do motor 5 para 3 4 a fim de associar os motores 3 e 4 ao segundo quadrante de potência no Painel de Controlo no PC 3 Ligue os eixos em conjunto por pares 1 2 e 3 4 para facilitar mo...

Page 159: ...ipo C 11 do segundo TCA Quadrant Boeing Edition diretamente a uma porta USB no PC Ligar os sistemas de leme de direção TPR ou TFRP vendidos à parte Os 3 eixos do sistema de leme de direção são intercalados no quadrante de potência virtual 1 2 Virtual TCA Q 1 2 se o sistema de leme de direção estiver ligado à manche ou a qualquer quadrante de potência ligado à manche é necessário instalar o control...

Page 160: ...5 24 INSTALAR O TCA QUADRANT BOEING EDITION NO TM FLYING CLAMP NO TM FLYING DESK MOUNT NUM COCKPIT OU NOUTRA SUPERFÍCIE ESTACIONÁRIA Vendido à parte Esquema de montagem do TM Flying Clamp vendido à parte ...

Page 161: ...agem do TM Flying Desk Mount vendido à parte Pode utilizar as três furações situadas na parte inferior do TCA Quadrant Boeing Edition para fixá lo a um cockpit ou outra superfície estacionária com parafusos M6 não incluídos ...

Page 162: ...o A 10 situado na parte posterior do TCA Quadrant Boeing Edition 2 Ligue o conector USB do TCA Quadrant Boeing Edition a uma das portas USB no PC ou na consola ou à parte posterior do TCA Yoke Boeing Edition vendido à parte O sistema de leme de direção TFRP é ligado diretamente ao TCA Quadrant Boeing Edition 1 Ligue o conector RJ12 macho do sistema de leme de direção ao conector RJ12 fêmea 12 situ...

Page 163: ...igar o sistema de leme de direção ao quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition nunca ponha os pés nos pedais do sistema de leme de direção ao fazê lo Os 3 eixos dos pedais autocalibram se após alguns movimentos e depois de atingirem os batentes físicos do eixo do leme de direção e dos 2 eixos dos travões diferenciais ...

Page 164: ...instalar o controlador para garantir o funcionamento adequado os 3 eixos do leme de direção são intercalados no quadrante de potência virtual 1 2 Virtual TCA Q 1 2 na caixa de diálogo Controladores de jogos Se o quadrante de potência estiver ligado diretamente ao PC os eixos do leme de direção são intercalados no TCA Quadrant Boeing Edition na caixa de diálogo Controladores de jogos ...

Page 165: ...síveis Basic Advanced e Script Utilização do princípio de arrastar e largar Capacidade para combinar o quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition com vários joysticks Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack os quais são todos igualmente compatíveis com o software T A R G E T permitindo que sejam reconhecidos como um único dispositivo USB Acesso a perfis avançados cr...

Page 166: ...nfiguração adequada ou reconfigure completamente as opções do controlador Para mais informações consulte o manual do utilizador ou o utilitário de ajuda online do jogo Utilize o software de programação avançada T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor O meu quadrante de potência TCA Quadrant Boeing Edition é demasiado sensível ou não é suficientemente sensível Os eixos do qua...

Page 167: ...edido intervenção pelo consumidor ou desde a data em que o produto em questão é disponibilizado para reparação se a data em que o produto é disponibilizado para reparação for posterior à data do pedido de intervenção Se for permitido pela legislação em vigor a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais incluindo para danos indiretos está limitada à reparação ou à substituição do ...

Page 168: ... exclusão ou limitação de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais pelo que as limitações ou exclusões supracitadas podem não se aplicar a si A presente garantia concede lhe direitos legais específicos podendo ter também outros direitos que variam consoante o estado ou a província Responsabilidade Se for permitido ao abrigo da legislação aplicável a Guillemot Corporation S A a seguir des...

Page 169: ...nte com os resíduos domésticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico REEE para posterior reciclagem O símbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas características Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléct...

Page 170: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE ПК Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...

Page 171: ...или 3 и 4 6 Поперечный стержень 7 Крепежные элементы для второго блока TCA Quadrant Boeing Edition продается отдельно 8 Рычаг воздушных тормозов 9 Рычаг закрылков 10 USB разъем типа A для устройства Thrustmaster 11 USB разъем типа C 12 Входной разъем RJ12 для системы руля направления TFRP продается отдельно 13 Место установки поперечного стержня 14 Крышка USB порта ...

Page 172: ...3 24 ВНИМАНИЕ УСТАНОВКА БЛОКА РЫЧАГОВ TCA QUADRANT BOEING EDITION НА СТОЛЕ Не устанавливайте блок TCA Quadrant Boeing Edition на стеклянном столе ...

Page 173: ...ите USB разъем типа C 11 с USB портом на компьютере 3 Для доступа к панели управления нажмите кнопку Пуск Приложения Thrustmaster Панель управления в Windows 10 Откроется окно Игровые устройства Устройство отобразится на экране с именем TCA Q Boeing 1 2 или TCA Q Boeing 3 4 в зависимости от положения переключателя выбора двигателя 5 и со статусом ОК 4 В окне Игровые устройства щелкните пункт Свойс...

Page 174: ...5 24 НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ 17 КНОПОК И 3 ОСЕЙ НА ПК ...

Page 175: ...даются отдельно к разъемам на задней панели штурвала Второй рычаг управления также может быть подключен к разъему на задней панели блока TCA Quadrant Boeing Edition обеспечивая для штурвала возможность использовать до 9 дополнительных осей Устройство отображаются независимо одно от другого в окне Игровые устройства как виртуальные устройства ...

Page 176: ...ke Boeing Edition продается отдельно Второй рычаг управления также может быть подключен к разъему на задней панели блока TCA Quadrant Boeing Edition продается отдельно обеспечивая для штурвала возможность использовать 9 дополнительных осей На консолях Xbox Series X S или Xbox One совместимые устройства Thrustmaster подключенные к USB разъему типа A будут объединены со штурвалом TCA Yoke Boeing Edi...

Page 177: ...8 24 НАЗНАЧЕНИЯ ДЛЯ 17 КНОПОК И 3 ОСЕЙ ...

Page 178: ...9 24 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВТОРОГО БЛОКА TCA QUADRANT BOEING EDITION ПРОДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНО ...

Page 179: ...10 24 ...

Page 180: ...тройки 3 осей с использованием 4 разных типов рычагов Это позволяет изменять ощущения от полета в зависимости от типа самолета используемого в авиасимуляторе например коммерческий или гражданский самолет Доступны следующие рычаги Левый рычаг управления с кнопкой слева Правый рычаг управления с кнопкой справа Рычаг воздушных тормозов Рычаг закрылков ...

Page 181: ...ми реверсами тяги которые точно повторяют оригинальные компоненты установленные на рычагах управления коммерческих самолетов Boeing 1 У ограничителя поднимите механизм реверса тяги 2 Перемещение мимо ограничителя позволяет использовать реверс тяги кнопки 4 5 и 6 на ПК кнопка 7 8 или 9 на Xbox в зависимости от того какая ось используется рычагом ...

Page 182: ...лока рычагов управления вверх дном и с помощью винтов прикрутите два соединительных элемента входящих в комплект блока TCA Quadrant Boeing Edition чтобы прикрепить одно устройство к другому 2 На втором блоке рычагов управления переместите переключатель выбора двигателя 5 в положение 3 4 чтобы сопоставить двигатели 3 и 4 со вторым блоком рычагов управления на панели управления компьютера 3 Чтобы уп...

Page 183: ...ините USB разъем типа C 11 на втором блоке TCA Quadrant Boeing Edition напрямую с USB портом на компьютере Подключение систем руля направления TPR или TFRP продаются отдельно 3 оси системы руля направления объединены в виртуальный блок рычагов 1 2 Virtual TCA Q 1 2 если система руля направления подключена к штурвалу или к любому блоку рычагов подключенному к штурвалу для обеспечения правильной раб...

Page 184: ...КА TCA QUADRANT BOEING EDITION НА ПОДСТАВКЕ TM FLYING CLAMP В СИСТЕМЕ TM FLYING DESK MOUNT В КОКПИТЕ ИЛИ НА ДРУГОЙ НЕПОДВИЖНОЙ ПОВЕРХНОСТИ Продается отдельно Схема установки на подставке TM Flying Clamp продается отдельно ...

Page 185: ...системе TM Flying Desk Mount продается отдельно Три отверстия в нижней части блока TCA Quadrant Boeing Edition можно использовать для его крепления в кокпите или на другой неподвижной поверхности с помощью винтов M6 в комплект не входят ...

Page 186: ...м на задней панели блока TCA Quadrant Boeing Edition 2 Соедините USB разъем блока TCA Quadrant Boeing Edition с USB портом на ПК или консоли либо с разъемом на задней панели штурвала TCA Yoke Boeing Edition продается отдельно Система руля направления TFRP подключается напрямую к блоку TCA Quadrant Boeing Edition 1 Соедините выходной разъем системы руля направления RJ12 с входным разъемом RJ12 12 р...

Page 187: ...темы руля направления к блоку рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition во время этой операции ни в коем случае не ставьте ноги на педали системы руля направления 3 оси педалей автоматически калибруются после нескольких движений и после перемещения к физическим ограничителям для оси руля направления и 2 осей дифференциального тормоза ...

Page 188: ...ерез блок для обеспечения правильной работы необходимо установить драйвер в окне Игровые устройства 3 оси системы руля направления объединены в виртуальный блок рычагов 1 2 Virtual TCA Q 1 2 Если блок рычагов напрямую подключен к ПК в окне Игровые устройства оси системы руля направления объединены в TCA Quadrant Boeing Edition ...

Page 189: ...программирования Basic базовый Advanced расширенный и Script сценарий Поддержка метода перетягивания Возможность комбинирования блока рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition с различными джойстиками Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack каждый из которых также совместим с программой T A R G E T благодаря чему они распознаются как одно USB устройство Доступ к расши...

Page 190: ...лер Геймпад или Джойстик и выберите подходящую конфигурацию или заново настройте параметры контролера Для получения дополнительной информации см руководство пользователя или онлайн справку для своей игры Воспользуйтесь расширенным ПО для программирования T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Блок рычагов управления TCA Quadrant Boeing Edition слишком или недостаточно чувст...

Page 191: ...ления дефектного изделия для восстановления если изделие было предоставлено для восстановления позднее чем был сделан запрос о вмешательстве В мере разрешенной применимым законодательством полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний в том числе косвенный ущерб ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster В мере разрешенной применимым закон...

Page 192: ... далее Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб вызванный одним или несколькими из следующих факторов 1 видоизменение вскрытие или модификация изделия 2 несоблюдение инструкций по сборке 3 недопустимое или неправильное использование небрежность несчастный случай например физическое воздействие 4 естественный износ 5 использование продукта в любых цел...

Page 193: ...аки и названия брендов подтверждаются настоящим документом и являются собственностью их соответствующих владельцев Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду или функциям конкретного изделия Содержание документации конструкция и технические характеристики изделия могут быть изменены без предварительного уведомления и зависят от каждой отдельной страны Изготовлен в Китае При пользовании изд...

Page 194: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Uživatelský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI ...

Page 195: ...oru 1 2 nebo 3 4 6 Připevňovací tyčka 7 Připevňovací díly pro druhý TCA Quadrant Boeing Edition prodává se samostatně 8 Páka aerodynamické brzdy 9 Páka klapek 10 USB konektor typu A pro zařízení Thrustmaster 11 USB konektor typu C 12 Female konektor RJ12 pro kormidlový systém TFRP podává se samostatně 13 Umístění připevňovací tyčky 14 Krytka portu USB ...

Page 196: ...3 24 UPOZORNĚNÍ MONTÁŽ TCA QUADRANT BOEING EDITION NA STŮL NEBO DESKU Nepřipevňujte TCA Quadrant Boeing Edition na skleněný stůl nebo desku ...

Page 197: ...tače připojte konektor USB typu C 11 k jednomu z portů USB počítače 3 Chcete li přejít do Ovládacích panelů zvolte Start Aplikace Thrustmaster Ovládací panely ve Windows 10 Zobrazí se dialogové okno Herní ovladače Zařízení se zobrazí na obrazovce s názvem TCA Q Boeing 1 2 nebo TCA Q Boeing 3 4 v závislosti na poloze přepínače motoru 5 a hláškou OK 4 V dialogovém okně Herní ovladače klikněte na tla...

Page 198: ...5 24 MAPOVÁNÍ PRO 17 TLAČÍTEK A 3 OSY NA PC ...

Page 199: ...u motorů a kormidla obojí se prodává samostatně na zadní straně kniplu Na zadní straně TCA Quadrant Boeing Edition lze také připojit druhý plynový kvadrant což kniplu umožňuje přístup až k 9 dalším osám Zařízení se zobrazují nezávisle na sobě v dialogovém okně Herní ovladače jako virtuální zařízení ...

Page 200: ...dává se samostatně aby bylo zařízení rozpoznáno Na zadní straně TCA Quadrant Boeing Edition lze také připojit druhý kvadrant ovládání tahu motorů prodává se samostatně který umožňuje přístup až k 9 dalším osám Na konzolích Xbox Series X S Xbox One budou kompatibilní zařízení Thrustmaster připojená přes konektor USB typu A sloučena se zařízením TCA Yoke Boeing Edition ...

Page 201: ...8 24 MAPOVÁNÍ PRO 17 TLAČÍTEK A 3 OSY ...

Page 202: ...9 24 POUŽITÍ DRUHÉHO TCA QUADRANT BOEING EDITION PRODÁVÁ SE SAMOSTATNĚ ...

Page 203: ...10 24 ...

Page 204: ...je konfigurovat své 3 osy pomocí 4 různých typů pák Díky tomu můžete upravit pocity z letu podle typu letadla které se v simulaci používá tj komerční nebo civilní letadlo Páky zahrnují Levou přítlačnou páku s tlačítkem na levé straně Pravou přítlačnou páku s tlačítkem na pravé straně Páku aerodynamické brzdy Páku klapek ...

Page 205: ...ion je vybaven funkčními obraceči tahu které kopírují ty které se nacházejí na plynových pákách pro komerční letadla Boeing 1 Na doraz zvedněte mechanismus reverzace tahu 2 Pohyb za zarážku vám umožní použít reverzní chod tlačítka 4 5 a 6 na PC tlačítka 7 8 nebo 9 na Xbox v závislosti na ose kterou páka používá ...

Page 206: ...ba kvadranty ovládání motoru vzhůru nohama a přišroubujte dva upevňovací prvky které jsou součástí balení TCA Quadrant Boeing Edition abyste obě zařízení spojili dohromady 2 Na druhém kvadrantu ovládání motoru fyzicky nastavte přepínač volby motoru 5 na 3 4 aby byly motory 3 a 4 přiřazeny ke druhému kvadrantu ovládáni motoru v Ovládacích panelech na PC 3 Spojte osy po dvojicích 1 2 a 3 4 abyste s ...

Page 207: ...USB typu C 11 na druhém zařízení TCA Quadrant Boeing Edition přímo k portu USB na počítači Připojení kormidelního systému TPR nebo TFRP prodává se samostatně Tři osy kormidelního systému jsou sloučeny do virtuálního kvadrantu ovládání tahu motorů 1 2 Virtual TCA Q 1 2 pokud je kormidelní systém připojen ke kniplu nebo k jakémukoli plynovému kvadrantu připojenému ke kniplu pro zajištění správné fun...

Page 208: ... 24 INSTALACE TCA QUADRANT BOEING EDITION POMOCÍ TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT KE KOKPITU NEBO JINÉMU PEVNÉMU POVRCHU Prodává se samostatně Montážní schéma pro TM Flying Clamp prodává se samostatně ...

Page 209: ... pro TM Flying Desk Mount prodává se samostatně Pomocí tří perforací umístěných na spodní straně TCA Quadrant Boeing Edition jej můžete pomocí šroubů M6 nejsou součástí balení připevnit ke kokpitu nebo jinému pevnému povrchu ...

Page 210: ...chází na zadní straně zařízení TCA Quadrant Boeing Edition 2 Připojte USB konektor TCA Quadrant Boeing Edition k jednomu z USB portů počítače nebo konzole nebo k zadní straně TCA Yoke Boeing Edition prodává se samostatně Kormidlový systém TFRP se připojuje přímo k TCA Quadrant Boeing Edition 1 Připojte male konektor RJ12 kormidlového systému k female konektoru RJ12 12 který se nachází na zadní str...

Page 211: ...stému ke kvadrantu ovládání tahu motoru TCA Quadrant Boeing Edition nechte osu kormidla vždy ve středu nikdy přitom nedávejte nohy na pedály směrovky 3 osy pedálů se automaticky kalibrují po několika pohybech a po dosažení fyzických dorazů pro osu kormidla a 2 osy diferenciální brzdy ...

Page 212: ...tahu motorů pro zajištění správné funkce je nutná instalace ovladače jsou 3 osy kormidelního systému sloučeny do virtuálního plynového kvadrantu 1 2 Virtual TCA Q 1 2 v dialogovém okně Herní ovladače Pokud je kvadrant ovládání tahu motorů připojen přímo k počítači jsou osy systému kormidel sloučeny v dialogovém okně TCA Quadrant Boeing Edition Herní Ovladače ...

Page 213: ... Různé možné úrovně programování Basic Advanced a Script Použití principu Drag and Drop Možnost kombinovat kvadrant ovládání motoru TCA Quadrant Boeing Edition s různými joysticky Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack které jsou také kompatibilní s T A R G E T umožňující jejich rozpoznání jako samostatného zařízení USB Přístup k pokročilým profilům vytvořených komunitou ...

Page 214: ...adač Gamepad nebo Joystick vyberte příslušnou konfiguraci nebo zcela změňte možnosti ovladače Další informace naleznete v uživatelské příručce ke hře nebo v online nápovědě Použijte software pro pokročilé programování T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Můj kvadrant ovládání tahu motoru TCA Quadrant Boeing Edition je příliš citlivý nebo málo citlivý Osy pro plynový kvadr...

Page 215: ...mace nebo od data kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace Pokud to umožňují platné zákony je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností včetně následných škod omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Thrustmaster Pokud to umožňují platné zákony Guille...

Page 216: ... její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími body 1 výrobek byl modifikován otevřen nebo pozměněn 2 nedodržení návodu k montáži 3 nevhodné nebo nesprávné používání nedbalost nehoda například náraz 4 běžné opotřebení 5 použití výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití včetně profesionálního nebo komerčního použití například v hernác...

Page 217: ...Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronických zařízení Toto je potvrzeno symbolem který je na výrobku v uživatelském manuálu nebo na obalu V závislosti na charakteristice materiálů mohou být tyto recyklovány Recyklací a dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických...

Page 218: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Kullanma Kılavuzu TEKNİK ÖZELLİKLER ...

Page 219: ...ğmesi 1 2 veya 3 4 6 Bağlama çubuğu 7 İkinci TCA Quadrant Boeing Edition ayrı olarak satılır için montaj parçaları 8 Hız freni kolu 9 Flap kolu 10 Thrustmaster cihazı için Tip A USB konektörü 11 Tip C USB konektörü 12 TFRP dümen sistemi ayrı olarak satılır için dişi RJ12 konektörü 13 Bağlama kolu konumu 14 USB portu kapağı ...

Page 220: ...3 24 UYARI TCA QUADRANT BOEING EDITION I MASA VEYA SIRAYA MONTE ETME TCA Quadrant Boeing Edition ı cam masa veya sıraya monte etmeyin ...

Page 221: ...nra tip C USB konektörünü 11 PC nizin USB portlarından birine bağlayın 3 Denetim Masasına erişmek için Başlat Uygulamalar Thrustmaster Denetim Masası nı seçin Windows 10 da Oyun Kumandaları iletişim kutusu açılır Motor seçme düğmesinin 5 konumuna bağlı olarak cihaz ekranda TCA Q Boeing 1 2 veya TCA Q Boeing 3 4 adıyla ve durumu Tamam olarak gözükür 4 Tüm özellikleri test etmek ve görmek için Oyun ...

Page 222: ...5 24 PC de 17 DÜĞME VE 3 EKSEN İÇİN EŞLEŞTİRME ...

Page 223: ... gaz kolu veya dümen ikisi de ayrı olarak satılır bağlamanızı sağlar TCA Quadrant Boeing Edition ın arkasına ikinci bir gaz kolu da bağlanabilir olup lövyenin 9 a kadar ek eksene ulaşmasını sağlar Cihazlar Oyun Kumandaları iletişim kutusunda sanal aygıt lar olarak bağımsız bir şekilde gözükürler ...

Page 224: ...ion ın ayrı olarak satılır arkasına bağlanmalıdır TCA Quadrant Boeing Edition ın ayrı olarak satılır arkasına ikinci bir gaz kolu da bağlanabilir olup lövyenin 9 a kadar ek eksene ulaşmasını sağlar Xbox Series X S Xbox One da tip A USB konektörü üzerinden bağlanan uyumlu Thrustmaster cihazları TCA Yoke Boeing Edition cihazı ile birleştirilir ...

Page 225: ...8 24 17 DÜĞME VE 3 EKSEN İÇİN EŞLEŞTİRME ...

Page 226: ...9 24 İKİNCİ BİR TCA QUADRANT BOEING EDITION KULLANMA AYRI OLARAK SATILIR ...

Page 227: ...10 24 ...

Page 228: ...kadranı 3 eksenini 4 farklı tip kolla yapılandırmanıza olanak tanır Bu simülasyonunuzda kullanılan uçak tipine göre yani ticari uçak veya yolcu uçağı uçuş duyularını değiştirmenizi sağlar Kollar şunları içerir Sol gaz kolu sol tarafta butonlu Sağ gaz kolu sağ tarafta butonlu Hız freni kolu Flap kolu ...

Page 229: ...icari havacılık gaz kollarında bulunanların benzeri fonksiyonel ters iticilere sahiptir 1 Stopta ters itme mekanizmasını yukarı kaldırın 2 Stopu geçecek şekilde hareket ettirmek ters iticiyi kullanmanızı sağlar kolun kullandığı eksene bağlı olarak PC de 4 5 ve 6 numaralı düğmeler Xbox ta 7 8 veya 9 numaralı düğmeler ...

Page 230: ...kadranını tersine çevirin ve iki cihazı birbirine bağlamak için TCA Quadrant Boeing Edition ile verilen iki montaj parçasını vidalayın 2 İkinci gaz kolu kadranında 3 ve 4 numaralı motorları ikinci gaz kolu kadranı ile ilişkilendirmek için motor seçme düğmesini 5 fiziksel olarak 3 4 konumuna alın PC de Denetim Masası 3 Birlikte hareket etmelerini kolaylaştırmak için her TCA Quadrant Boeing Edition ...

Page 231: ... bağlayın PC de ikinci TCA Quadrant Boeing Edition üzerindeki tip C USB konektörünü 11 doğrudan PC nizdeki bir USB portuna bağlayın TPR veya TFRP dümen sistemlerini ayrı olarak satılır bağlama Dümen sistemi boyunduruk tipi lövyeye veya lövyeye bağlı herhangi bir gaz kolu kadranına bağlanırsa dümen sisteminin 3 ekseni sanal gaz kolu kadranı 1 2 ye Virtual TCA Q 1 2 katılır uygun çalışmanın sağlanma...

Page 232: ...15 24 TCA QUADRANT BOEING EDITION I TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT KOKPİT VEYA BAŞKA SABİT YÜZEYLERE MONTE ETME Ayrı olarak satılır TM Flying Clamp ayrı olarak satılır için montaj şeması ...

Page 233: ...ng Desk Mount ayrı olarak satılır için montaj şeması TCA Quadrant Boeing Edition ı bir kokpit veya sabit başka bir yüzeye M6 vidalar ürünle verilmez kullanarak takmak için altında bulunan üç deliği kullanabilirsiniz ...

Page 234: ...ın arkasında bulunan tip A USB konektörüne 10 bağlayın 2 TCA Quadrant Boeing Edition USB konektörünü PC veya konsolunuzun USB portlarında birine veya TCA Yoke Boeing Edition ın ayrı olarak satılır arkasına bağlayın TFRP dümen sistemi doğrudan TCA Quadrant Boeing Edition a bağlanır 1 Dümen sisteminin erkek RJ12 konektörünü TCA Quadrant Boeing Edition ın arkasında bulunan dişi RJ12 konektörüne 12 ba...

Page 235: ... kadranına bağlarken dümen eksenini mutlaka ortalanmış bırakın Bunu yaparken ayaklarınızı asla dümen sisteminin üzerine koymayın Pedalların 3 ekseni birkaç hareket sonrasında ve dümen ekseni ile 2 diferansiyel fren ekseni için fiziki durma noktalarına ulaştıktan sonra kendilerini otomatik olarak kalibre ederler ...

Page 236: ...nden bağlanırsa uygun çalışmanın sağlanması için sürücü kurulumu gerekir dümen sisteminin 3 ekseni Oyun Kumandaları iletişim kutusunda sanal gaz kolu kadranı 1 2 ye Virtual TCA Q 1 2 katılır Gaz kolu kadranı doğrudan PC ye bağlanırsa dümen sisteminin eksenleri Oyun Kumandaları iletişim kutusunda TCA Quadrant Boeing Edition a katılır ...

Page 237: ...lı konfigürasyon imkanı Çeşitli programlama düzeyleri Basic Advanced ve Script Sürükle ve Bırak ilkesi kullanımı TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranını çeşitli Thrustmaster joystick leri HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack hepsi T A R G E T ile de uyumludur birleştirerek tek bir USB cihazı olarak algılanma imkanı Thrustmaster topluluğu tarafından oluşturulan gelişmiş profil...

Page 238: ...nfigürasyonu seçin veya kumanda birimi seçeneklerini komple yeniden ayarlayın Daha fazla bilgi için lütfen oyununuzun kullanma kılavuzuna veya online yardıma başvurun T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor gelişmiş programlama yazılımını kullanın TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranım çok hassas veya yeterince hassas değil TCA Quadrant Boeing Edition gaz kolu kadranı...

Page 239: ...r bulundurulduğu tarih müdahale edilmesi için talepte bulunduğu tarihi takip ediyor ise müşterinin müdahale edilmesi için talepte bulunduğu tarihten veya bahse konu ürünün onarılması için hazır bulundurulduğu tarihten başlar Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda Guillemot ve bağlılarının tüm sorumluluğu dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere Thrustmaster ürününün çalışır hale getirilmes...

Page 240: ...r ve bağlıları aşağıdakilerin biri veya daha fazlasından kaynaklanan her türlü hasara karşı tüm sorumluluğu reddeder 1 Ürün modifiye edilmişse açılmışsa üzerinde değişiklik yapılmışsa 2 montaj talimatlarına uyulmamışsa 3 uygunsuz veya kötü kullanım ihmal kaza örneğin bir darbe 4 normal aşınma 5 ürünün evde kullanım dışında profesyonel veya ticari maksatlı olanlar da dahil olmak üzere örneğin oyun ...

Page 241: ...atıkları ile atılmamalı geri dönüşüm için Atık Elektrikli ve Elektronik Cihazların toplandığı bir yere bırakılmalıdır Bu ürünün kullanım kılavuzunun veya paketin üzerinde bulunan sembol ile onaylanmıştır Özelliklerine bağlı olarak malzemeler geri dönüştürülebilir Atık Elektrik ve Elektronik Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin korunmasına yönelik önemli bir katk...

Page 242: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Instrukcja obsługi ELEMENTY ...

Page 243: ...przeczka 7 Elementy mocujące dla drugiego urządzenia TCA Quadrant Boeing Edition do nabycia osobno 8 Dźwignia hamulca aerodynamicznego 9 Dźwignia klap 10 Złącze USB typu A do podłączenia urządzenia Thrustmaster 11 Złącze USB typu C 12 Złącze żeńskie RJ12 do podłączenia układu steru kierunku TFRP do nabycia osobno 13 Umiejscowienie poprzeczki 14 Nakładka na port USB ...

Page 244: ...3 24 OSTRZEŻENIE MONTAŻ URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION NA STOLE LUB BIURKU Urządzenia TCA Quadrant Boeing Edition nie należy mocować do stołu ani biurka ze szkła ...

Page 245: ...nika na komputerze PC połącz złącze USB typu C 11 z jednym z portów USB w komputerze 3 Aby uzyskać dostęp do Panelu sterowania wybierz Start Aplikacje Thrustmaster Panel sterowania w systemie Windows 10 Wyświetli się okno dialogowe Kontrolery gier Urządzenie będzie widoczne na ekranie pod nazwą TCA Q Boeing 1 2 lub TCA Q Boeing 3 4 zależnie od położenia wybieraka silników 5 i ze stanem OK 4 W okni...

Page 246: ...5 24 MAPOWANIE 17 PRZYCISKÓW I 3 OSI NA KOMPUTERZE PC ...

Page 247: ...ku oba akcesoria do nabycia osobno przy użyciu złączy znajdujących się z tyłu wolantu Ponadto z tyłu panelu TCA Quadrant Boeing Edition można podłączyć drugi panel przepustnicy dając wolantowi dostęp nawet do 9 dodatkowych osi W oknie dialogowym Kontrolery gier urządzenia są wyświetlane niezależnie jako urządzenia wirtualne ...

Page 248: ...tyłu urządzenia TCA Yoke Boeing Edition do nabycia osobno Ponadto z tyłu panelu TCA Quadrant Boeing Edition można podłączyć drugi panel przepustnicy do nabycia osobno dając wolantowi dostęp nawet do 9 dodatkowych osi Na konsoli Xbox Series X S Xbox One zgodne urządzenia Thrustmaster podłączone za pośrednictwem złącza USB typu A zostaną scalone z urządzeniem TCA Yoke Boeing Edition ...

Page 249: ...8 24 MAPOWANIE 17 PRZYCISKÓW I 3 OSI ...

Page 250: ...9 24 KORZYSTANIE Z DRUGIEGO URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION DO NABYCIA OSOBNO ...

Page 251: ...10 24 ...

Page 252: ... konfigurować z użyciem 4 typów dźwigni Pozwala to dostosować wrażenia związane z pilotowaniem do typu samolotu komercyjnego lub cywilnego używanego podczas symulacji Dostępne są następujące dźwignie Lewa dźwignia ciągu z przyciskiem po lewej stronie Prawa dźwignia ciągu z przyciskiem po prawej stronie Dźwignia hamulca aerodynamicznego Dźwignia klap ...

Page 253: ...re są wiernym odwzorowaniem odwracaczy dostępnych w dźwigniach przepustnicy komercyjnych samolotów Boeing 1 W położeniu ogranicznika podnieś mechanizm odwracacza ciągu 2 Przesunięcie dźwigni za ogranicznik pozwala skorzystać z odwracacza ciągu przyciski 4 5 i 6 na komputerze PC przycisk 7 8 lub 9 na konsoli Xbox zależnie od osi wykorzystywanej przez dźwignię ...

Page 254: ...amolot lekki 1 Obróć oba panele przepustnicy dołem do góry i przykręć dwa elementy mocujące dostarczone z panelem TCA Quadrant Boeing Edition aby połączyć oba urządzenia 2 W drugim panelu przepustnicy fizycznie ustaw wybierak silników 5 w położeniu 3 4 aby powiązać silniki 3 i 4 z drugim panelem przepustnicy w Panelu sterowania na komputerze PC 3 Połącz osie parami 1 2 i 3 4 aby ułatwić ich jednoc...

Page 255: ...PC połącz złącze USB typu C 11 drugiego panelu TCA Quadrant Boeing Edition bezpośrednio z portem USB w komputerze Podłączanie układu steru kierunku TPR lub TFRP do nabycia osobno 3 osie układu steru kierunku są scalane z wirtualnym panelem przepustnicy 1 2 Virtual TCA Q 1 2 jeśli układ steru kierunku jest podłączony do wolantu lub do dowolnego panelu przepustnicy podłączonego do wolantu dla zapewn...

Page 256: ...URZĄDZENIA TCA QUADRANT BOEING EDITION DO ZACISKU TM FLYING CLAMP ZACISKU TM FLYING DESK MOUNT KOKPITU LUB INNEJ NIERUCHOMEJ POWIERZCHNI Do nabycia osobno Diagram mocowania do zacisku TM Flying Clamp do nabycia osobno ...

Page 257: ...zacisku TM Flying Desk Mount do nabycia osobno Trzy otwory umieszczone na spodzie panelu TCA Quadrant Boeing Edition umożliwiają jego zamocowanie do kokpitu lub innej nieruchomej powierzchni przy użyciu śrub M6 do nabycia osobno ...

Page 258: ...ującym się z tyłu urządzenia TCA Quadrant Boeing Edition 2 Połącz złącze USB urządzenia TCA Quadrant Boeing Edition z jednym z portów USB w komputerze lub konsoli albo z tyłu urządzenia TCA Yoke Boeing Edition do nabycia osobno Układ steru kierunku TFRP podłącza się bezpośrednio do urządzenia TCA Quadrant Boeing Edition 1 Połącz złącze męskie RJ12 układu steru kierunku ze złączem żeńskim RJ12 12 z...

Page 259: ...y TCA Quadrant Boeing Edition oś steru kierunku znajdowała się w położeniu środkowym w trakcie wykonywania tej czynności nie stawiaj stóp na pedałach steru kierunku Trzy osie pedałów czyli oś steru kierunku i osie 2 hamulców różnicowych kalibrują się automatycznie po kilku ruchach oraz po osiągnięciu fizycznych blokad na każdej z osi ...

Page 260: ... prawidłowego działania wymagana jest instalacja sterownika w oknie dialogowym Kontrolery gier 3 osie układu steru kierunku są scalane z wirtualnym panelem przepustnicy 1 2 Virtual TCA Q 1 2 Jeśli panel przepustnicy jest podłączony bezpośrednio do komputera w oknie dialogowym Kontrolery gier osie układu steru kierunku są scalane z panelem przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition ...

Page 261: ...poziomy programowania Basic Advanced i Script Korzystanie z techniki przeciągania i upuszczania Możliwość łączenia panelu przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition z różnymi joystickami Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack również zgodnymi z aplikacją T A R G E T dzięki czemu są one rozpoznawane jako jedno urządzenie USB Dostęp do zaawansowanych profili tworzonych przez ...

Page 262: ...ticka dostępnym w grze wybierz odpowiednią konfigurację lub całkowicie przekonfiguruj opcje kontrolera Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi gry lub jej pomocy online Skorzystaj z zaawansowanej aplikacji do programowania T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Panel przepustnicy TCA Quadrant Boeing Edition jest zbyt czuły lub niewystarczająco czuły Osie panelu pr...

Page 263: ...ia w którym dany produkt zostanie udostępniony celem przywrócenia do stanu użytkowego jeśli data udostępnienia celem przywrócenia do stanu użytkowego następuje po dacie prośby o interwencję Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych łącznie z odpowiedzialnością za szkody wtórne ogranicza się do przywrócenia do stanu użytkowego lub wy...

Page 264: ...Odpowiedzialność Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zależne nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za szkody spowodowane przez co najmniej jeden z następujących czynników 1 modyfikację lub otwarcie produktu bądź wprowadzenie w nim zmian 2 nieprzestrzeganie instrukcji montażu 3 nieodpowiednie lub nadmierne użytkowanie niedbałość wypadek na ...

Page 265: ...ię wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego ale oddać do recyklingu w punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajdujący się na produkcie w instrukcji obsługi lub na opakowaniu Zależnie od swoich właściwości materiały zawarte w produkcie mogą nadawać się do recyklingu Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych urządzeń elektrycznyc...

Page 266: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC ユーザーズマニュアル 技術仕様 ...

Page 267: ...トリバーサー機構 4 アクションボタン 17 個 5 エンジンセレクタースイッチ 1 2 または 3 4 6 クロスバー 7 2 台めの TCA Quadrant Boeing Edition 別売 用アタッチメント 8 スピードブレーキレバー 9 フラップレバー 10 Thrustmaster デバイス用 USB タイプ A コネクター 11 USB タイプ C コネクター 12 TFRP ラダーシステム 別売 用 RJ12 メスコネクター 13 クロスバーロケーション 14 USB ポートキャップ ...

Page 268: ...します 交換の場合 お客様からお送りいただいた製品等は返却いたしかねます また 修理の際に取 り外した部品等も返却いたしかねます 保証期間内でも 次の場合は保証が受けられません 1 弊社製品と判断出来ない場合 2 ハードウェア自身の消耗に起因する故障または損傷 本製品は性質上 物理的な機構 の耐久性能に依存する製品寿命がございます 3 火災 地震 水害 落雷 ガス害 塩害 その他の天災地変 公害や異常電圧による故 障または損傷 4 お買い上げ後の輸送 移動時の落下などお取り扱いが不適当なため生じた故障 損傷 5 ご使用時の不備あるいは接続している他の機器によって生じた故障または損傷 6 ユーザーマニュアルの記載内容に反するお取り扱いによって生じた故障または損傷 7 弊社以外で改造 調整 部品交換などをされた場合 8 本製品の故障に起因するデータ損失などの付随する損害に関しては一切保証できま...

Page 269: ...ださい 発送される際は 紛失等のトラブルを防ぐため 必ず受領確認の取れる宅配便でご送付くださ い 封書 郵便小包等の郵送は固くお断り申し上げます なお 輸送中の事故については 弊社にて責任を負いかねます あらかじめご了承ください 交換 修理依頼時のご注意 以下の点をご了承の上 交換 修理をご依頼頂けますようお願いいたします 1 交換 修理のご依頼について 交換 修理のご依頼は日本国内にお住まいの方とさせて頂 きます 2 代替機の貸出について 交換 修理に伴う代替機の貸出等は行っておりません 3 製品の交換について 修理が困難な場合には 修理せずに同等品と交換させて頂く事がご ざいます この場合 お客様にて貼られたシールなどはお返しできません 4 お客様が設定されたデータについて 弊社にて修理作業を行う際にお客様が設定されたデ ータを消去する場合があります この場合は 工場出荷初期状態でお返...

Page 270: ...5 24 TCA QUADRANT BOEING EDITION をテーブルまたは机 に固定する TCA Quadrant Boeing Edition をガラス製のテーブルや机に取り付けないでくだ さい ...

Page 271: ...スをダウンロードし インストールしてください 2 PC ドライバがインストールされたら USB タイプ C コネクター 11 を PC の USB ポートの 1 つに接続します 3 コントロールパネルにアクセスするには スタート すべてのアプリ Thrustmaster コントロールパネル をクリックします Windows 10 の場合 ゲーム コントローラー ダイアログボックスが表示されます デバイスが TCA Q Boeing 1 2 という名前 エンジンセレクタースイッチ 5 のポ ジションによっては TCA Q Boeing 3 4 で ステータス OK で表示されます 4 ゲーム コントローラー ダイアログボックスで プロパティ をクリックして すべ ての機能を表示 テストします これでプレイの準備ができました ...

Page 272: ...7 24 PC ボタン 17 個および 3 軸のマッピング ...

Page 273: ... TCA Yoke Boeing Edition 別売 は ヨークの背面にスロットルとラダー いずれ も別売 を直接接続することができます また TCA Quadrant Boeing Edition の 背面にスロットルをさらにもう 1 台接続することで 最大で追加 9 本の軸を利用 することが可能です これらのデバイスは ゲーム コントローラーダイアログボッ クスに仮想デバイスとして独立して表示されます ...

Page 274: ...oke Boeing Edition 別売 の背面に TCA Quadrant Boeing Edition を接続しないと デバイスが認識されません また TCA Quadrant Boeing Edition 別売 の背面にスロットルをさらにもう 1 台 接続することで 最大で追加 9 本の軸を利用することが可能です Xbox Series X S Xbox One では タイプ A USB コネクターで接続された Thrustmaster の互換デバイスは TCA Yoke Boeing Edition デバイスに統合され ます ...

Page 275: ...10 24 ボタン 17 個および 3 軸のマッピング ...

Page 276: ...11 24 2 台めの TCA QUADRANT BOEING EDITION を使用する 別売 ...

Page 277: ...12 24 ...

Page 278: ...ING EDITION のレバーに変更を加 える TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントでは 4 種類のレバーを使用 して 3 本の軸を設定できます それにより シミュレーションで操縦する航空機の タイプ 商用航空機や民間航空機 に応じてフライト感覚を変更できます レバーは以下で構成されています 左スラストレバー 左側にボタン配置 右スラストレバー 右側にボタン配置 スピードブレーキレバー フラップレバー ...

Page 279: ...NG EDITION スラストリバーサーを 有効にする TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントは Boeing の商用航空機の スロットルを再現した 機能的なスラストリバーサーを特長としています 1 ストップ時に スラストリバーサー機構を持ち上げます 2 ストップを通過すると スラストリバーサー レバーが使用する軸に応じて PC の ボタン 4 5 6 または Xbox のボタン 7 8 9 が使用できます ...

Page 280: ... 4 基エンジンの商用航空 機や 2 基エンジンの小型航空機などをシミュレートすることが可能になります 1 両方のスロットルクアドラントを逆さにして TCA Quadrant Boeing Edition に付 属している 2 個のアタッチメントをねじ留めすることで 2 台のデバイスを固定 します 2 2 台めのスロットルクアドラントで エンジンセレクタースイッチ 5 を 3 4 に設 定して エンジン 3 と 4 を 2 台めのスロットルクアドラントに PC のコントロー ルパネル内で 関連付けます 3 各 TCA Quadrant Boeing Edition に付属しているクロスバーで軸をペア 1 2 と 3 4 で接続することで 軸が一体として動かしやすくなります ...

Page 281: ...A Quadrant Boeing Edition の背面にあるタイプ A USB コネクター 10 に接 続します PC 2 台めの TCA Quadrant Boeing Edition のタイプ C USB コネクター 11 を PC の USB ポートに直接接続します TPR または TFRP ラダーシステムを接続する 別売 ラダーシステムの 3 本の軸は ラダーシステムがヨークに接続されている場合 またはヨークに接続されている任意のスロットルクワドラントに接続されている 場合 仮想スロットルクワドラント 1 2 Virtual TCA Q 1 2 に統合されます 正しく動作させるためにはドライバのインストールが必要です ラダーシステムの 3 本の軸は 接続されているスロットルクアドラントに統合さ れます そのスロットルクアドラントが PC に直接接続されている場合 ...

Page 282: ...17 24 TCA QUADRANT BOEING EDITION を TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT コックピット また はその他の据え置き面に取り付ける 別売 TM Flying Clamp の取付図 別売 ...

Page 283: ...18 24 TM Flying Desk Mount の取付図 別売 TCA Quadrant Boeing Edition の底面に設けられている 3 つのねじ穴を使って M6 ねじ 付属していません でコックピットなどの固定面に取り付けることができ ます ...

Page 284: ... コネクターを TCA Quadrant Boeing Edition の背面に ある USB タイプ A コネクター 10 に接続します 2 TCA Quadrant Boeing Edition の USB コネクターを PC またはゲーム機本体 のいずれかの USB ポート または TCA Yoke Boeing Edition 別売 の背面に 接続します TFRP ラダーシステムは TCA Quadrant Boeing Edition に直接接続されます 1 ラダーシステムの RJ12 オスコネクターを TCA Quadrant Boeing Edition の背 面にある RJ12 メスコネクター 12 に接続します 2 TCA Quadrant Boeing Edition の USB コネクターを PC またはゲーム機本体 のいずれかの USB ポート または TCA Yo...

Page 285: ... 24 軸の自動キャリブレーションに関する重要事項 ラダーシステムを TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントに接続する ときは 必ずラダー軸を中央に置いてください その際 絶対にラダーシステムのペ ダルに足を置かないでください ペダルの 3 つの軸は 数回動いてラダー軸および 2 つの差動ブレーキ軸の物理 的な停止位置に到達した後 自動的にキャリブレーションされます ...

Page 286: ...な注意事項 ラダーシステムがヨークに接続されている場合 正しく動作させるためにはドラ イバのインストールが必要です ラダーシステムの 3 本の軸はゲーム コント ローラーダイアログボックスで仮想スロットルクワドラント 1 2 Virtual TCA Q 1 2 に統合されます スロットルクアドラントが PC に直接接続されている場合 ラダーシステムの軸 は TCA Quadrant Boeing Edition のゲーム コントローラーダイアログボックス に統合されます ...

Page 287: ...さい T A R G E T の主な特長 軸の多彩な設定が可能 異なるプログラミングレベルを搭載 Basic Advanced Script ドラッグアンドドロップで操作可能 TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントを他の Thrustmaster ジョイス ティック T A R G E T とも互換性のある HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M および MFD Cougar Pack と組み合わせて 1 台の USB デバイスとし て認識させることが可能 Thrustmaster コミュニティのメンバーらによって作成された高度なプロファイルへの アクセス 重要な注意 TCA Yoke Boeing Edition お よ び TCA Quadrant Boeing Edition デ バ イ ス を T A R G ...

Page 288: ...設定できません ゲームのオプション コントローラー ゲームパッドまたはジョイスティック メ ニューで 適切な設定を選択するか コントローラーのオプションを 1 から設 定し直します 詳しくは ゲームのユーザーズマニュアルまたはオンラインヘルプを参照し てください T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor 高機 能プログラミングソフトウェアを使用します TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントの感度が良すぎる また は感度が低すぎます TCA Quadrant Boeing Edition スロットルクアドラントの軸は 数回動いて軸 の物理的な停止位置に到達した後 自動的にキャリブレーションされます ゲームのオプション コントローラー ゲームパッド ジョイスティック メニ...

Page 289: ...ング トレードドレスは The Boeing Company の商標です Windows は 米国および その他の国における Microsoft Corporation の登録商標です その他のすべての商標および商号はそれぞれの所有者に帰属します イラストに法 的拘束力はありません 内容 設計および仕様は通告なしに変更される場合があり また 各国で異なる場合があります 中国製 環境保護推奨 国内の電気電子機器のリサイクル法を遵守してください リサイクルのための廃機器の収集地点や廃棄方法についての詳細は お住まいの 地域の自治体までお問い合わせください この情報は大切に保管してください 色や形状は実際の製品と異なる場合がありま す 本製品をご使用になる前に プラスチック留め具や粘着テープなどはすべて取り除 いてください www thrustmaster com Made in China ...

Page 290: ...1 22 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC 用户手册 技术特性 ...

Page 291: ...3 每个推力杆上均带有推力杆反向器 机构 4 17 个操作按钮 5 引擎选择器开关 1 和 2 或 3 和 4 6 连杆 7 用于连接第二个 TCA Quadrant Boeing Edition 另售 的连接件 8 减速板手柄 9 襟翼手柄 10 用于连接 Thrustmaster 设备的 Type A USB 接口 11 Type C USB 接口 12 用于连接 TFRP 方向舵 另售 的 RJ12 母接头 13 连杆位置 14 USB 端口保护帽 ...

Page 292: ...3 22 警告 将 TCA QUADRANT BOEING EDITION 安装在台面或 桌面上 切勿将 TCA Quadrant Boeing Edition 安装到玻璃台面或桌面上 ...

Page 293: ...然后点击 Drivers 驱动程序 下载并安装 PC 驱动程序及 其基于 Windows 控制面板的自定义界面 2 安装 PC 驱动程序之后 将 type C USB 接口 11 连接到 PC 上的某个 USB 端 口上 3 要访问控制面板 请选择开始 应用 Thrustmaster 控制面板 在 Windows 10 中 此时将显示游戏控制器对话框 屏幕上将以 TCA Q Boeing 1 2 的名称 或 TCA Q Boeing 3 4 取决于引擎选择 器开关 5 所处的位置 显示该设备并且状态显示为正常 4 在游戏控制器对话框中 点击属性可测试和查看所有功能 现在即可开始玩游戏了 ...

Page 294: ...5 22 在 PC 上映射 17 个按钮和 3 个轴 ...

Page 295: ...6 22 TCA Yoke Boeing Edition 另售 允许您直接在飞行控制轮的背部连接一个节流 阀和一个方向舵 二者均另售 TCA Quadrant Boeing Edition 的背部还可再连 接一个节流阀 使得飞行控制轮可操作多达 9 个额外的轴 这些设备会作为 虚拟设备独立出现在游戏控制器对话框中 ...

Page 296: ...S Xbox One 上 TCA Quadrant Boeing Edition 必须连接到 TCA Yoke Boeing Edition 另售 的背部 以便设备能够被识别 TCA Quadrant Boeing Edition 另售 的背部还可再连接一个节流阀 使得飞行 控制轮可操作多达 9 个额外的轴 在 Xbox Series X S Xbox One 上 通过 type A USB 接口连接的 Thrustmaster 兼容设 备将会与 TCA Yoke Boeing Edition 设备合并 ...

Page 297: ...8 22 映射 17 个按钮和 3 个轴 ...

Page 298: ...9 22 使用第二个 TCA QUADRANT BOEING EDITION 另售 ...

Page 299: ...10 22 ...

Page 300: ...11 22 更改 TCA QUADRANT BOEING EDITION 各个操纵杆的功能 通过 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座 可将其 3 个轴配置为 4 种不同类 型的操纵杆 这样 您可根据飞行模拟中所使用的飞机类型 即商用或民用 飞机 来改变飞行操控感 操纵杆包括 左推力杆 按钮位于左手边 右推力杆 按钮位于右手边 减速板手柄 襟翼手柄 ...

Page 301: ...12 22 启用 TCA QUADRANT BOEING EDITION 推力反向器 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座配有非常实用的推力反向器 复制了 Boeing 商用飞行节流阀上的同类组件 1 在限位处 向上拉起推力反向器机构 2 越过限位处即可使用推力反向器 PC 上为按钮 4 5 和 6 Xbox 上为按钮 7 8 或 9 取决于操纵杆所使用的轴 ...

Page 302: ...ant Boeing Edition 节流阀弧座 另售 这样总共可使 用 6 个轴 例如模拟四引擎商用客机或双引擎轻型飞机 1 翻转两个节流阀弧座 拧上 TCA Quadrant Boeing Edition 随附的两个连接件 将两个设备连接在一起 2 在第二个节流阀弧座上 将引擎选择器开关 5 手动设置为 3 4 以便将引 擎 3 和 4 与第二个节流阀弧座相关联 在 PC 上 在控制面板中 3 使用每个 TCA Quadrant Boeing Edition 随附的连杆将轴成对相连 1 2 和 3 4 使其便于联动 ...

Page 303: ... type C USB 接口 11 连接到第二个 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 type A USB 接口 10 在 PC 上 将第二个 TCA Quadrant Boeing Edition 的 type C USB 接口 11 直接连接 到 PC 的 USB 端口 将 TPR 连接到 TFRP 方向舵系统 另售 如果此方向舵系统连接到飞行控制轮或者连接到任何连接到飞行控制轮的 节流阀弧座上 为确保正确运行 必须安装驱动程序 则此方向舵系统 的 3 个轴会被合并到虚拟节流阀弧座 1 2 Virtual TCA Q 1 2 如果此方向舵系统所连接的节流阀弧座直接连接到 PC 则此方向舵系统的 3 个轴会被合并到该节流阀弧座中 ...

Page 304: ...15 22 将 TCA QUADRANT BOEING EDITION 安装到 TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT 驾驶舱或其他固定表面上 另售 TM Flying Clamp 另售 安装图 ...

Page 305: ...16 22 TM Flying Desk Mount 另售 安装图 可使用 M6 螺丝 未随附 通过 TCA Quadrant Boeing Edition 底部的三个穿孔将 其固定到驾驶舱或其他固定表面上 ...

Page 306: ...on 1 将方向舵系统的 USB 接口连接到 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 type A USB 接口 10 2 将 TCA Quadrant Boeing Edition 的 USB 接口连接到 PC 或游戏主机上的某个 USB 端口 或连接到 TCA Yoke Boeing Edition 另售 的背部 TFRP 方向舵系统直接连接到 TCA Quadrant Boeing Edition 1 将方向舵系统的 RJ12 公接头连接到 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 RJ12 母接头 12 2 将 TCA Quadrant Boeing Edition 的 USB 接口连接到 PC 或游戏主机上的某个 USB 端口 或连接到 TCA Yoke Boeing Edition 另售 的背部 ...

Page 307: ...18 22 有关自动校准轴的重要注意事项 将方向舵系统连接到 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座时 务必确保方向舵 轴始终居中 在执行此操作时 切勿将脚搁在方向舵系统的踏板上 此踏板的 3 个轴在移动几次之后以及到达方向舵轴和 2 个差动刹车轴的物理限 位之后 会自动进行自校准 ...

Page 308: ... 22 有关连接 TPR 和 TFRP 方向舵系统的重要注意事项 如果此方向舵系统通过节流阀弧座连接到飞行控制轮 为确保正确运行 必须安装驱动程序 则在游戏控制器对话框中 此方向舵系统的 3 个轴 会被合并到虚拟节流阀弧座 1 2 Virtual TCA Q 1 2 如果节流阀弧座直接连接到 PC 则在游戏控制器对话框中 此方向舵系统 的轴会被合并到 TCA Quadrant Boeing Edition ...

Page 309: ...载并安装 T A R G E T 高级编程软 件 T A R G E T 的主要功能 支持不同的轴配置 支持不同级别的编程设置 Basic Advanced 与 Script 采用 拖放 原则 可将 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座与各种 Thrustmaster 摇杆 HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M 和 MFD Cougar Pack 这些设备也兼容 T A R G E T 结合在一起 从而被识别为单个 USB 设备 可访问由 Thrustmaster 社区创建的高级配置文件 重要注意事项 TCA Yoke Boeing Edition 和 TCA Quadrant Boeing Edition 设备必须直接连接到 PC 方可 被 T A R G E T 软件识别 ...

Page 310: ...作时 切勿将脚搁在方向舵系统的踏板上 我无法配置 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座 在游戏的 选项 控制器 游戏手柄或摇杆 菜单中 选择适当的配置 或重 新配置控制器选项 有关详细信息 请参阅游戏的用户手册或联机帮助 使用 T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor 高级编 程软件 我的 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座太灵敏或不够灵敏 TCA Quadrant Boeing Edition 节流阀弧座的各个轴在运动几次之后以及在达 到各轴的物理限位之后会自动进行自校准 在游戏的 选项 控制器 游戏手柄或摇杆 菜单中 调整控制器的灵敏度和 盲区 如果这些选项可用 使用 T A R G E T Thrustmaster Advanced pRo...

Page 311: ...及与之相关 醒目的 Boeing 徽标 产品标识和商 业外观均为 The Boeing Company 的商标 Windows 是 Microsoft Corporation 在美 国和 或其他国家 地区的注册商标 特此确认 所有其他商标和品牌名称均为其各自所有者的资产 插图不具约 束力 内容 设计和规格可能因国家 地区而异 并可能随时出现更改 恕不 另行通知 中国制造 环保建议 请遵守当地电气电子设备的回收法律 请保留此信息 颜色和装饰风格可能会有所不同 在使用本产品之前 应先取下塑料紧固件并撕掉胶带 本产品符合有关 14 岁及以上儿童适用产品的所有标准 本产品不适合未满 14 岁的儿童使用 www thrustmaster com 技术支持 http support thrustmaster cn ...

Page 312: ...1 22 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC 使用者手冊 技術特性 ...

Page 313: ...推力桿 3 每個推力桿上均帶有推力桿反向 器機構 4 17 個操作按鈕 5 引擎選取器開關 1和2或3和4 6 連桿 7 用於連接第二個 TCA Quadrant Boeing Edition 另售 的連接件 8 減速板手把 9 襟翼手把 10 用於連接 Thrustmaster 裝置的 Type A USB 介面 11 Type C USB 介面 12 用於連接 TFRP 方向舵 另售 的 RJ12 母接頭 13 連桿位置 14 USB 埠保護帽 ...

Page 314: ...3 22 警告 將 TCA QUADRANT BOEING EDITION 安裝在檯面或 桌面上 切勿將 TCA Quadrant Boeing Edition 安裝到玻璃檯面或桌面上 ...

Page 315: ...on 然後按一下 Drivers 驅動程式 下載並安裝 PC 驅動程式及其基於 Windows 控制台的自訂介面 2 安裝 PC 驅動程式之後 將 type C USB 介面 11 連接到 PC 上的某個 USB 埠 上 3 要存取控制台 請選取開始 應用 Thrustmaster 控制台 在 Windows 10 中 此時將顯示遊戲控制器對話方塊 螢幕上將以 TCA Q Boeing 1 2 的名稱 或 TCA Q Boeing 3 4 取決於引擎選取 器開關 5 所處的位置 顯示該裝置並且狀態顯示為 正常 4 在遊戲控制器對話方塊中 按一下內容可測試和檢視所有功能 現在即可開始玩遊戲了 ...

Page 316: ...5 22 在 PC 上對應 17 個按鈕和 3 個軸 ...

Page 317: ...6 22 TCA Yoke Boeing Edition 另售 允許您直接在飛行控制輪的背部連接一個節流 閥和一個方向舵 二者均另售 TCA Quadrant Boeing Edition 的背部還可再連 接一個節流閥 使得飛行控制輪可操作多達 9 個額外的軸 這些裝置會作為 虛擬裝置獨立出現在遊戲控制器對話方塊中 ...

Page 318: ...S Xbox One 上 TCA Quadrant Boeing Edition 必須連接到 TCA Yoke Boeing Edition 另售 的背部 以便裝置能夠被識別 TCA Quadrant Boeing Edition 另售 的背部還可再連接一個節流閥 使得飛行 控制輪可操作多達 9 個額外的軸 在 Xbox Series X S Xbox One 上 透過 type A USB 介面連接的 Thrustmaster 相容裝 置將會與 TCA Yoke Boeing Edition 裝置合併 ...

Page 319: ...8 22 對應 17 個按鈕和 3 個軸 ...

Page 320: ...9 22 使用第二個 TCA QUADRANT BOEING EDITION 另售 ...

Page 321: ...10 22 ...

Page 322: ...11 22 變更 TCA QUADRANT BOEING EDITION 各個操作桿的功能 透過 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座 可將其 3 個軸設定為 4 種不同類 型的操作桿 這樣 您可根據飛行模擬中所使用的飛機類型 即商用或民用 飛機 來改變飛行操控感 操作桿包括 左推力桿 按鈕位於左手邊 右推力桿 按鈕位於右手邊 減速板手把 襟翼手把 ...

Page 323: ...12 22 啟用 TCA QUADRANT BOEING EDITION 推力反向器 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座配有非常實用的推力反向器 複製了 Boeing 商用飛行節流閥上的同類元件 1 在限位處 向上拉起推力反向器機構 2 越過限位處即可使用推力反向器 PC 上為按鈕 4 5 和 6 Xbox 上為按鈕 7 8 或 9 取決於操作桿所使用的軸 ...

Page 324: ...rant Boeing Edition 節流閥弧座 另售 這樣總共可使 用 6 個軸 例如模擬四引擎商用客機或雙引擎輕型飛機 1 翻轉兩個節流閥弧座 擰上 TCA Quadrant Boeing Edition 隨附的兩個連接件 將兩個裝置連接在一起 2 在第二個節流閥弧座上 將引擎選取器開關 5 手動設定為 3 4 以便將引 擎 3 和 4 與第二個節流閥弧座相關聯 在 PC 上 在控制台中 3 使用每個 TCA Quadrant Boeing Edition 隨附的連桿將軸成對相連 1 2 和 3 4 使其便於聯動 ...

Page 325: ...的 type C USB 介面 11 連接到第二個 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 type A USB 介面 10 在 PC 上 將第二個 TCA Quadrant Boeing Edition 的 type C USB 介面 11 直接連接 到 PC 的 USB 埠 將 TPR 連接到 TFRP 方向舵系統 另售 如果此方向舵系統連接到飛行控制輪或者連接到任何連接到飛行控制輪的 節流閥弧座上 為確保正確運作 必須安裝驅動程式 則此方向舵系統 的 3 個軸會被合併到虛擬節流閥弧座 1 2 Virtual TCA Q 1 2 如果此方向舵系統所連接的節流閥弧座直接連接到 PC 則此方向舵系統的 3 個軸會被合併到該節流閥弧座中 ...

Page 326: ...15 22 將 TCA QUADRANT BOEING EDITION 安裝到 TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT 駕駛艙或其他固定 表面上 另售 TM Flying Clamp 另售 安裝圖 ...

Page 327: ...16 22 TM Flying Desk Mount 另售 安裝圖 可使用 M6 螺絲 未隨附 透過 TCA Quadrant Boeing Edition 底部的三個穿孔將 其固定到駕駛艙或其他固定表面上 ...

Page 328: ...ion 1 將方向舵系統的 USB 介面連接到 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 type A USB 介面 10 2 將 TCA Quadrant Boeing Edition 的 USB 介面連接到 PC 或遊戲主機上的某個 USB 埠 或連接到 TCA Yoke Boeing Edition 另售 的背部 TFRP 方向舵系統直接連接到 TCA Quadrant Boeing Edition 1 將方向舵系統的 RJ12 公接頭連接到 TCA Quadrant Boeing Edition 背部的 RJ12 母接頭 12 2 將 TCA Quadrant Boeing Edition 的 USB 介面連接到 PC 或遊戲主機上的某個 USB 埠 或連接到 TCA Yoke Boeing Edition 另售 的背部 ...

Page 329: ...18 22 有關自動校準軸的重要注意事項 將方向舵系統連接到 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座時 務必確保方向舵 軸始終居中 在執行此操作時 切勿將腳擱在方向舵系統的踏板上 此踏板的 3 個軸在移動幾次之後以及到達方向舵軸和 2 個差動煞車軸的物理限 位之後 會自動進行自校準 ...

Page 330: ...22 有關連接 TPR 和 TFRP 方向舵系統的重要注意事項 如果此方向舵系統透過節流閥弧座連接到飛行控制輪 為確保正確運作 必須安裝驅動程式 則在遊戲控制器對話方塊中 此方向舵系統的 3 個 軸會被合併到虛擬節流閥弧座 1 2 Virtual TCA Q 1 2 如果節流閥弧座直接連接到 PC 則在遊戲控制器對話方塊中 此方向舵系 統的軸會被合併到 TCA Quadrant Boeing Edition ...

Page 331: ...下載並安裝 T A R G E T 進階程式設 計軟體 T A R G E T 的主要功能 支援不同的軸設定 支援不同級別的編程設定 Basic Advanced 與 Script 採用 拖放 原則 可將 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座與各種 Thrustmaster 搖桿 HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M 和 MFD Cougar Pack 這些裝置也相容於 T A R G E T 結合在一起 從而被識別為單個 USB 裝置 可存取由 Thrustmaster 社群建立的進階設定檔 重要注意事項 TCA Yoke Boeing Edition 和 TCA Quadrant Boeing Edition 裝置必須直接連接到 PC 方可 被 T A R G E T 軟體識別 ...

Page 332: ... 切勿將腳擱在方向舵系統的踏板上 我無法設定 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座 在遊戲的 選項 控制器 遊戲手把或搖桿 功能表中 選取適當的設定 或重新設定控制器選項 有關詳細資訊 請參閱遊戲的使用者手冊或線上說明 使用 T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor 進階程 式設計軟體 我的 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座太敏感或不夠敏感 TCA Quadrant Boeing Edition 節流閥弧座的各個軸在運動幾次之後以及在達 到各軸的物理限位之後會自動進行自校準 在遊戲的 選項 控制器 遊戲手把或搖桿 菜單中 調整控制器的敏感 度和盲區 如果這些選項可用 使用 T A R G E T Thrustmaster Advanced pR...

Page 333: ...uillemot Corporation S A 的註冊商標 按照 Boeing 的授權生產 Boeing 787 Dreamliner 帶有新月圖形 的 Dreamliner 以及與之相關 醒目的 Boeing 徽標 產品標識和商業外觀均為 The Boeing Company 的商標 Windows 是 Microsoft Corporation 在美國和 或其他國家的註 冊商標 特此確認 所有其他商標和品牌名稱均為其各自所有者的資產 插圖不具約束力 內容 設計和規格可能因國家而異 並可能隨時出現變更 恕不另行通知 中國製 造 ...

Page 334: ...1 22 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC 사용설명서 기술적 특징 ...

Page 335: ...각 레버에 있는 역추진 메커니즘 4 동작 버튼 17 개 5 엔진 선택 스위치 1 2 또는 3 4 6 크로스바 7 두 번째 TCA Quadrant Boeing Edition 용 연결 피스 별도 판매 8 스피드 브레이크 레버 9 플랩 레버 10 Thrustmaster 장치용 타입 A USB 커넥터 11 타입 C USB 커넥터 12 TFRP 러더 시스템용 RJ12 암 커넥터 별도 판매 13 크로스바 위치 14 USB 포트 캡 ...

Page 336: ...3 22 경고 테이블 또는 책상에 TCA QUADRANT BOEING EDITION 고정하기 유리 테이블 또는 책상에 TCA Quadrant Boeing Edition을 부착하지 마십시오 ...

Page 337: ... 드라이버와 Windows 제어판용 맞춤형 인터페이스를 다운로드 및 설치합니다 2 PC 드라이버가 설치되면 타입 C USB 커넥터 11 를 PC 의 USB 포트 중 한 곳에 연결합니다 3 제어판으로 이동해 시작 앱 Thrustmaster 제어판 Windows 10 을 선택합니다 게임 컨트롤러 대화 상자가 표시됩니다 이름이 TCA Q Boeing 1 2 또는 TCA Q Boeing 3 4 엔진 선택 스위치 5 의 위치에 따라 다름 이고 상태가 OK 인 장치가 화면에 표시됩니다 4 게임 컨트롤러 대화상자에서 속성을 클릭하여 모든 기능을 테스트하고 확인합니다 이제 레이싱 준비가 되었습니다 ...

Page 338: ...5 22 PC 에서의 17 개 버튼과 3 개 축 매핑 ...

Page 339: ...6 22 TCA Yoke Boeing Edition 별도 판매 을 사용하여 스로틀 및 러더 모두 별도 판매 를 조정간의 후면에 직접 연결할 수 있습니다 두 번째 스로틀은 TCA Quadrant Boeing Edition 후면에 연결될 수 있으며 조정간은 최대 9 개의 추가 축에 접근할 수 있습니다 장치는 가상 장치처럼 게임 컨트롤러에 독립적으로 나타납니다 ...

Page 340: ... 인식할 수 있도록 TCA Quadrant Boeing Edition을 TCA Yoke Boeing Edition 별도 판매 의 후면에 연결해야 합니다 두 번째 스로틀은 TCA Quadrant Boeing Edition 후면에 연결될 수 있으며 조정간은 최대 9개의 추가 축에 접근할 수 있습니다 Xbox Series X S Xbox One에서 타입 A USB 커넥터를 통해 연결된 호환 가능한 Thrustmaster는 TCA Yoke Boeing Edition 장치와 병합합니다 ...

Page 341: ...8 22 17 개 버튼과 3 개 축 매핑 ...

Page 342: ...9 22 두 번째 TCA QUADRANT BOEING EDITION 사용 별도 판매 ...

Page 343: ...10 22 ...

Page 344: ...DITION 레버 변경 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트를 사용하면 4 가지 유형의 레버와 함께 축 3 개를 구성할 수 있습니다 이 옵션을 통해 시뮬레이션에서 사용 중인 항공기 기종에 따라 예 상업용 항공기 또는 민간 항공기 비행 감각을 변경할 수 있습니다 레버 포함 사항 왼쪽 추력 레버 왼쪽에 버튼 포함 오른쪽 추력 레버 오른쪽에 버튼 포함 스피드 브레이크 레버 플랩 레버 ...

Page 345: ...ING EDITION 역추진 기능 활성화 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트에는 Boeing 상업용 항공기 스로틀에서 사용하는 것을 재현한 역추진 기능이 탑재되어 있습니다 1 정지 지점에서 역추진 메커니즘을 들어 올립니다 2 스톱을 지나서 이동하면 역추진 기능을 사용할 수 있습니다 레버가 사용하는 축에 따라 PC 에서는 4 5 6 버튼 Xbox 에서는 7 8 9 버튼 ...

Page 346: ...의 축을 사용해 엔진 4 기를 탑재한 상업용 여객기 또는 트윈 엔진을 탑재한 경비행기를 시뮬레이션할 수 있습니다 1 두 개의 스로틀 쿼드런트를 뒤집어 TCA Quadrant Boeing Edition 에 동봉된 연결용 피스 두 개를 조여 두 장치를 하나로 연결합니다 2 PC 의 제어판에서 엔진 3 및 4 를 두 번째 스로틀 쿼드런트와 연결하려면 두 번째 스로틀 쿼트런트에서 엔진 선택 스위치 5 를 물리적으로 3 4 로 설정합니다 3 각 TCA Quadrant Boeing Edition 에 동봉된 크로스바를 사용해 축을 한 쌍 1 2 및 3 4 으로 연결하여 함께 움직이기 쉽게 합니다 ...

Page 347: ...터 11 를 두 번째 TCA Quadrant Boeing Edition 의 후면에 있는 타입 A USB 커넥터 10 에 연결합니다 PC 에서 작업하는 경우 두 번째 TCA Quadrant Boeing Edition 의 타입 C USB 커넥터 11 를 PC 의 USB 포트에 바로 연결합니다 TPR 또는 TFRP 러더 시스템 별도 판매 연결하기 러더 시스템이 조정간에 연결되거나 기타 스로틀이 조정간에 연결된 경우 러더 시스템의 3축은 가상 쿼드런트 1 2 Virtual TCA Q 1 2 에 병합됩니다 적절한 작동을 보장하기 위해 드라이버 설치 필요 해당 스로틀 쿼드런트가 PC에 직접 연결된 경우 러더 시스템의 3축은 연결된 스로틀 쿼드런트에 병합됩니다 ...

Page 348: ...15 22 TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT 조종석 또는 기타 고정된 표면에 TCA QUADRANT BOEING EDITION 설치 별도 판매 TM Flying Clamp 별도 판매 용 마운팅 다이어그램 ...

Page 349: ...16 22 TM Flying Desk Mount 별도 판매 용 마운팅 다이어그램 TCA Quadrant Boeing Edition 바닥 면에 있는 세 개의 구멍을 사용하면 장치를 조종석 또는 기타 고정된 표면에 부착할 수 있습니다 M6 나사 미포함 를 사용하십시오 ...

Page 350: ...t Boeing Edition 의 후면에 있는 타입 A USB 커넥터 10 에 러더 시스템의 USB 커넥터를 연결합니다 2 TCA Quadrant Boeing Edition USB 커넥터를 PC 또는 콘솔의 USB 포트 중 한 곳에 연결합니다 또는 TCA Yoke Boeing Edition 별도 판매 의 후면에 연결합니다 TFRP 러더 시스템은 TCA Quadrant Boeing Edition 에 직접 연결합니다 1 TCA Quadrant Boeing Edition 의 후면에 있는 RJ12 암 커넥터 12 에 러더 시스템의 RJ12 수 커넥터를 연결합니다 2 TCA Quadrant Boeing Edition USB 커넥터를 PC 또는 콘솔의 USB 포트 중 한 곳에 연결합니다 또는 TCA Yoke Boein...

Page 351: ...자동 보정에 관한 중요 사항 러더 시스템을 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트에 연결할 때는 항상 러더 축을 중앙에 두십시오 이 작업을 할 때는 러더 시스템의 페달에 절대로 발을 올려놓지 마십시오 페달의 3 개 축이 몇 가지 동작을 수행하고 러더 축과 서로 다른 2 개의 브레이크 축에 대하여 물리적인 정지 상태에 도달한 후에 자동으로 보정됩니다 ...

Page 352: ...결에 관한 중요 사항 스로틀 쿼드런트를 통해 조정간에 연결된 러더 시스템의 경우 적절한 작동을 보장하기 위해 드라이버 설치 필요 러더 시스템의 3 축은 게임 컨트롤러 대화 상자의 가상 스로틀 쿼드런트 1 2 Virtual TCA Q 1 2 에 병합됩니다 스로틀 쿼드런트가 Pc 에 직접 연결된 경우 러더 시스템의 축은 TCA Quadrant Boeing Edition 게임 컨트롤러 대화 상자에 병합됩니다 ...

Page 353: ... E T 을 다운로드 및 설치하십시오 T A R G E T 의 주요 기능 축을 각각 다르게 구성할 수 있습니다 프로그래밍 수준 차별화 가능 기본 고급 및 스크립트 드래그 앤 드롭 원리 사용 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트와 다양한 Thrustmaster 조이스틱 HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack 및 T A R G E T 과 호환 가능한 모든 유형 을 결합해 단일 USB 장치로 인식하도록 할 수 있습니다 Thrustmaster 커뮤니티가 생성하는 고급 프로파일에 접근합니다 중요 참고 TCA Yoke Boeing Edition 및 TCA Quadrant Boeing Edition 장치는 T A R G E T 소프트웨어가...

Page 354: ...틀 쿼드런트를 구성할 수 없습니다 게임 옵션 컨트롤러 게임패드 또는 조이스틱 메뉴에서 적절한 환경 설정을 선택하거나 컨트롤러 옵션을 완전히 재구성하십시오 더 자세한 내용은 해당 게임의 사용설명서 또는 온라인 도움말을 찹조하십시오 고급 프로그래밍 소프트웨어인 T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor 을 사용하십시오 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트가 너무 민감하거나 충분히 민감하지 않습니다 TCA Quadrant Boeing Edition 스로틀 쿼드런트의 축은 몇 번 움직인 후 축이 물리적인 스톱 지점에 도달하면 자동으로 자체 보정됩니다 게임 옵션 컨트롤러 게임패드 또는 조이스틱 메뉴에서 민감도와 컨트롤러...

Page 355: ...며 Boeing 으로부터 라이선스를 받아 제작되었습니다 Boeing 787 Dreamliner Dreamliner 와 초승달 관련된 특유의 Boeing 로고 제품 마크 및 트레이드 드레스는 The Boeing Company 의 상표입니다 Windows 는 미국 및 또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation 의 등록 상표입니다 다른 모든 상표 및 브랜드 이름은 해당 소유자의 자산입니다 도면은 법적 구속력이 없습니다 설명서의 내용 설계 및 사양은 예고 없이 변경될 수 있으며 국가마다 다르게 적용될 수 있습니다 제조국 중국 ...

Page 356: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر اﻟﻣﺳﺗﺧدم دﻟﯾل اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ اﻟﻣﯾزات ...

Page 357: ...ﺗﯾﺎر ﻣﻔﺗﺎح 1 2 أو 3 4 6 اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﺎرﺿﺔ 7 ﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﺗﺛﺑﯾت ﻗطﻌﺗﺎ TCA Quadrant Boeing Edition ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺑﺎع ُ ﺗ 8 اﻟﺳرﻋﺔ ﻣﻛﺑﺢ ذراع 9 اﻟﻘﻼﺑﺎت ذراع 10 ّل ﺻ ﻣو USB اﻟﻧوع ﻣن A ﻟﺟﮭﺎز Thrustmaster 11 ّل ﺻ ﻣو USB اﻟﻧوع ﻣن C 12 ّل ﺻ ﻣو RJ12 اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻟﻧظﺎم أﻧﺛﻰ TFRP ً ﻼ ﻣﻧﻔﺻ ُﺑﺎع ﯾ 13 اﻟﺗوﺻﯾل ﻋﺎرﺿﺔ ﻣﻛﺎن 14 ﻣﻧﻔذ ﻏطﺎء USB ...

Page 358: ...3 24 ﺗﺣذﯾ ﺗرﻛﯾب ر اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ TCA QUADRANT BOEING EDITION ﻣﻛﺗب أو طﺎوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ِب ّ ﻛ ﺗر ﻻ TCA Quadrant Boeing Edition زﺟﺎﺟﻲ ﻣﻛﺗب أو زﺟﺎﺟﯾﺔ طﺎوﻟﺔ ﻋﻠﻰ ...

Page 359: ...ﺗوﺻﯾل ﻗم اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺄﺟﮭزة اﻟﺧﺎص اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺛﺑﯾت ﺑﻣﺟرد USB اﻟﻧوع ﻣن C 11 ﻓﻲ ﻣﻧﺎﻓذ أﺣد USB اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺟﮭﺎز ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة 3 ﻓوق اﻧﻘر اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺔ إﻟﻰ ﻟﻠوﺻول اﻟﺗطﺑﯾﻘﺎت ﺑدء Thrustmaster اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺔ ﻧظﺎم ﻓﻲ اﻟﺗﺷﻐﯾل Windows 10 اﻟﺣوار ﻣرﺑﻊ ﻋرض ﻋﻧدﺋذ ﯾﺗم ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب اﻟﺗﺣﻛم وﺣدات ﺑﺎﺳم اﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺟﮭﺎز ﯾظﮭر TCA Q Boeing 1 2 أو TCA Q Boeing 3 4 ﻣوﺿﻊ ﻋﻠﻰ ًا د اﻋﺗﻣﺎ ك ّ اﻟﻣﺣر اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻔﺗﺎح 5 اﻟﺣﺎﻟﺔ وﺗظﮭر OK 4 اﻟﺣو...

Page 360: ...5 24 اﻷزرار ﻣﺧطط اﻟﺳﺑﻌﺔ واﻟﻣﺣ ﻋﺷر اﻟﺛﻼﺛﺔ ﺎور اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أﺟﮭزة ﻋﻠﻰ ...

Page 361: ...ن ﺧﺎﻧﻖ ﺗوﺻﯾل ًﺎ ﺿ أﯾ وﯾﻣﻛن اﻟطﯾران ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺧﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب ﻣﺑﺎﺷرة ً ﻼ ﻣﻧﻔﺻ ُﺑﺎع ﯾ ﻛﻼھﻣﺎ اﻟﺧﺎﻧﻖ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﻠﻔﻲ TCA Quadrant Boeing Edition ﻣﺎ إﻟﻰ ﺑﺎﻟوﺻول اﻟطﯾران ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌﺟﻠﺔ ﯾﺳﻣﺢ ﻣﻣﺎ إﻟﻰ ﯾﺻل 9 ﻣﺣ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﺎور و اﻟﺣوار ﻣرﺑﻊ ﻓﻲ ٍ ل ﻣﺳﺗﻘ ٍ ل ﺑﺷﻛ اﻷﺟﮭزة ﺗظﮭر ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب اﻟﺗﺣﻛم وﺣدات ﺷﻛل ﻋﻠﻰ ﺟﮭﺎز ظﺎھري أﺟﮭزة ظﺎھرﯾﺔ ...

Page 362: ...dition ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺒﺎع ُ ﺗ ﻟﻜﻲ اﻟﺠﮭﺎز ﻋﻠﻰ ف ّ اﻟﺘﻌﺮ ﯾﺘﻢ اﻟﺧﺎﻧﻖ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب ً ﻼ ﻣﻧﻔﺻ ُﺑﺎع ﯾ ٍ ﺛﺎن ﺧﺎﻧﻖ ﺗوﺻﯾل ًﺎ ﺿ أﯾ ﯾﻣﻛن TCA Quadrant Boeing Edition إﻟﻰ ﯾﺻل ﻣﺎ إﻟﻰ ﺑﺎﻟوﺻول اﻟطﯾران ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌﺟﻠﺔ ﯾﺳﻣﺢ ﻣﻣﺎ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ اﻷﺧرى ھﻲ ﺑﺎع ُ ﺗ 9 إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺣﺎور أﺟﮭزة ﻋﻠﻰ Xbox Series X S Xbox One أﺟﮭزة دﻣﺞ ﯾﺗم stmaster Thru ﻋن اﻟﻣﺗﺻﻠﺔ اﻟﻣﺗواﻓﻘﺔ ّل ﺻ ﻣو طرﯾﻖ USB اﻟﻧوع ﻣن A ﺟﮭﺎز ﻣﻊ TCA Yoke Boeing Edition ...

Page 363: ...8 24 اﻷزرار ﻣﺧطط اﻟﺳﺑﻌﺔ ﻋﺷر اﻟﺛﻼﺛﺔ واﻟﻣﺣﺎور ...

Page 364: ...9 24 ﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ اﺳﺗﺧدام TCA QUADRANT BOEING EDITION ﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ُﺑﺎع ﺗ ...

Page 365: ...10 24 ...

Page 366: ...ion ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ أﻧواع ﺑﺄرﺑﻌﺔ اﻟﺛﻼﺛﺔ ﻣﺣﺎورھﺎ ﺗﻛوﯾن أي اﻟﻣﺣﺎﻛﺎة ﻓﻲ اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﯾﺗم اﻟﺗﻲ اﻟطﺎﺋرة ﻟﻧوع ﺎ ً ﻌ ﺗﺑ اﻟطﯾران أﺣﺎﺳﯾس ﺑﺗﻌدﯾل ھذا ﻟك وﯾﺳﻣﺢ ﻟﻸذرع ﻣدﻧﯾﺔ أو ﺗﺟﺎرﯾﺔ طﺎﺋرة اﻷذرع ﺗﺷﻣل اﻷﯾﺳر اﻟﺟﺎﻧب ﻋﻠﻰ ﻓﯾﮭﺎ اﻟزر ﯾﻛون اﻟﯾﺳرى اﻟدﻓﻊ ذراع ا ﯾﻛون اﻟﯾﻣﻧﻰ اﻟدﻓﻊ ذراع اﻷﯾﻣن اﻟﺟﺎﻧب ﻋﻠﻰ ﻓﯾﮭﺎ ﻟزر اﻟﺳرﻋﺔ ﻣﻛﺑﺢ ذراع اﻟﻘﻼﺑﺎت ذراع ...

Page 367: ...ت ﺎ ً ﻣ ﺗﻣﺎ ﺗﺣﺎﻛﻲ وظﯾﻔﯾﺔ دﻓﻊ ﺑﻌﺎﻛﺳﺎت طﺎﺋرات ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻟﺧﻧﻖ ﺻﻣﺎﻣﺎت ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة Boeing اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ 1 ﻷﻋﻠﻰ اﻟدﻓﻊ ﻋﺎﻛس آﻟﯾﺔ ارﻓﻊ اﻟﺗوﻗف ﻧﻘطﺔ ﻋﻧد 2 اﻷزرار اﻟدﻓﻊ ﻋﺎﻛس اﺳﺗﺧدام اﻟﺗوﻗف ﻧﻘطﺔ وراء ﻣﺎ إﻟﻰ اﻟﺗﺣرﯾك ﻟك ﯾﺗﯾﺢ 4 و 5 و 6 أﺟﮭزة ﻋﻠﻰ اﻷزرار اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر 7 و 8 و 9 أﺟﮭزة ﻋﻠﻰ Xbox اﻟذراع ﺗﺳﺗﺧدﻣﮫ اﻟذي اﻟﻣﺣور ﻋﻠﻰ ًا د اﻋﺗﻣﺎ ...

Page 368: ...اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﻣﻊ ﻧﺗﯾن ّ ﻣ ﺿ ُ ﻣ اﻟ اﻟﺗﺛﺑﯾت ﻗطﻌﺗﻲ ﺑرﺑط وﻗم وﺟﮭﯾﮭﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺗﻲ ﻛﻠﺗﺎ اﻗﻠب TCA Quadrant Boeing Edition ﺎ ً ﻌ ﻣ اﻟﺟﮭﺎزﯾن ﻟرﺑط 2 ك ّ اﻟﻣﺣر اﺧﺗﯾﺎر ﻣﻔﺗﺎح ًﺎ ﯾ ﯾدو اﺿﺑط 5 ﻋﻠﻰ 3 4 اﻟﻣﺣرﻛﯾن ﺗرﺑط ﻟﻛﻲ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﻓﻲ 3 و 4 اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﻣﻊ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺟﮭﺎز اﻟﺗﺣﻛم ﻟوﺣﺔ ﻓﻲ 3 أزواج ﻓﻲ ﺎ ً ﻌ ﻣ اﻟﻣﺣﺎور ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم 1 2 و 3 4 ﻋﺎرﺿﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام وذﻟك ﺑﺎﻧﺳﺟﺎم ﺣرﻛﺗﮭﺎ ﻟﺗﺳﮭﯾل ﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﻛل ﻣﻊ...

Page 369: ...اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر أﺟﮭزة ّل ﺻ اﻟﻣو ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم USB اﻟﻧوع ﻣن C 11 ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﻠﻔﻲ اﻟﺟﺎﻧب ﻓﻲ اﻟﻣوﺟود اﻟﺧﺎﻧﻖ TCA Quadrant Boeing Edition ﻣﻧﻔذ ﻓﻲ ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ USB اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺟﮭﺎز ّﮫ ﺟ اﻟﻣو أﻧظﻣﺔ ﺗوﺻﯾل TPR أو TFRP ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ُﺑﺎع ﺗ ﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﻓﻲ ّﮫ ﺟ اﻟﻣو ﻟﻧظﺎم اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺣﺎور دﻣﺞ ﯾﺗم ظﺎھرﯾﺔ 1 2 Virtual TCA Q 1 2 إذا ﻛﺎن ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻌﺟﻠﺔ ﻣﺗﺻﻠﺔ ﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﺑﺄي أو اﻟطﯾران ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم ﺑﻌﺟﻠﺔ ﺗوﺻﯾﻠﮫ ﺗم ﻗد ّﮫ ﺟ اﻟﻣو ...

Page 370: ...15 24 اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﺗرﻛﯾب TCA QUADRANT BOEING EDITION ﻓﻲ TM FLYING CLAMP أو TM FLYING DESK MOUNT أو ﻗﯾﺎدة ﻗﻣرة أو ﺳطﺢ آﺧر ﺛﺎﺑت ً ﻼ ﻣﻧﻔﺻ ُﺑﺎع ﯾ ﺗرﻛﯾب ﻣﺧطط TM Flying Clamp ً ﻼ ﻣﻧﻔﺻ ُﺑﺎع ﯾ ...

Page 371: ... Flying Desk Mount ً ﻼ ﻣﻧﻔﺻ ُﺑﺎع ﯾ اﻟﺧﺎﻧﻖ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺳﻔﻠﻲ اﻟﺟﺎﻧب ﻓﻲ اﻟﻣوﺟودة اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﺛﻘوب اﺳﺗﺧدام ﯾﻣﻛﻧك TCA Quadrant Boeing Edition ﺑرﻏﯾﯾن ﺑﺎﺳﺗﺧدام وذﻟك آﺧر ﺛﺎﺑت ﺳطﺢ ﻋﻠﻰ أو ﻗﯾﺎدة ﻗﻣرة ﻓﻲ اﻟرﺑﻌﯾﺔ ﺗرﻛﯾب أﺟل ﻣن M6 ﻣرﻓﻘﯾن ﻏﯾر ...

Page 372: ...ﻔﻲ TCA Quadrant Boeing Edition 2 ّل ﺻ ﻣو ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم USB اﻟﺧﺎﻧﻖ ﺑرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﺎص TCA Quadrant Boeing Edition ﻣﻧﺎﻓذ ﺑﺄﺣد USB ﺑﺎﻟطﯾران اﻟﺗﺣﻛم ﻟﻌﺟﻠﺔ اﻟﺧﻠﻔﻲ ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب أو اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺟﮭﺎز ﻓﻲ TCA Yoke Boeing Edition ﺑﺎع ُ ﺗ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻧظﺎم ﺗوﺻﯾل ﯾﺗم TFRP اﻟﺧﺎﻧﻖ ﺑرﺑﻌﯾﺔ ﻣﺑﺎﺷرة TCA Quadrant Boeing Edition 1 ّل ﺻ ﻣو ﺑﺗوﺻﯾل ﻗم RJ12 ّل ﺻ ﺑﻣو اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﺑﻧظﺎم اﻟﺧﺎص اﻟذﻛر RJ12 اﻷﻧﺛﻰ 12 ﺑﺎﻟﺟﺎﻧب اﻟﻣوﺟود اﻟﺧﺎﻧﻖ ﻟرﺑﻌﯾﺔ اﻟﺧﻠ...

Page 373: ...ﺗوﺻﯾل ﻋﻧد ﺎ ً ﻣ داﺋ اﻟﻣﻧﺗﺻف ﻓﻲ اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻣﺣور اﺗرك TCA Quadrant Boeing Edition ﻋﻧد اﻟﺗوﺟﯾﮫ ﻧظﺎم دواﺳﺎت ﻋﻠﻰ ًﺎ ﯾ ﻧﮭﺎﺋ ﻗدﻣﯾك ﺗﺿﻊ ﻻ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ اﻟﺗوﻗف ﻧﻘﺎط إﻟﻰ اﻟوﺻول وﺑﻌد ﻗﻠﯾﻠﺔ ﺣرﻛﺎت ﺑﻌد ًﺎ ﯾ ﺗﻠﻘﺎﺋ ذاﺗﯾﺔ ﺑﻣﻌﺎﯾرة ﻟﻠدواﺳﺎت اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺣﺎور ﺗﻘوم اﻟﺗﻔﺎﺿﻠﻲ اﻟﻣﻛﺑﺢ وﻣﺣوري ّﮫ ﺟ اﻟﻣو ﻟﻣﺣور ...

Page 374: ...ﮫ ﺗم ﻗد ﻓﻲ ّﮫ ﺟ اﻟﻣو ﻟﻧظﺎم اﻟﺛﻼﺛﺔ اﻟﻣﺣﺎور دﻣﺞ ﯾﺗم اﻟﺳﻠﯾم اﻟﺗﺷﻐﯾل ﻟﺿﻣﺎن وذﻟك اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺑرﻧﺎﻣﺞ ﺗﺛﺑﯾت ﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ظﺎھرﯾﺔ 1 2 Virtual TCA Q 1 2 اﻟﺣوار ﻣرﺑﻊ ﻓﻲ اﻟﺗﺣﻛم وﺣدات ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب اﻟﻛﻣﺑﯾوﺗر ﺑﺟﮭﺎز ﻣﺑﺎﺷرة ﺗوﺻﯾﻠﮭﺎ ﺗم ﻗد اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﻛﺎﻧت إذا ﻓﻲ ّﮫ ﺟ اﻟﻣو ﻧظﺎم ﻣﺣﺎور دﻣﺞ ﯾﺗم اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ TCA Quadrant Boeing Edition اﻟﺣوار ﻣرﺑﻊ ﻓﻲ ﺑﺎﻷﻟﻌﺎب اﻟﺗﺣﻛم وﺣدات ...

Page 375: ...Basic و ي أﺳﺎ Advanced و ﻣﺘﻘﺪم Script ي ﻧ ا ﻣبﺪأ اﺳﺘﺨﺪام واﻹﻓﻼت ﻟﺴﺤﺐ اﻟﺨﺎﻧﻖ ر ﻌ ﺔ دﻣﺞ إﻣكﺎﻧ ﺔ TCA Quadrant Boeing Edition ﺗﺤكﻢ ع أذر ﻣﻊ Thrustmaster ﻋﺔ ّ ﻣﺘﻨﻮ HOTAS Cougar و HOTAS Warthog و T 16000M و MFD Cougar Pack ع اﻷذر ﻫﺬە ّ بﺄن ﺎ ﻋﻠﻤ اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﺠﺔ ب اﻟ ﻧﺎﻣﺞ ﺮ ﺑ ﻣﻊ ﺎ أ ﻀ ﻣﺘﻮاﻓﻘﺔ ﺟﻤ ﻌﻬﺎ T A R G E T ﻣﺎ وﻫﻮ ﻛﺠﻬﺎز ﻋﻠﻴﻬﺎ ف ّ بﺎﻟﺘﻌﺮ ﺴﻤﺢ USB واﺣﺪ ﻣﺠﺘﻤﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ إ ﺸﺎؤﻫﺎ ﻳﺘﻢ ي ت اﻟى اﻟﻤﺘﻘﺪﻣﺔ اﻟﺘﻌ ﻒ ﻣﻠﻔﺎت...

Page 376: ...ﺧﯾﺎرات ﺗﻛوﯾن ِد ﻋ أ أو اﻟﻣﻧﺎﺳب اﻟﺗﻛوﯾن ﺣدد ﺑﻠﻌﺑﺗك اﻟﺗﺣﻛم ﻋﺻﺎ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣل اﻟﺗﺣﻛم وﺣدة ﻣ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﺑر اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﻗﺳم أو اﻟﻣﺳﺗﺧدم دﻟﯾل إﻟﻰ اﻟرﺟوع ُرﺟﻰ ﯾ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن زﯾد ﺑﺎﻟﻠﻌﺑﺔ اﻟﺧﺎص اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ اﻟﺑرﻣﺟﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﺳﺗﺧدم T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ TCA Quadrant Boeing Edition أو ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻣﺎ أﻛﺛر ّﺎﺳﺔ ﺳ ﺣ ﺑﺷﻛل ّﺎﺳﺔ ﺳ ﺣ ﻏﯾر ﻛﺎف اﻟﺧﺎﻧﻖ رﺑﻌﯾﺔ ﻣﺣﺎور ﺗﻘوم TCA Qua...

Page 377: ...ف ﺳﻮف أﯾﺎم ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ اﻟﻌﻤﯿﻞ طﻠﺐ ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺘﺪﺧﻞ طﻠﺐ ﻟﺘﺎرﯾﺦ ﺎ ً ﻘ ﻻﺣ ﻟﻺﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﻛﺎن إذا ﻟﻺﺻﻼح اﻟﻤﺬﻛﻮر اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﺗﺎرﯾﺦ ﻣﻦ أو ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ Guillemot ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﻌﯿﺔ اﻷﺿﺮار ذﻟﻚ ﻓﻲ ﺑﻤﺎ وﻓﺮوﻋﮭﺎ إﺻﻼح اﻟﻤﻨﺘﺞ Thrustmaster أو ﻋﻨ وذﻟﻚ اﺳﺘﺒﺪاﻟﮫ اﻟﺴﺎري اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ا ً ﺟﺎﺋﺰ ھﺬا ﯾﻜﻮن ﺪﻣﺎ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺨﻠﻲ Guillemot ﺿﻤﺎﻧﺎت أي ﻋﻦ ﻣﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ اﻟﺴﺎري اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ا ً ﺟﺎﺋﺰ ھﺬا ﯾﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ وذﻟﻚ ّﻦ ﯿ ﻣﻌ...

Page 378: ...ﻟﺤﺪود ﻋﻠﯿﻚ ﺗﺴﺮي ﻻ أﻋﻼه ﻣﻘﺎطﻌﺔ ﻣﻦ أو ﻷﺧﺮى وﻻﯾﺔ ﻣﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ أﺧﺮى ﺑﺤﻘﻮق ًﺎ ﻀ أﯾ ﺗﺘﻤﺘﻊ وﻗﺪ ﻣﻌﯿﻨﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺎ ً ﻗ ﺣﻘﻮ اﻟﻀﻤﺎن ھﺬا ﯾﻤﻨﺤﻚ ﻷﺧﺮى اﻟﻤﺴﺆوﻟﯿﺔ ﺷﺮﻛﺔ ﺗﺨﻠﻲ Guillemot Corporation S A ﺑﺎﺳﻢ ﺑﻌﺪ ﻓﯿﻤﺎ إﻟﯿﮭﺎ اﻟﻤﺸﺎر Guillemot وﻓﺮوﻋﮭﺎ ﻣ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ا ً ﺟﺎﺋﺰ ھﺬا ﻛﺎن إذا اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﺤﺎﻻت ﻣﻦ أﻛﺜﺮ أو ﺣﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﺗﻨﺘﺞ أﺿﺮار أي ﻋﻦ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺴﺆوﻟﯿﺘﮭﺎ اﻟﺴﺎري 1 ﺗﻐﯿﯿﺮه أو ﻓﺘﺤﮫ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺗﻌﺪﯾﻞ 2 اﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﻻﻟﺘﺰام ﻋﺪم 3 أو...

Page 379: ...ﺮ واﻟﻤﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺤﻤ ﺗﻮﺻﯿﺎت اﻟﺒﯿﺌﯿﺔ ﺎﯾﺔ اﻷوروﺑﻲ اﻻﺗﺤﺎد ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎﯾﺎت ﻣﻊ ﻣﻨﮫ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﺪم ﯾﺠﺐ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺻﻼﺣﯿﺔ اﻧﺘﮭﺎء ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻌﺪات ﻧﻔﺎﯾﺎت ﻣﻦ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺠﻤﯿﻊ ﻧﻘﻄﺔ ﻓﻲ ﯾﻮﺿﻊ ﻟﻜﻦ اﻟﻌﺎدﯾﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ WEEE اﻟﻐﻼ أو اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم دﻟﯿﻞ أو اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺮﻣﺰ ذﻟﻚ وﯾﺆﻛﺪ ف ﺧﺼﺎﺋﺼﮭﺎ ﺣﺴﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮاد ﺗﺪوﯾﺮ إﻋﺎدة ﯾﻤﻜﻦ واﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﺪوﯾﺮ إﻋﺎدة ﺧﻼل ﻣﻦ ﻓﻲ ﺑﻔﻌﺎﻟﯿﺔ اﻟﻤﺸﺎرﻛﺔ ﯾﻤﻜﻨﻚ واﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﯿﺔ اﻟﻤﻌﺪات ﻧﻔﺎﯾﺎت ...

Page 380: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Bruksanvisning TEKNISKA DELAR ...

Page 381: ...växlingsknapp 1 2 eller 3 4 6 Anslutningsstång 7 Länkkontakter för en andra TCA Quadrant Boeing Edition säljs separat 8 Luftbromsspak 9 Vingklaffsspak 10 USB A kontakt för en Thrustmaster enhet 11 USB C kontakt 12 RJ12 kontakt hona för rodersystemet TFRP säljs separat 13 Plats för anslutningsstången 14 USB portslock ...

Page 382: ...3 24 VARNING MONTERA TCA QUADRANT BOEING EDITION PÅ ETT BORD ELLER SKRIVBORD Montera inte TCA Quadrant Boeing Edition på ett glasbord ...

Page 383: ...r installerats ansluter du USB C kontakten 11 till någon av USB portarna på din PC 3 Öppna Kontrollpanelen genom att välja Start Appar Thrustmaster Kontrollpanelen i Windows 10 Dialogrutan Spelkontroller visas Enheten visas på skärmen under namnet TCA Q Boeing 1 2 eller TCA Q Boeing 3 4 beroende på motorväxlingsknappens position 5 och statusen OK 4 Klicka på Egenskaper i dialogrutan Spelkontroller...

Page 384: ...5 24 MAPPNING AV DE 17 KNAPPARNA OCH TRE AXLARNA PÅ PC ...

Page 385: ...h ett roder båda säljs separat direkt på baksidan av yoken Ett andra gasreglage kan dessutom anslutas på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition vilket ger yoken tillgång till upp till nio extra axlar Enheterna visas var för sig i dialogrutan Spelkontroller som virtuella enheter ...

Page 386: ...Boeing Edition säljs separat för att enheten ska kännas igen Ett andra gasreglage kan dessutom anslutas på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition säljs separat vilket ger yoken tillgång till upp till nio extra axlar På Xbox Series X S Xbox One länkas kompatibla Thrustmaster enheter som ansluts via USB A kontakten med TCA Yoke Boeing Edition ...

Page 387: ...8 24 MAPPNING AV DE 17 KNAPPARNA OCH TRE AXLARNA ...

Page 388: ...9 24 ANVÄNDA EN ANDRA TCA QUADRANT BOEING EDITION SÄLJS SEPARAT ...

Page 389: ...10 24 ...

Page 390: ...figureras med fyra olika typer av spakar Det gör att du kan ändra känslan av att flyga flygplanet utefter vilket flygplan som används i simulationen dvs kommersiella eller civila flygplan Dessa spakar finns Vänster gasspak med knappen på vänster sida Höger gasspak med knappen på höger sida Luftbromsspak Vingklaffsspak ...

Page 391: ...ition har ett funktionellt reverseringssystem som är en replika av det som finns i Boeings kommersiella flygplan 1 Lyft upp reverseringsmekanismen när det tar stopp 2 Gå förbi stoppet för att använda reverseringssystemet knapp 4 5 och 6 på PC knapp 7 8 eller 9 på Xbox beroende på vilken axel spaken använder ...

Page 392: ... upp och ner på båda gasreglagekvadranterna och skruva fast de två länkkontakterna som medföljer TCA Quadrant Boeing Edition för att koppla ihop de två enheterna 2 På den andra gasreglagekvadranten sätter du motorväxlingsknappen 5 till 3 4 för att förknippa motor 3 och 4 med den andra gasreglagekvadranten i Kontrollpanelen på PC 3 Koppla ihop axlarna parvis 1 2 och 3 4 för att göra det lättare att...

Page 393: ...På PC anslut USB C kontakten 11 på den andra TCA Quadrant Boeing Edition direkt till en USB port på din PC Ansluta rodersystemet TPR eller TFRP säljs separat Rodersystemets tre axlar införlivas i virtuell gasreglagekvadrant 1 2 Virtual TCA Q 1 2 om rodersystemet är anslutet till yoken eller till en gasreglagekvadrant som är ansluten till yoken drivrutinen behöver installeras för att det ska funger...

Page 394: ...15 24 INSTALLERA TCA QUADRANT BOEING EDITION PÅ TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT EN COCKPIT ELLER NÅGON ANNAN FAST YTA Säljs separat Monteringsdiagram för TM Flying Clamp säljs separat ...

Page 395: ...am för TM Flying Desk Mount säljs separat Du kan använda de tre hålen på undersidan av TCA Quadrant Boeing Edition för att montera den i en cockpit eller på någon annan fast yta Använd M6 skruvar för detta ändamål ingår ej ...

Page 396: ...0 på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition 2 Anslut TCA Quadrant Boeing Editions USB kontakt till någon av USB portarna på din PC eller konsol eller på baksidan av TCA Yoke Boeing Edition säljs separat Rodersystemet TFRP ansluts direkt till TCA Quadrant Boeing Edition 1 Anslut rodersystemets RJ12 kontakt hane till RJ12 kontakten hona 12 på baksidan av TCA Quadrant Boeing Edition 2 Anslut TCA Qua...

Page 397: ... när du ansluter rodersystemet till gasreglagekvadranten TCA Quadrant Boeing Edition ha aldrig fötterna på rodersystemets pedaler när du gör detta Pedalernas tre axlar kalibrerar sig automatiskt efter några rörelser och efter att ha nått de fysiska stoppen för roderaxeln och de två differentialbromsarna ...

Page 398: ...adranten drivrutinen behöver installeras för att det ska fungera korrekt införlivas rodersystemets tre axlar i virtuell gasreglagekvadrant 1 2 Virtual TCA Q 1 2 i dialogrutan Spelkontroller Om gasreglagekvadranten är ansluten direkt till PC n införlivas rodersystemets axlar i TCA Quadrant Boeing Edition i dialogrutan Spelkontroller ...

Page 399: ...jliga programmeringsnivåer Basic Advanced och Script Använder sig av dra och släpp principen Möjligt att kombinera gasreglagekvadranten TCA Quadrant Boeing Edition med olika joystickar från Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack alla dessa är även kompatibla med T A R G E T så att de kan kännas igen som en enda USB enhet Tillgång till avancerade profiler som skapats av Th...

Page 400: ... konfiguration eller konfigurera om kontrollerns alternativ helt och hållet Se spelets bruksanvisning eller onlinehjälp för mer information Använd det avancerade programmeringsprogrammet T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Min TCA Quadrant Boeing Edition gasreglagekvadrant är för känslig eller inte tillräckligt känslig Gasreglagekvadranten TCA Quadrant Boeing Editions ax...

Page 401: ...a alla perioder på minst sju 7 dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service Om det är tillåtet enligt gällande la...

Page 402: ...luter eller ansvarsbegränsar följdskador eller oförutsedda skador så ovanstående begränsningar eller uteslutningar kanske inte gäller dig Denna garanti ger dig specifika juridiska rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar från delstat till delstat eller provins till provins Ansvar Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporation S A hädanefter Guillem...

Page 403: ...den inte slängas i vanligt hushållsavfall utan kasseras vid en uppsamlingsplats för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall WEEE för återvinning Detta bekräftas av symbolen på produkten bruksanvisningen eller förpackningen Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas Genom återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt...

Page 404: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Käyttöohje TEKNISET OMINAISUUDET ...

Page 405: ...torinvalintakytkin 1 2 tai 3 4 6 Ristitanko 7 Liitinpalat toiselle TCA Quadrant Boeing Editionille myydään erikseen 8 Lentojarruvipu 9 Siivekevipu 10 A tyypin USB liitin Thrustmaster laitteelle 11 C tyypin USB liitin 12 RJ12 naarasliitin TFRP sivuperäsinjärjestelmälle myydään erikseen 13 Ristitangon paikka 14 USB portin korkki ...

Page 406: ...3 24 VAROITUS TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN PÖYTÄASENNUS Älä kiinnitä TCA Quadrant Boeing Editionia lasipöydälle ...

Page 407: ... asennettu yhdistä C tyypin USB liitin 11 yhteen tietokoneen USB porteista 3 Avaa ohjauspaneeli valitsemalla Aloita Sovellukset Thrustmaster Control Panel Windows 10 Peliohjaimet ikkuna ilmestyy ruudulle Laite näkyy ruudulla nimellä TCA Q Boeing 1 2 tai TCA Q Boeing 3 4 riippuen moottorinvalintakytkimen 5 asennosta ja sen tila on OK 4 Napsauta Peliohjaimet ikkunassa kohtaa Ominaisuudet testatakses...

Page 408: ...5 24 17 PAINIKKEEN JA KOLMEN AKSELIN MÄÄRITYKSET TIETOKONEELLA ...

Page 409: ...raan yhdistämisen molemmat myydään erikseen lento ohjaimen taakse Toinen tehovipu voidaan myös yhdistää TCA Quadrant Boeing Editionin taakse jolloin lento ohjaimelle saadaan käyttöön jopa yhdeksän ylimääräistä akselia Laitteet näkyvät erikseen Peliohjaimet ikkunassa virtuaalilaitteina ...

Page 410: ... erikseen taakse jotta laite tunnistetaan Toinen tehovipu voidaan myös yhdistää TCA Quadrant Boeing Editionin taakse myydään erikseen jolloin lento ohjaimelle saadaan käyttöön jopa yhdeksän ylimääräistä akselia Xbox Series X S llä Xbox Onella A tyypin USB liittimellä yhdistetyt yhteensopivat Thrustmaster laitteet sulautetaan TCA Yoke Boeing Edition laitteeseen ...

Page 411: ...8 24 17 PAINIKKEEN JA KOLMEN AKSELIN MÄÄRITYKSET ...

Page 412: ...9 24 TOISEN TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN KÄYTTÖ MYYDÄÄN ERIKSEEN ...

Page 413: ...10 24 ...

Page 414: ...i kolmen akselin määrittämisen neljällä erityyppisellä vivulla Voit sen avulla muuttaa lentokokemusta simulaatiossa lennettävän lentokonetyypin mukaan esim matkustaja tai siviililentokone Vipuihin kuuluu Vasen tehovipu painike vasemmalla puolella Oikea tehovipu painike oikealla puolella Lentojarruvipu Siivekevipu ...

Page 415: ...ksikkö sisältää toimivat moottorijarrut jotka mukailevat Boeingin siviililentokoneista löytyviä tehovipuja 1 Nosta pykälän kohdalla moottorijarrumekanismia 2 Voit pykälän ohittamalla käyttää moottorijarrua painikkeet 4 5 ja 6 tietokoneella painike 7 8 tai 9 Xboxilla vivun käyttämästä akselista riippuen ...

Page 416: ...rista pienkonetta 1 Käännä molemmat tehovipuyksiköt ylösalaisin ja kiinnitä laitteet yhteen ruuvaamalla kaksi TCA Quadrant Boeing Editionin mukana tullutta liitinpalaa kiinni 2 Aseta toisella tehovipuyksiköllä moottorinvalintakytkin 5 fyysisesti asentoon 3 4 jotta moottorit 3 ja 4 yhdistetään siihen tietokoneen ohjauspaneelissa 3 Yhdistä akselit 1 2 ja 3 4 liikuttaaksesi niitä helpommin yhdessä kä...

Page 417: ...adrant Boeing Editionin C tyypin USB liitin 11 suoraan tietokoneen USB porttiin TPR tai TFRP sivuperäsinjärjestelmän yhdistäminen myydään erikseen Sivuperäsinjärjestelmän kolme akselia yhdistetään virtuaaliseen tehovipuyksikköön 1 2 Virtual TCA Q 1 2 jos sivuperäsinjärjestelmä on liitetty lento ohjaimeen tai mihin tahansa lento ohjaimeen yhdistettyyn tehovipuyksikköön täysin toimiva käyttö vaatii ...

Page 418: ...15 24 TCA QUADRANT BOEING EDITIONIN KIINNITTÄMINEN TM FLYING CLAMPIIN TM FLYING DESK MOUNTIIN OHJAAMOON TAI MUUHUN KIINTEÄÄN PINTAAN Myydään erikseen Kiinnityskaavio TM Flying Clampille myydään erikseen ...

Page 419: ...aavio TM Flying Desk Mountille myydään erikseen Voit käyttää kolmea TCA Quadrant Boeing Editionin alapuolelta löytyvää reikää kiinnittääksesi sen ohjaamoon tai muuhun kiinteään pintaan M6 ruuveja ei mukana käyttämällä ...

Page 420: ...TCA Quadrant Boeing Editionin takana olevaan A tyypin USB liittimeen 10 2 Yhdistä TCA Quadrant Boeing Editionin USB liitin yhteen tietokoneen tai konsolin USB porteista tai TCA Yoke Boeing Editionin myydään erikseen taakse TFRP sivuperäsinjärjestelmä kiinnittyy suoraan TCA Quadrant Boeing Editioniin 1 Yhdistä sivuperäsinjärjestelmän RJ12 urosliitin TCA Quadrant Boeing Editionin takana olevaan RJ12...

Page 421: ...elle kun yhdistät sitä TCA Quadrant Boeing Edition tehovipuyksikköön älä ikinä aseta jalkojasi sivuperäsinjärjestelmän polkimille sitä tehdessäsi Poljinten kolme akselia kalibroivat itsensä automaattisesti hetkisen jälkeen ja kun peräsin ja kaksi itsenäisesti toimivaa jarrua ovat saavuttaneet fyysiset ääripäänsä ...

Page 422: ...en yhdistettyyn tehovipuyksikköön täysin toimiva käyttö vaatii ajurin asennuksen sivuperäsinjärjestelmän kolme akselia yhdistetään virtuaaliseen tehovipuyksikköön 1 2 Virtual TCA Q 1 2 Peliohjaimet ikkunassa Jos tehovipuyksikkö on yhdistetty suoraan PC tietokoneeseen sivuperäsinjärjestelmän akselit yhdistetään TCA Quadrant Boeing Editioniin Peliohjaimet ikkunassa ...

Page 423: ...lmointitasoja Basic Advanced ja Script Käyttää Drag Drop periaatetta Kyky yhdistää TCA Quadrant Boeing Edition tehovipuyksikkö eri Thrustmaster ohjaimiin HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack joista kaikki ovat myös T A R G E T yhteensopivia mikä sallii niiden tunnistamisen yhtenä USB laitteena Pääsy Thrustmaster yhteisön luomiin edistyneisiin profiileihin Tärkeä huomautus TCA Yoke B...

Page 424: ...oystick ja valitse sopiva asetus tai määritä ohjaimen asetukset täysin uusiksi Lisää tietoa löytyy pelin käyttöohjeesta tai verkon apusivustolta Käytä edistynyttä T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor ohjelmointisovellusta TCA Quadrant Boeing Edition tehovipuyksikkö on liian herkkä tai ei ole tarpeeksi herkkä TCA Quadrant Boeing Edition tehovipuyksikön akselit kalibroivat ...

Page 425: ...ivästä kun asiakas pyytää tukitoimia tai kun kyseessä oleva tuote luovutetaan korjattavaksi mikäli korjaukseen luovuttamisen päivämäärä on myöhäisempi kuin tukitoimipyynnön Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii Guillemotin ja sen tytäryhtiöiden täysi vastuuvelvollisuus mukaan lukien välilliset vahingot rajoittuvat Thrustmaster tuotteen toiminnan palauttamiseen tai sen korvaamiseen uudella Mikäli as...

Page 426: ...ksia välillisissä tai satunnaisissa vahingoissa joten yllä olevat rajoitukset ja rajaukset ei välttämättä päde kohdallasi Tämä takuu antaa sinulle tiettyjä laillisia oikeuksia ja sinulla saattaa olla muita osavaltiosta tai maasta tai provinssista riippuvia oikeuksia Vastuuvelvollisuus Mikäli asiaankuuluva laki sen sallii Guillemot Corporation S A tästä eteenpäin Guillemot ja sen tytäryhtiöt kiistä...

Page 427: ...issa Käyttöikänsä päätyttyä tätä tuotetta ei pidä laittaa kodin sekajätteeseen vaan se tulee viedä sähkö ja elektroniikkalaiteromun SER WEEE keräyspisteeseen kierrätettäväksi Tämä vahvistetaan tuotteesta käyttöohjeesta sekä pakkauksesta löytyvällä symbolilla Ominaisuuksistaan riippuen materiaalit voidaan kierrättää Voit kierrätyksen ja muun sähkö ja elektroniikkaromun käsittelyn avulla auttaa merk...

Page 428: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Užívateľský manuál TECHNICKÉ VLASTNOSTI ...

Page 429: ...beru motora 1 2 alebo 3 4 6 Spojovník 7 Spájacie časti pre druhý TCA Quadrant Boeing Edition predávané samostatne 8 Páka rýchlostnej brzdy 9 Páka klapiek 10 USB konektor typu A pre zariadenie Thrustmaster 11 USB konektor typu C 12 Zásuvka konektora RJ12 pre systém kormidla TFRP predávané samostatne 13 Umiestnenie spojovníka 14 Kryt portu USB ...

Page 430: ...3 24 UPOZORNENIE MONTÁŽ TCA QUADRANT BOEING EDITION NA STÔL ALEBO PULT Nepripevňujte TCA Quadrant Boeing Edition na sklenený stôl alebo pult ...

Page 431: ...C ovládača pripojte USB konektor typu C 11 k jednému z portov USB na PC 3 Pre prístup do Ovládacieho panela vyberte Štart Aplikácie Thrustmaster Ovládací panel v systéme Windows 10 Zobrazí sa dialógové okno Ovládače hier Zariadenie sa na obrazovke zobrazí s názvom TCA Q Boeing 1 2 alebo TCA Q Boeing 3 4 v závislosti od polohy prepínača výberu motora 5 a stavom OK 4 V dialógovom okne Ovládače hier ...

Page 432: ...5 24 MAPOVANIE PRE 17 TLAČIDIEL A 3 OSI NA PC ...

Page 433: ...ku a kormidlo obe predávané samostatne na zadnej strane baranov Druhá plynová páka môže byť tiež pripojená na zadnú stranu TCA Quadrant Boeing Edition čo umožňuje baranom prístup až k 9 ďalším osiam Zariadenia sa v dialógovom okne Ovládače hier zobrazujú nezávisle ako virtuálne zariadenie a ...

Page 434: ...redávané samostatne aby bolo možné zariadenie rozpoznať Druhá plynová páka môže byť tiež pripojená k zadnej časti TCA Quadrant Boeing Edition predávané samostatne čo umožňuje baranom prístup až k 9 ďalším osiam Na Xbox Series X S Xbox One budú kompatibilné zariadenia Thrustmaster pripojené cez USB konektor typu A zlúčené so zariadením TCA Yoke Boeing Edition ...

Page 435: ...8 24 MAPOVANIE PRE 17 TLAČIDIEL A 3 OSI ...

Page 436: ...9 24 POUŽITIE DRUHÉHO TCA QUADRANT BOEING EDITION PREDÁVANÉ SAMOSTATNE ...

Page 437: ...10 24 ...

Page 438: ...konfigurovať jeho 3 osi so 4 rôznymi druhmi pák To Vám umožní upraviť letové vnemy podľa typu lietadla ktoré sa používa pri Vašej simulácii t j komerčné alebo civilné lietadlo Páky zahŕňajú Ľavá plynová páka s tlačidlom na ľavej strane Pravá plynová páka s tlačidlom na pravej strane Páka rýchlostnej brzdy Páka klapiek ...

Page 439: ...ý funkčnými reverzormi ťahu motorov ktoré replikujú tie ktoré sa používajú na plynových pákach komerčných lietadiel Boeing 1 Na doraze zdvihnite mechanizmus obrátenia ťahu motorov 2 Pohybom za doraz Vám umožní použiť reverzory ťahu motorov tlačidlá 4 5 a 6 na PC na Xbox tlačidlo 7 8 alebo 9 v závislosti od osi použitej pákou ...

Page 440: ...bidva plynové kvadranty hore nohami a priskrutkujte dva upevňovacie diely ktoré sú súčasťou TCA Quadrant Boeing Edition aby ste obidve zariadenia spojili 2 Na druhom kvadrante plynu fyzicky nastavte prepínač výberu motora 5 do polohy 3 4 aby ste priradili motory 3 a 4 k druhému plynovému kvadrantu v Ovládacom paneli na PC 3 Pomocou spojovníka ktorý je súčasťou balenia každého TCA Quadrant Boeing E...

Page 441: ... pripojte USB konektor typu C 11 na druhom TCA Quadrant Boeing Edition priamo do USB portu na Vašom PC Pripojenie systémov kormidla TPR alebo TFRP predávané samostatne 3 osi kormidlového systému sa zlúčia do virtuálneho plynového kvadrantu 1 2 Virtual TCA Q 1 2 ak je kormidlový systém pripojený k baranom alebo k akémukoľvek plynovému kvadrantu pripojenému k baranom na zabezpečenie správnej činnost...

Page 442: ...15 24 INŠTALÁCIA TCA QUADRANT BOEING EDITION NA TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT KOKPIT ALEBO INÝ PEVNÝ POVRCH Predávané samostatne Schéma montáže pre TM Flying Clamp predávané samostatne ...

Page 443: ...re TM Flying Desk Mount predávané samostatne Tri diery umiestnené na spodnej strane TCA Quadrant Boeing Edition môžete použiť na pripevnenie ku kokpitu alebo inému pevnému povrchu pomocou skrutiek M6 nie sú súčasťou balenia ...

Page 444: ...enému na zadnej strane TCA Quadrant Boeing Edition 2 Pripojte USB konektor TCA Quadrant Boeing Edition k jednému z portov USB na PC alebo konzole alebo k zadnej časti TCA Yoke Boeing Edition predávané samostatne Kormidlový systém TFRP sa pripája priamo k TCA Quadrant Boeing Edition 1 Pripojte zástrčku konektora RJ12 kormidlového systému k zásuvke konektora RJ12 12 umiestnenej na zadnej strane TCA ...

Page 445: ...ému k plynovému kvadrantu TCA Quadrant Boeing Edition vždy nechajte stred kormidla vycentrovaný počas toho nikdy nedávajte nohy na pedále kormidlového systému 3 osi pedálov sa automaticky skalibrujú po niekoľkých pohyboch a po dosiahnutí fyzických dorazov pre os kormidla a 2 osí diferenčnej brzdy ...

Page 446: ...j páky na zabezpečenie správnej činnosti je potrebná inštalácia ovládača 3 osi systému kormidla sa v hre zlúčia do virtuálneho plynového kvadrantu 1 2 Virtual TCA Q 1 2 v dialógovom okne Ovládače hier Ak je plynový kvadrant priamo pripojený k PC osi kormidlového systému sa zlúčia v dialógovom okne TCA Quadrant Boeing Edition Game Controllers ...

Page 447: ...cie osí Rôzne možné úrovne programovania Basic Advanced a Script Použitie princípu Ťahaj a Pusti Schopnosť skombinovať plynový kvadrant TCA Quadrant Boeing Edition s rôznymi joystickmi Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack všetky sú tiež kompatibilné s T A R G E T čo im umožňuje rozpoznať ich ako jediné USB zariadenie Prístup k pokročilým profilom vytvoreným komunitou Th...

Page 448: ...rte príslušnú konfiguráciu alebo úplne prekonfigurujte možnosti ovládača Ďalšie informácie nájdete v používateľskej príručke svojej hry alebo v online pomoci Použite pokročilý programovací softvér T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor Môj plynový kvadrant TCA Quadrant Boeing Edition je príliš citlivý alebo nie je dostatočne citlivý Osi pre plynový kvadrant TCA Quadrant Boe...

Page 449: ...by toto obdobie začína plynúť od dátumu žiadosti spotrebiteľa alebo dátumom kedy je daný výrobok dodaný na opravu ak je dátum kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti Ak to umožňujú platné právne predpisy plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností vrátane následných škôd je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produktu Thrustma...

Page 450: ...zenie trvania záruk a podmienok vyššie uvedené vylúčenie neplatí Touto zárukou sú užívateľovi poskytnuté špecifické práva spolu s právami plynúcimi z právnej úpravy jednotlivých krajín Zodpovednosť Ak to dovoľujú platné zákony spoločnosť Guillemot Corporation S A ďalej len Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené jedným alebo viacerými z nasledujú...

Page 451: ...tnosti by sa nemal tento produkt vyhodiť s bežným domovým odpadom ale mal by byť odovzdaný na recykláciu v zbernom mieste na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte na návode na použitie alebo na obale V závislosti od ich vlastností môžu byť materiály recyklované Prostredníctvom recyklácie a iných foriem spracovania odpadu z ...

Page 452: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Használati útmutató TECHNIKAI LEÍRÁS ...

Page 453: ...ómű kiválasztó kapcsoló 1 2 vagy 3 4 6 Keresztrúd 7 Rögzítő elemek a második TCA Quadrant Boeing Edition höz külön kapható 8 Aerodinamikai fék vezérlőkar 9 Fékszárny kar 10 USB A csatlakozó Thrustmaster eszközhöz 11 USB C csatlakozó 12 RJ12 csatlakozó aljzat TFRP oldalkormányhoz külön kapható 13 A keresztrúd helye 14 USB port sapka ...

Page 454: ...3 24 FIGYELMEZTETÉS A TCA QUADRANT BOEING EDITION RÖGZÍTÉSE ASZTALFELÜLETRE A TCA Quadrant Boeing Edition t ne rögzítse üveg asztalfelületre ...

Page 455: ...PC illesztőprogramot telepítette csatlakoztassa a USB C csatlakozót 11 a PC egyik USB portjához 3 A Vezérlőpult eléréséhez válassza ki a Start Applikációk Thrustmaster Vezérlőpult Windows 10 ben Megjelenik a Játékvezérlők párbeszédpanel Az eszköz TCA Q Boeing 1 2 vagy TCA Q Boeing 3 4 a hajtómű kiválasztó kapcsolótól függően 5 néven jelenik meg OK státusszal 4 A Játékvezérlők párbeszédpanelben kat...

Page 456: ...5 24 A 17 GOMB ÉS 3 TENGELY GOMBKIOSZTÁSA PC ÉN ...

Page 457: ...mindkettő külön kapható közvetlen csatlakoztatását a kormányszarv hátuljához Egy második gázkart is csatlakozatható a TCA Quadrant Boeing Edition hátuljához így akár 9 további tengely is elérhetővé válik Az eszközök azonnal megjelennek a Játékvezérlők párbeszédpanelben virtuális eszközként ...

Page 458: ...ó hátuljához csatlakoztatva hogy az eszközt felismerje Egy második gázkar is csatlakoztatható a TCA Quadrant Boeing Edition sold separately hátuljához így akár 9 további tengely is elérhetővé válik Xbox Series X S Xbox One t használva az USB A kábellel csatlakoztatott kompatibilis Thrustmaster eszközöket lehet a TCA Yoke Boeing Edition eszközzel használni ...

Page 459: ...8 24 A 17 GOMB ÉS 3 TENGELY GOMBKIOSZTÁSA ...

Page 460: ...9 24 MÁSODIK TCA QUADRANT BOEING EDITION HASZNÁLATA KÜLÖN KAPHATÓ ...

Page 461: ...10 24 ...

Page 462: ...ely konfigurálását a 4 különböző karral Így az éppen aktuálisan használt szimulációhoz vagyis kereskedelmi vagy polgári repülés lehet a repülési élményt beállítani A karok tartalmazzák Bal tolóerő szabályzó kar bal oldali gombbal Jobb tolóerő szabályzó kar jobb oldali gombbal Aerodinamikai fék vezérlőkarok Fékszárny karok ...

Page 463: ...ázkar működő sugárfordító funkciója a kereskedelmi Boeing repülőkön található gázkar replikája 1 A határt elérve emeld fel a sugárfordító mechanizmust 2 A határon túlhaladva lehetősége van a sugárfordítót 4 5 és 6 os gombok PC én 7 8 vagy 9 es gombok Xbox on attól függően melyik tengelyt használja a kar ...

Page 464: ...zethet 1 Fordítsa mindkét quadrant gázkart fejjel lefelé és csavarja be a két rögzítő elemet a két eszköz összekapcsolásához A rögzítő a TCA Quadrant Boeing Edition csomag része 2 A második quadrant gázkaron fizikailag állítsa a hajtómű kiválasztó kapcsolót 5 3 4 állásba hogy a 3 as és 4 es motort a második quadrant gázkarhoz kapcsolhassa PC én a Vezérlőpultban 3 TCA Quadrant Boeing Edition önként...

Page 465: ... Quadrant Boeing Edition USB C csatlakozóját 11 közvetlenül a PC USB portjához A TPR vagy TFRP oldalkormány rendszerek csatlakoztatása külön kapható Az oldalkormány rendszer 3 tengelye egy virtuális quadrant gázkarban egyesül 1 2 Virtual TCA Q 1 2 amikor az oldalkormány rendszer a kormányszarvhoz vagy bármely a kormányszarvhoz csatlakoztatott quadrant gázkarhoz van csatlakoztatva a megfelelő működ...

Page 466: ...15 24 A TCA QUADRANT BOEING EDITION SZERELÉSE A TM FLYING CLAMP RE TM FLYING DESK MOUNT RA PILÓTAFÜLKÉBE VAGY EGYÉB FELÜLETRE Külön kapható Szerelési útmutató a TM Flying Clamp hez külön kapható ...

Page 467: ...ési útmutató a TM Flying Desk Mount hoz külön kapható Használja a TCA Quadrant Boeing Edition alján található három csavarhelyet és M6 os csavarokat nem tartalmazza a pilótafülkébe vagy egyéb felületre szereléshez ...

Page 468: ...g Edition hátulján található USB A csatlakozóhoz 10 2 Csatlakoztassa a TCA Quadrant Boeing Edition USB csatlakozót a PC vagy konzol egyik USB portjához vagy a TCA Yoke Boeing Edition külön kapható hátuljához A TFRP oldalkormány rendszer közvetlenül csatlakozik a TCA Quadrant Boeing Edition höz 1 Csatlakoztassa az oldalkormány rendszer RJ12 csatlakozóját a TCA Quadrant Boeing Edition hátulján talál...

Page 469: ...ben amikor az oldalkormány rendszert a TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkarhoz csatlakoztatja Eközben soha ne helyezze a lábát a pedálokra Az oldalkormány pedálok 3 tengelye néhány mozdulat után automatikusan bekalibrálja magát illetve miután az oldalkormány és a 2 differenciál fék tengely elérte a fizikai határát ...

Page 470: ...zarvhoz a megfelelő működéshez szükséges az illesztőprogram telepítése az oldalkormány rendszer 3 tengelye a virtuális quadrant gázkarban egyesül 1 2 Virtual TCA Q 1 2 a Játékvezérlők párbeszédpanelben Ha a quadrant gázkar közvetlenül csatlakozik a PC hez az oldalkormány rendszer tengelyei a TCA Quadrant Boeing Edition Játékvezérkők párbeszéd panelben egyesülnek ...

Page 471: ...tásai Különböző programozói szintek Basic Advanced és Script Fogd meg és húzd ahova kell elv használata A TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkart számos Thrustmaster joystickkal HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack mindegyik kompatibilis a T A R G E T al lehet variálni melyeket a program sima USB eszközként ismer fel Hozzáférés a Thrustmaster közösség által létrehozott haladó p...

Page 472: ...enüjében válassza ki a megfelelő beállításokat vagy konfigurálja újra a kontroller lehetőségeit További információért olvassa el a játék használati útmutatóját vagy kérjen online segítséget Használja a T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor haladó programozó szoftvert A TCA Quadrant Boeing Edition quadrant gázkar túl érzékenyen vagy nem elég érzékenyen reagál A TCA Quadrant...

Page 473: ...az alábbiak szerint kell számolni vagy attól a dátumtól kezdve amikor a vásárló panaszt tett vagy attól a dátumtól kezdve amikor a termék javításra átadásra került amennyiben ez a dátum nem esik egybe a panasztétel időpontjával Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik a Guillemot és a leányvállalatai közvetett károkat is beleértve egyaránt a Thrustmaster termék helyreállítására vagy annak a kics...

Page 474: ...éke vagy annak teljes kizárása közvetett vagy véletlenszerű károk okozása esetén Ebben az esetben a fentebb említett szabályozások és kizárások nem vonatkoznak Önre A termékszavatosság különleges törvényi jogokkal ruházza Önt fel illetve más jogok is megilletik amelyek államonként és tartományonként eltérhetnek Felelősségvállalás Ha az alkalmazandó jogszabályok megengedik a Guillemot Corporation S...

Page 475: ... egy az elektromos és elektronikus berendezések hulladékának újrafelhasználásáért felelős gyűjtőponton WEEE Ezt az alábbi ikon is jelöli amit a terméken használati útmutatón és csomagoláson is megtalál Az anyag sajátosságaitól függően újrafelhasználásra lehet alkalmas Az újrafelhasználással és azzal hogy az elektromos és elektronikus berendezések hulladék megsemmisítésének a módját követi jelentős...

Page 476: ...1 24 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC למשתמש מדריך טכניות תכונות ...

Page 477: ...י 5 מנוע בחירת מתג 1 ו 2 או 3 ו 4 6 אופקי בריח 7 ל הצמדה יחידות TCA Quadrant Boeing Edition שנייה נמכרות בנפרד 8 מהירות בלם ידית 9 המדפים ידית 10 מחבר USB type A למכשיר Thrustmaster 11 מחבר USB type C 12 מחבר שקע RJ12 ייצוב למערכת TFRP בנפרד נמכרת 13 אופקי בריח מיקום 14 ליציאת מכסה USB ...

Page 478: ...3 24 הרכבת אזהרה TCA QUADRANT BOEING EDITION שולחן על אסור לחבר את TCA Quadrant Boeing Edition לשולחן שעשוי מזכוכית ...

Page 479: ...Windows 2 ל ההתקן מנהל התקנת לאחר PC ה מחבר את לחבר יש USB type C 11 לאחת ה מיציאות USB המחשב של 3 על לחץ הבקרה ללוח לגשת כדי התחל יישומים Thrustmaster הבקרה לוח ב Windows 10 הדו תיבת שיח משחק בקרי מוצגת השם עם המסך על מופיע המכשיר TCA Q Boeing 1 2 או TCA Q Boeing 3 4 בהתאם המנוע בחירת מתג של למיקום 5 והסטטוס תקין 4 הדו בתיבת שיח משחק בקרי על ללחוץ יש מאפיינים כל את ולהציג לבדוק כדי התכונות למשחק ...

Page 480: ...5 24 ל מיפוי 17 ול הלחצנים 3 ב הצירים PC ...

Page 481: ...ישירות לחבר מאפשר בנפרד נמכר ההגה של האחורי בצד בנפרד נמכרות שתיהן בצד נוספת מצערת גם לחבר ניתן של האחורי TCA Quadrant Boeing Edition ל גישה להגה שמאפשרת 9 לכל נוספים צירים הדו בתיבת בנפרד מופיעים המכשירים היותר שיח משחק בקרי ב תור מכשירים וירטואליים ...

Page 482: ...חורי של TCA Yoke Boeing Edition נמכר בנפרד כדי שיזהו את המכשיר ניתן לחבר גם מצערת נוספת בצד האחורי של TCA Quadrant Boeing Edition נמכרת בנפרד שמאפשרת להגה גישה ל 9 צירים נוספים לכל היותר ב Xbox Series X S Xbox One מכשירי Thrustmaster תואמים שמחוברים באמצעות מחבר USB type A יאוחדו עם מכשיר TCA Yoke Boeing Edition ...

Page 483: ...8 24 ל מיפוי 17 ול הלחצנים 3 הצירים ...

Page 484: ...9 24 ב שימוש TCA QUADRANT BOEING EDITION נוספת בנפרד נמכרות ...

Page 485: ...10 24 ...

Page 486: ...ng Edition עם הצירים שלושת את להגדיר מאפשרת המטוס לסוג בהתאם הטיסה חוויית את לשנות מאפשר זה ידיות של שונים סוגים ארבעה נוסעים מטוס או מסחרי מטוס למשל בסימולציה משתמש אתה שבו הקיימות הידיות אלו שמאל בצד הלחצן עם שמאלית דחף ידית בצד הלחצן עם ימנית דחף ידית ימין מהירות בלם ידית המדפים ידית ...

Page 487: ...oeing Edition פונקציונליים דחף היפוך מנגנוני כוללת של המסחרית התעופה במצערות המצויים המנגנונים את המדמים Boeing 1 הגעה לאחר הדחף היפוך מנגנון את להרים יש למעצור 2 לחצנים הדחף היפוך במנגנון להשתמש מאפשרת למעצור מעבר אל התקדמות 4 5 ו 6 ב PC לחצן 7 8 או 9 ב Xbox הידית משתמשת שבו לציר בהתאם ...

Page 488: ...1 החיבור חלקי שני את בהברגה ולחבר פניהן על המצערות שתי את להפוך יש ל המצורפים TCA Quadrant Boeing Edition לחבר מנת על ביחד המכשירים שני את 2 הבורר המתג את להעביר יש השנייה במצערת 5 ל 3 4 מנועים את לקשר מנת על 3 ו 4 ב הבקרה בלוח השנייה למצערת PC 3 בזוגות הצירים את לחבר ניתן 1 2 ו 3 4 באופן אותם להזיז יותר קל שיהיה כדי לכל המצורף האופקי הבריח באמצעות אחיד TCA Quadrant Boeing Edition ...

Page 489: ...ה של TCA Quadrant Boeing Edition השני ב PC מחבר את חבר USB type C 11 שב TCA Quadrant Boeing Edition השני יה ישירות ה שקע אל USB שב PC חיבור הייצוב מערכות TPR או TFRP בנפרד נמכרות וירטואלית למצערת מתאחדים הייצוב מערכת של הצירים שלושת 2 1 Virtual TCA Q 1 2 להגה שמחוברת מצערת לכל או להגה הייצוב מערכת את מחברים אם צריך כראוי יפעל שהשילוב להבטיח כדי התקן מנהל להתקין אם מחוברים הם שאליה למצערת מתאחדים ה...

Page 490: ...15 24 התקנת TCA QUADRANT BOEING EDITION ב TM FLYING CLAMP TM FLYING DESK MOUNT קבוע במשטח או בקוקפיט אחר בנפרד נמכרים עבור הרכבה תרשים TM Flying Clamp בנפרד נמכר ...

Page 491: ...16 24 עבור הרכבה תרשים TM Flying Desk Mount בנפרד נמכרת בתחתית הממוקמים החרירים בשלושת להשתמש ניתן TCA Quadrant Boeing Edition על ברגי באמצעות אחר קבוע למשטח או לקוקפיט אותה לחבר מנת M6 מצורפים לא ...

Page 492: ...0 בצד שנמצא של האחורי TCA Quadrant Boeing Edition 2 ה מחבר את חבר USB של TCA Quadrant Boeing Edition ה מיציאות אחת אל USB ב PC של האחורי לצד או המשחק בקונסולת או TCA Yoke Boeing Edition בנפרד נמכר הייצוב מערכת TFRP אל ישירות מתחברת TCA Quadrant Boeing Edition 1 מחבר של התקע את חבר RJ12 מחבר של לשקע הייצוב מערכת של RJ12 12 של האחורי בצד שנמצא TCA Quadrant Boeing Edition 2 ה מחבר את חבר USB של TCA Q...

Page 493: ... בעת תמיד ממורכז הייצוב ציר את להשאיר יש TCA Quadrant Boeing Edition בעת הייצוב מערכת של הדוושות על רגליך את להניח אין לעולם החיבור ביצוע 3 שהגיעו ולאחר תנועות כמה לאחר אוטומטי כיול לעצמם מבצעים הדוושות של הצירים ושל הייצוב ציר של הפיזיים למעצורים 2 הדיפרנציאליים הבלימה צירי ...

Page 494: ...ת את מחברים אם צריך כדי התקן מנהל להתקין למצערת מתאחדים הייצוב מערכת של הצירים שלושת כראוי יפעל שהשילוב להבטיח וירטואלית 2 1 Virtual TCA Q 1 2 הדו בתיבת שיח משחק בקרי ל ישירות המצערת את מחברים אם PC הדו בתיבת מתאחדים הייצוב מערכת של הצירים שיח המשחק בקרי של TCA QUADRANT BOEING EDITION ...

Page 495: ...ונות תצורה להגדרות אפשרות שונות תכנות לרמות אפשרות Basic בסיסי Advanced ו מתקדם Script סקריפט ושחרר גרור בשיטת שימוש מצערת את לשלב אפשרות TCA Quadrant Boeing Edition מבית שונים ג ויסטיקים עם Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M MFD Cougar Pack הם שגם ל תואמים T A R G E T כמכשיר אותם לזהות שמאפשר מה USB אחד קהילת ידי על שנוצרו מתקדמים לפרופילים גישה Thrustmaster הערה חשובה חובה לחבר את ...

Page 496: ...חק בקר Gamepad או משחק שלט Joystick את מחדש הגדר או המתאימה התצורה את בחר המשחק של היגוי מוט הבקר אפשרויות המשחק של המקוונת בעזרה או למשתמש במדריך למצוא ניתן נוסף מידע בתוכנת להשתמש באפשרותך T A R G E T Thrustmaster Advanced pRogramming Graphical EdiTor מתקדם לתכנות מצערת TCA Quadrant Boeing Edition מספיק רגישה שאינה או מדי רגישה מצערת של הצירים TCA Quadrant Boeing Edition אוטומטי כיול לעצמם מבצעי...

Page 497: ...er עד תקופה כל בתיקון נמצא שבעה 7 מתחילה התקופה האחריות תקופת ליתרת תוסף בשימוש אינו המוצר בהם ימים המוצר בו מהתאריך או להתערבות הצרכן בקשת עם נמסר המוצר בו התאריך אם לתיקון נמסר מלוא החל החוק פי על מותר והדבר במידה ההתערבות בקשת תאריך אחרי הוא לתיקון של החבות Guillemot ה מוצר להחזרת מוגבלת תוצאתיים נזקים לרבות שלה הבת וחברות Thrustmaster החל החוק פי על מותר והדבר במידה החלפתו או לפעולה Guillemot ...

Page 498: ... או תוצאתיים נזקים בגין חבות הגבלת או החרגה או מרומזת אחריות תקופת על הגבלה מאשרות נלוו זכויות לכם מקנה האחריות עליכם חלות אינן לעיל ההחרגות או ההגבלות כי ייתכן לכן ים או למדינה ממדינה המשתנות נוספות זכויות לרשותכם שעומדות וייתכן ספציפיות חוקיות למחוז ממחוז חבות חוק פי על מותר והדבר במידה Guillemot Corporation S A להלן Guillemot וחברות מהבאים יותר או אחד ידי על שנגרמו נזקים בגין חבות כל מסירות שלה...

Page 499: ...וייתכנו הודעה הסביבה איכות המלצת ביתית פסולת עם ביחד אותו להשליך אין המוצר חיי סיום עם האירופי באיחוד אלקטרונית או חשמלית פסולת להשלכת איסוף לתחנת אותו למסור אלא WEEE מחזור לצורך הסימ באמצעות מצוינת זו הוראה או השימוש מדריך המוצר על המופיע ן האריזה או חשמלית פסולת ועיבוד מחזור באמצעות החומרים את למחזר ניתן לתכונותיהם בהתאם הסביבה על להגנה משמעותי באופן לתרום תוכלו אלקטרונית אליכם הקרובה האיסוף נקו...

Reviews:

No comments

Related manuals for TCA QUADRANT BOEING

Davis Instruments 8127 Installation Instructions Manual preview
8127
Brand: Davis Instruments Pages: 16
Cabletron Systems MMAC-Plus 9F116-01 Reference Manual preview
MMAC-Plus 9F116-01
Brand: Cabletron Systems Pages: 4
Caberg HORUS Manual preview
HORUS
Brand: Caberg Pages: 16
IDS NXT Operation preview
NXT
Brand: IDS Pages: 22
Oki C5150n Installation Instructions preview
C5150n
Brand: Oki Pages: 2
Oki C3200n Installation Instructions Manual preview
C3200n
Brand: Oki Pages: 20
Oki B2520 Replacement Instructions preview
B2520
Brand: Oki Pages: 2
Quadratec QR3 Installation Manual preview
QR3
Brand: Quadratec Pages: 8
QVS BP-6000 Manual preview
BP-6000
Brand: QVS Pages: 1
Xerox 7400DN - Phaser Color LED Printer Accessories Manual preview
7400DN - Phaser Color LED Printer
Brand: Xerox Pages: 3
Olympus E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital... Instructions preview
E-P2 - PEN 12.3 MP Micro Four Thirds Interchangeable Lens Digital...
Brand: Olympus Pages: 2
Olympus AS4000 - AS Transcription Kit Instructions Manual preview
AS4000 - AS Transcription Kit
Brand: Olympus Pages: 24
Cricut Jukebox Quick Start Manual preview
Jukebox
Brand: Cricut Pages: 4
Quadratec Brute Strength 12057.0271 Installation Manual preview
Brute Strength 12057.0271
Brand: Quadratec Pages: 6
DAVIS 8126GD User Manual preview
8126GD
Brand: DAVIS Pages: 32
Vuelta Zerolite Wheelset Owner'S Manual preview
Zerolite Wheelset
Brand: Vuelta Pages: 12
BASETech BT-LP100G Operating Instructions Manual preview
BT-LP100G
Brand: BASETech Pages: 8
Nobile Smartmatic 9108011013 Mounting Operation Instruction preview
Smartmatic 9108011013
Brand: Nobile Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands