Thrustmaster T100 Force Feedback Page 61 User Manual Download

Page: 61 / 121

10/10

RECOMENDACIÓN DE PROTECCIÓN AMBIENTAL

Al terminar su vida útil, este producto no debe tirarse en un contenedor de

basuras estándar, sino que debe dejarse en un punto de recogida de

desechos eléctricos y equipamiento electrónico para ser reciclado.

Esto viene confirmado por el símbolo que se encuentra en el producto,

manual del usuario o embalaje.

Dependiendo de sus características, los materiales pueden reciclarse.

Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos

eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a

proteger el medio ambiente.

Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más

cercano.

Esta información debe conservarse. Los colores y motivos decorativos pueden variar.

Este producto cumple con todas las normas relativas a los niños de más de 14 años. No es

recomendable para niños de menos de 14 años.

www.thrustmaster.com

SOPORTE TÉCNICO

http://ts.thrustmaster.com

Summary of Contents for T100 Force Feedback

Page 1: ......

Page 2: ...1 10 For PC PlayStation 3 User Manual ...

Page 3: ...ice is perfectly stable WARNING Never tighten the screw alone without the attachment system This could damage the racing wheel ASSEMBLY REMOVAL To tighten Turn the screw counterclockwise To release Turn the screw clockwise Attaching the racing wheel to a cockpit Place the racing wheel on the cockpit shelf Drive two M6 screws not included with the racing wheel through the cockpit shelf then feed th...

Page 4: ...age CONNECTING THE PEDAL SET TO THE RACING WHEEL Connect the pedal set to the racing wheel using the relevant connector located at the back of the racing wheel AUTOMATIC RACING WHEEL AND PEDAL SET CALIBRATION The racing wheel calibration occurs automatically when you connect the racing wheel s power adapter and USB connector This operation causes the racing wheel to move The pedal set calibration ...

Page 5: ...en to complete the installation 5 Select Start Settings Control Panel then double click Game Controllers or Gaming Options according to your operating system The Game Controllers dialog displays the racing wheel appears onscreen with the status indication OK 6 In the Control Panel click Properties to configure your racing wheel Test Device Enables you to test and view the buttons the D Pad and the...

Page 6: ...recommend you switch your racing wheel to the Combined mode Adjusting the automatic centering feature on PC By default the racing wheel s automatic centering feature is deactivated Most recent games feature their own automatic centering mode It is therefore strongly recommended in most cases to deactivate the racing wheel s automatic centering feature and let your game manage this feature The Forc...

Page 7: ... the Force Feedback effects on PS3 You can adjust the in game force settings in the Options Controls section these options are not available in some games Adjusting the racing wheel and pedal set s sensitivity on PS3 You can adjust the in game sensitivity settings in the Options Controls section these options are not available in some games A list of PS3 games compatible with the racing wheel s Fo...

Page 8: ...hould not flash In some PC games it is also necessary to invert the forces in this case select Negative forces or move the cursor to 100 in your game s options In other games the forces should not be inverted in this case select Positive forces or move the cursor to 100 in your game s options The pedal set does not operate correctly in Separate mode on PC e g in the game the selection cursor moves...

Page 9: ...er applicable law Guillemot disclaims all warranties of merchantability or fitness for a particular purpose The consumer s legal rights with respect to laws applicable to the sale of consumer goods are not affected by this warranty This warranty shall not apply 1 if the product has been modified opened altered or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use negligence an acciden...

Page 10: ...ration is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A...

Page 11: ...istics the materials may be recycled Through recycling and other forms of processing Waste Electrical and Electronic Equipment you can make a significant contribution towards helping to protect the environment Please contact your local authorities for information on the collection point nearest you Retain this information Colours and decorations may vary This product conforms to all standards rega...

Page 12: ...1 10 Pour PC PlayStation 3 Manuel de l utilisateur ...

Page 13: ...t stable ATTENTION Ne jamais visser la vis de serrage sans le système de fixation au risque de détériorer le volant MONTAGE DEMONTAGE Pour serrer Vissez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour desserrer Dévissez dans le sens des aiguilles d une montre Fixer le volant sur un cockpit Placez le volant sur la tablette du cockpit Vissez 2 vis M6 non fournies avec le volant dans la tablette...

Page 14: ...ne prise de courant correspondant au même voltage RELIER LE PEDALIER AU VOLANT Reliez le pédalier au volant en branchant son connecteur à l arrière du volant CALIBRAGE AUTOMATIQUE DU VOLANT ET DES PEDALES La roue du volant s autocalibre de manière automatique une fois l adaptateur secteur et le connecteur USB connectés Cette opération entraîne des mouvements du volant Les pédales se calibrent égal...

Page 15: ...es à l écran pour terminer l installation 5 Sélectionnez Démarrer Paramètres Panneau de configuration puis double cliquez sur Contrôleur de jeu ou Options de jeu selon votre système d exploitation La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom du volant avec l état OK 6 Dans le Control Panel cliquez sur Propriétés pour configurer votre volant Test du périphérique vous permet de tester et...

Page 16: ...e mode Pédalier Séparé basculez alors votre volant en mode Pédalier Combiné Réglage de la fonction Auto centrage sur PC Par défaut l auto centrage du volant est désactivé La plupart des jeux récents proposent leur propre mode d auto centrage Il est donc fortement conseillé dans la majorité des cas de désactiver l auto centrage du volant pour laisser le jeu le gérer Le Force Feedback sera alors de ...

Page 17: ...Feedback sur PS3 Dans votre jeu modifiez les paramètres de force dans Option Contrôles dans certains jeux ces options ne sont pas disponibles Réglage de la sensibilité du volant et du pédalier sur PS3 Dans votre jeu modifiez les paramètres de sensibilité dans Option Contrôles dans certains jeux ces options ne sont pas disponibles Liste des jeux PS3 compatibles Force Feedback avec le volant disponi...

Page 18: ...ignoter Dans certains jeux PC il est également nécessaire d inverser les forces choisissez alors dans les options du jeu Forces négatives ou positionnez le curseur sur 100 Dans d autres jeux les forces ne doivent pas être inversées dans ce cas choisissez Forces positive ou 100 Mon pédalier ne fonctionne pas correctement en Mode Séparé sur PC Exemple une fois dans le jeu le curseur de sélection se ...

Page 19: ...e consommateur bénéficiera au choix du Support Technique du remplacement ou de la réparation du produit défectueux Lorsque la loi applicable l autorise toute responsabilité de Guillemot et ses filiales y compris pour les dommages indirects se limite à la réparation ou au remplacement du produit Thrustmaster Lorsque la loi applicable l autorise Guillemot exclut toutes garanties de qualité marchande...

Page 20: ...nt un choc par exemple 4 l usure normale du produit Lorsque la loi applicable l autorise Guillemot et ses filiales excluent toute responsabilité pour tout dommage dont la cause n est pas liée à un défaut matériel ou à un vice de fabrication du produit y compris mais non limitativement tout dommage causé directement ou indirectement par tout logiciel ou par une combinaison du produit Thrustmaster a...

Page 21: ... les matériaux peuvent être recyclés Par le recyclage et par les autres formes de valorisation des déchets d équipements électriques et électroniques vous contribuez de manière significative à la protection de l environnement Veuillez consulter les autorités locales qui vous indiqueront le point de collecte concerné Informations à conserver Les couleurs et décorations peuvent varier Ce produit est...

Page 22: ...1 10 Für PC PlayStation 3 Benutzerhandbuch ...

Page 23: ...NG Drehen Sie die Schraube niemals ohne das Befestigungssystem ein dies könnte zu einer Beschädigung des Rennlenkers führen ZUSAMMENBAU ENTFERNEN Befestigen Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn drehen Entfernen Schraube im Uhrzeigersinn drehen Montage des Rennlenkers in einem Cockpit Plazieren Sie den Rennlenker auf das Cockpit Gestell Führen Sie zwei M6 Schrauben nicht im Paket enthalten durch das...

Page 24: ...se mit der gleichen Spannung ANSCHLUSS DES PEDALSETS AN DEN RENNLENKER Schließen Sie mittels des entsprechenden Anschlusses hinten am Lenkrad das Pedalset an AUTOMATISCHE KALIBRIERUNG DES LENKERS UND DES PEDALSETS Die Kalibrierung des Rennlenkers erfolgt automatisch nachdem der Stromanschluss und die USB Verbindung hergestellt wurden Bei dieser Operation bewegt sich das Lenkrad selbstständig Die K...

Page 25: ...zu konfigurieren Test Gerät Hier wird Ihnen ermöglicht die Buttons das D Pad den Rennlenker und die Achsen des Pedalsets zu testen und zu betrachten Test Forces Hier wird Ihnen ermöglicht die 8 Force Effekte zu testen und die Force Feedback und die automatischen Zentrierungs Effekte zu konfigurieren Sie können nun mit dem Rennen loslegen Einstellen der Force Feedback Effekte auf dem PC Auf Seite 2...

Page 26: ...nlenkers zu deaktivieren und diese Funktion durch Ihr Spiel handhaben zu lassen Die Force Feedback Qualität wird verbessert Die automatische Zentrierfunktion sollte hauptsächlich in Spielen die nicht über eine Force Feedback Option verfügen oder die nur eine sehr schwache automatische Zentrierungsfunktion aufweisen eingesetzt werden Einstellen der automatischen Zentrierungsfunktion mittels der Sof...

Page 27: ...back Effekte auf der PS3 Sie können die In Game Force Einstellungen in der Sektion Optionen Steuerung vornehmen diese Optionen sind in einigen Spielen nicht verfügbar Einstellen der Empfindlichkeit des Lenkers und des Pedalsets auf der PS3 Sie können die In Game Empfindlichkeits Einstellungen in der Sektion Optionen Steuerung vornehmen diese Optionen sind in einigen Spielen nicht verfügbar Eine Li...

Page 28: ...e Anzeige LED sollte nicht blinken Bei einigen PC Spielen ist es auch erforderlich die Forces zu invertieren in diesem Fall wählen Sie Negative Forces oder stellen den Cursor auf 100 in Ihren Spieloptionen In anderen Spielen sollten die Forces nicht invertiert sein in diesem Fall wählen Sie Positive Forces oder stellen den Cursor auf 100 in Ihren Spieloptionen Das Pedalset funktioniert nicht ordnu...

Page 29: ... des Kunden je nach Entscheidung des Technischen Kundendienstes repariert oder ausgetauscht werden Wenn nach geltendem Recht zulässig beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes inklusive Folgeschäden Wenn nach geltendem Recht zulässig lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder E...

Page 30: ...Netzteile Akkus Ladegeräte oder andere Elemente die von Guillemot für dieses Produkt nicht geliefert wurden ab COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A Alle Rechte vorbehalten Thrustmaster ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S A PlayStation ist ein eingetragenes Warenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen der Microsoft Corpor...

Page 31: ...hnung wiederverwertbar Mit der Wiederverwertung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle Wichtige Informationen Die Farben und Verzierungen können abweichen Dieses Produkt stimmt mit allen Standards die Kinder ab 14 und älter betreffen üb...

Page 32: ...1 10 Voor pc PlayStation 3 Handleiding ...

Page 33: ... in het racestuur zonder het bevestigingssysteem Hierdoor kan het racestuur beschadigen MONTEREN DEMONTEREN Vastdraaien Draai de schroef linksom tegen de wijzers van de klok in Losdraaien Draai de schroef rechtsom met de wijzers van de klok mee Racestuur aan een cockpit bevestigen Plaats het racestuur op het cockpitpaneel Draai twee M6 schroeven niet bij het racestuur meegeleverd door het cockpitp...

Page 34: ... AANSLUITEN OP RACESTUUR Sluit de pedaalset aan op de bijbehorende connector op de achterzijde van het racestuur RACESTUUR EN PEDAALSET AUTOMATISCH KALIBREREN Het racestuur wordt automatisch gekalibreerd wanneer de voedingsadapter en de USB connector van het racestuur worden aangesloten Hierbij beweegt het racestuur Ook de pedaalset wordt automatisch gekalibreerd U hoeft alleen de pedalen een paar...

Page 35: ...ice apparaat testen hiermee kunt u de knoppen de D pad en de assen van het stuur en de pedaalset bekijken en testen Test forces effecten testen hiermee test u acht Force effecten en configureert u de effecten voor Force Feedback en automatisch centreren Nu kan er geracet worden Effecten van Force Feedback op de pc instellen Op pagina 2 van het Configuratiescherm zijn vier instellingen beschikbaar ...

Page 36: ...tische centreerfunctie van het racestuur uit te schakelen en het automatisch centreren over te laten aan de game Dit levert een betere kwaliteit Force Feedback op De modus voor automatisch centreren moet in principe alleen worden gebruikt voor games zonder optie voor Force Feedback of voor games met alleen een matige functie voor automatisch centreren Automatische centreerfunctie instellen met beh...

Page 37: ...en De in game Force Feedback instellingen zijn aan te passen in de sectie met opties voor de controller deze opties zijn niet in elke game beschikbaar Gevoeligheid van racestuur en pedaalset instellen op PS3 De in game instellingen voor gevoeligheid zijn aan te passen in de sectie met opties voor de controller deze opties zijn niet in elke game beschikbaar Een lijst met PS3 games die compatibel zi...

Page 38: ...kelijk om de effecten om te keren selecteer in dit geval Negative forces of verplaats de cursor naar 100 in de opties van de game In andere games mogen de effecten juist niet worden omgekeerd selecteer in dat geval Positive forces of verplaats de cursor naar 100 in de opties van de game De pedaalset werkt niet goed in de modus Separate op de pc in de game bijvoorbeeld beweegt de selectiecursor van...

Page 39: ...er gerepareerd of vervangen zulks ter beoordeling van Technical Support Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving beperkt de volledige aansprakelijkheid van Guillemot en haar dochterondernemingen inclusief de aansprakelijkheid voor vervolgschade zich tot het repareren of vervangen van het Thrustmaster product Indien toegestaan door van toepassing zijnde wetgeving wijst Guillemot elke ...

Page 40: ...et Thrustmaster product met enig ongeschikt element waaronder in het bijzonder voedingsadapters oplaadbare batterijen opladers of enig ander element niet geleverd door Guillemot voor dit product COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A Alle rechten voorbehouden Thrustmaster is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S A PlayStation is een geregistreerd handelsmerk van Sony Computer...

Page 41: ...worden gerecycled Door recycling en andere methoden voor verantwoorde verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparaten kunt u een belangrijke bijdrage leveren aan de bescherming van het milieu Neem contact op met uw gemeente voor informatie over een inzamelpunt bij u in de buurt Bewaar deze informatie De kleuren en decoraties kunnen variëren Dit product voldoet aan alle normen voor...

Page 42: ...1 10 Per PC e PlayStation 3 Manuale d uso ...

Page 43: ...risulti perfettamente stabile ATTENZIONE Non stringere mai la vite da sola senza il sistema di fissaggio Ciò potrebbe danneggiare il volante MONTAGGIO RIMOZIONE Per stringere Gira la vite in senso antiorario Per sganciare Gira la vite in senso orario Fissare il volante a un abitacolo Colloca il volante sul cruscotto dell abitacolo Fai passare 2 viti M6 non accluse al volante attraverso il cruscott...

Page 44: ...edesimo voltaggio COLLEGARE LA PEDALIERA AL VOLANTE Collega la pedaliera al volante utilizzando l apposito connettore presente sul retro del volante CALIBRAZIONE AUTOMATICA DI VOLANTE E PEDALIERA La calibrazione del volante avviene automaticamente non appena colleghi l alimentatore e il connettore USB del volante Questa operazione fa sì che il volante si muova Anche la calibrazione del volante avv...

Page 45: ...no sullo schermo 5 Seleziona Start Impostazioni Pannello di controllo quindi fai doppio clic su Controller di gioco o Opzioni di gioco a seconda del tuo sistema operativo Comparirà la finestra di dialogo Controller di gioco il volante apparirà sullo schermo con lo status di OK 6 Nel Panello di controllo clicca su Proprietà per configurare il tuo volante Test Periferica ti permette di testare e vis...

Page 46: ... tuo volante Regolare la funzione di centraggio automatico su PC Per default la funzione di centraggio automatico del volante è disattivata La maggior parte dei giochi più recenti dispongono di una propria modalità di centraggio automatico Pertanto nella maggior parte dei casi ti consigliamo vivamente di disattivare la funzione di centraggio automatico del volante lasciando che sia il tuo gioco ad...

Page 47: ...Force Feedback su PS3 Puoi regolare gli effetti di forza direttamente dal gioco nella sezione Opzioni Controlli in alcuni giochi tali opzioni non sono disponibili Regolare la sensibilità di volante e pedaliera su PS3 Puoi regolare la sensibilità direttamente dal gioco nella sezione Opzioni Controlli in alcuni giochi tali opzioni non sono disponibili Puoi trovare un elenco di giochi per PS3 compati...

Page 48: ...vrebbe lampeggiare In alcuni giochi per PC potrebbe essere necessario anche invertire le forze in questo caso nelle opzioni del tuo gioco seleziona Forze negative oppure sposta l indicatore su 100 In altri giochi le forze non dovrebbero essere invertite in questo caso nelle opzioni del tuo gioco seleziona Forze positive oppure sposta l indicatore su 100 La pedaliera non funziona correttamente in m...

Page 49: ...resente garanzia il prodotto difettoso di proprietà del consumatore potrà essere riparato oppure sostituito a discrezione dell Assistenza Tecnica Qualora le leggi applicabili in materia lo consentano la totale responsabilità di Guillemot e delle sue controllate compresi i danni conseguenti si limita alla riparazione o alla sostituzione del prodotto Thrustmaster Qualora le leggi applicabili in mate...

Page 50: ...zione con elementi inadatti tra cui in particolare batterie ricaricabili caricatori o qualsiasi altro elemento non fornito da Guillemot per questo prodotto COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A Tutti i diritti riservati Thrustmaster è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S A PlayStation è un marchio registrato di proprietà di Sony Computer Entertainment Inc Windows è un m...

Page 51: ...eristiche i materiali potrebbero essere riciclati Tramite il riciclaggio ed altre forme di trattamento del Materiale Elettrico ed Elettronico è possibile fornire un importante contributo per la salvaguardia dell ambiente Per conoscere i punti di raccolta più vicini a te contatta le autorità locali competenti Informazioni da conservare I colori e le decorazioni possono variare Questo prodotto è con...

Page 52: ...1 10 Para PC y PlayStation 3 Manual del usuario ...

Page 53: ...amente estable AVISO No aprietes nunca el tornillo solo sin el sistema de fijación De hacerlo así se podría dañar el volante MONTAJE DESMONTAJE Para apretar Gira el tornillo en sentido antihorario Para soltar Gira el tornillo en sentido horario Fijar el volante de carreras a una cabina Coloca el volante de carreras en el estante de la cabina Pasa dos tornillos M6 no incluidos con el volante de car...

Page 54: ...ica estándar con el mismo voltaje CONECTAR LOS PEDALES AL VOLANTE DE CARRERAS Conecta los pedales al volante de carreras mediante el conector correspondiente situado en la parte trasera del volante de carreras CALIBRACIÓN AUTOMÁTICA DEL VOLANTE Y DE LOS PEDALES La calibración del volante de carreras se realiza de forma automática al conectar el adaptador de corriente del volante y el conector USB ...

Page 55: ...control haz clic en Propiedades para configurar el volante de carreras Comprobar dispositivo Te permite probar y ver los botones el D Pad y el volante de carreras y los ejes de los pedales Comprobar fuerzas Te permite comprobar los 8 efectos de fuerzas y configurar los efectos de centrado automático y de Force Feedback Ya estás preparado para correr Ajustar los efectos Force Feedback en PC En la p...

Page 56: ...n de centrado automático del volante y dejar que el juego la gestione Esto mejorará la calidad de Force Feedback El modo de centrado automático se debería utilizar fundamentalmente con juegos que no incorporen una opción de Force Feedback o que tengan solo una débil función de centrado automático Ajustar la función de centrado automático mediante el software Accede a la Página 2 de la interfaz del...

Page 57: ...e Feedback en PS3 Puedes ajustar los valores de fuerza en el juego en la sección Opciones Controles estas opciones no están disponibles en algunos juegos Ajusta la sensibilidad del volante de carreras y los pedales en PS3 Puedes ajustar los valores de sensibilidad en el juego en la sección Opciones Controles estas opciones no están disponibles en algunos juegos En http ts thrustmaster com hay una ...

Page 58: ...ado automático la luz indicadora no parpadeará En algunos juegos de PC también es necesario invertir las fuerzas en este caso selecciona Fuerzas negativas o mueve el cursor a 100 en las opciones del juego En otros juegos las fuerzas no se invertirán en este caso selecciona Fuerzas positivas o mueve el cursor a 100 en las opciones del juego Los pedales no funcionan correctamente en modo Separado en...

Page 59: ...erá reparado o sustituido a elección del Soporte Técnico Si la ley aplicable lo permite toda la responsabilidad de Guillemot y sus filiales incluso por daños resultantes se limita a la reparación o sustitución del producto de Thrustmaster Si la ley aplicable lo permite Guillemot renuncia a todas las garantías de comerciabilidad o adecuación para un propósito determinado Los derechos legales del co...

Page 60: ...endo en particular fuentes de alimentación baterías recargables cargadores o cualquier otro elemento no suministrado por Guillemot para este producto COPYRIGHT 2015 Guillemot Corporation S A Todos los derechos reservados Thrustmaster es una marca registrada de Guillemot Corporation S A PlayStation es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc Windows es una marca registrada ...

Page 61: ...materiales pueden reciclarse Mediante el reciclaje y otras formas de procesamiento de los desechos eléctricos y el equipamiento electrónico puedes contribuir de forma significativa a ayudar a proteger el medio ambiente Contacta con las autoridades locales para más información sobre el punto de recogida más cercano Esta información debe conservarse Los colores y motivos decorativos pueden variar Es...

Page 62: ...1 10 Para PC e PlayStation 3 Manual do Utilizador ...

Page 63: ...car perfeitamente estável ATENÇÃO Nunca aperte apenas o parafuso sem o sistema de fixação Se o fizer poderá danificar o volante MONTAGEM REMOÇÃO Para apertar Rode o parafuso no sentido anti horário Para soltar Rode o parafuso no sentido horário Fixar o volante a um cockpit Coloque o volante na prateleira do cockpit Insira dois parafusos M6 não incluídos com o volante na prateleira do cockpit e em ...

Page 64: ...DAIS AO VOLANTE Ligue o conjunto de pedais ao volante utilizando o conector relevante situado na parte posterior do volante CALIBRAÇÃO AUTOMÁTICA DO VOLANTE E DO CONJUNTO DE PEDAIS A calibração do volante ocorre automaticamente quando liga o transformador e o conector USB do volante Esta operação faz o volante mover se A calibração do conjunto de pedais também ocorre automaticamente basta premir o...

Page 65: ...configurar o volante Test Device Permite lhe testar e ver os botões o D Pad e os eixos do volante e do conjunto de pedais Test Forces Permite lhe testar 8 efeitos de força e configurar os efeitos Force Feedback e de centragem automática Está pronto para começar a jogar Ajustar os efeitos Force Feedback no PC Na página 2 do Painel de Controlo estão disponíveis quatro definições que podem ser ajusta...

Page 66: ...de de centragem automática do volante e deixe que seja o jogo a geri la A qualidade dos efeitos Force Feedback beneficiará com isso O modo de centragem automática deverá ser utilizado essencialmente com jogos que não dispõem de uma opção Force Feedback ou possuem apenas uma funcionalidade de centragem automática reduzida Ajustar a funcionalidade de centragem automática via software Aceda à página ...

Page 67: ... as definições de força no jogo na secção Opções Controlos estas opções não estão disponíveis em alguns jogos Ajustar a sensibilidade do volante e do conjunto de pedais na PS3 Pode ajustar as definições de sensibilidade no jogo na secção Opções Controlos estas opções não estão disponíveis em alguns jogos Uma lista de jogos para a PS3 compatíveis com a funcionalidade Force Feedback do volante está ...

Page 68: ... a luz do indicador não deverá piscar Em alguns jogos para PC é igualmente necessário inverter as forças neste caso selecione Negative forces ou mova o cursor para 100 nas opções do jogo Noutros jogos as forças não deverão ser invertidas neste caso selecione Positive forces ou mova o cursor para 100 nas opções do jogo O conjunto de pedais não funciona corretamente no modo Separado no PC por exempl...

Page 69: ...da presente garantia e por opção do Suporte Técnico o produto defeituoso do consumidor será reparado ou substituído Se for permitido pela legislação em vigor a responsabilidade total da Guillemot e das respetivas filiais incluindo para danos indiretos está limitada à reparação ou substituição do produto Thrustmaster Se for permitido pela legislação em vigor a Guillemot rejeita todas as garantias d...

Page 70: ...emento inadequado incluindo em particular fontes de alimentação baterias recarregáveis carregadores ou quaisquer outros elementos não fornecidos pela Guillemot para este produto DIREITOS DE AUTOR 2015 Guillemot Corporation S A Todos os direitos reservados Thrustmaster é uma marca registada da Guillemot Corporation S A PlayStation é uma marca registada da Sony Computer Entertainment Inc Windows é u...

Page 71: ...o das suas características Através da reciclagem e de outras formas de processamento de resíduos de equipamento eléctrico e electrónico pode dar um importante contributo no sentido de ajudar a proteger o ambiente Contacte as autoridades locais para saber onde fica o ponto de recolha mais perto da sua área de residência Informações a reter As cores e as decorações podem variar Este produto está em ...

Page 72: ...1 10 Для ПК и PlayStation 3 Инструкция по эксплуатации ...

Page 73: ... Нельзя закручивать винт без системы крепления В противном случае возможно повреждение рулевой системы СБОРКА ДЕМОНТАЖ Фиксация Закручивайте винт против часовой стрелки Ослабление Раскручивайте винт по часовой стрелке Закрепление рулевого колеса на кокпите Расположите рулевое колесо на щитке кокпита Через отверстия в щитке кокпита вставьте два винта M6 не входят в комплект гоночного руля в два неб...

Page 74: ...ия ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА К РУЛЕВОЙ СИСТЕМЕ Подключите педальный блок к рулевому колесу с помощью соответствующего разъема на задней стороне базы АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА РУЛЯ И ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА Калибровка гоночного руля выполняется автоматически при подключении рулевой системы к сети питания и к внешнему устройству через USB разъем во время этой операции руль двигается Калибровка педальног...

Page 75: ...астройки рулевой системы Тестирование устройства тестирование и просмотр функциональных кнопок многопозиционной кнопки и осей руля и педального блока Тестирование силовых эффектов возможность протестировать 8 силовых эффектов и настроить параметры эффектов силовой обратной связи и автоцентрирования Теперь все готово для игры Настройка эффектов силовой обратной связи на ПК На второй странице Панели...

Page 76: ... на рулевой системе и использовать эту функцию в игре Это положительно скажется на качестве эффекта силовой обратной связи Режим автоцентрирования следует использовать преимущественно с играми не поддерживающими функции силовой обратной связи или предлагающими слабую функцию автоцентрирования Настройка функции автоцентрирования программным способом Откройте вторую страницу интерфейса Панели управл...

Page 77: ...и на PS3 Настройки силовой обратной связи для игры можно отрегулировать в разделе Параметры Органы управления эти параметры поддерживаются не всеми играми Настройка интенсивности руля и педального блока на PS3 Настройки интенсивности для игры можно отрегулировать в разделе Параметры Органы управления эти параметры поддерживаются не всеми играми Перечень игр для PS3 совместимых с функцией силовой о...

Page 78: ...димо инвертировать силовые эффекты в таком случае выберите вариант Негативные силовые эффекты или сместите курсор на значение 100 в параметрах игры В других играх силовые эффекты не надо инвертировать в таком случае выберите вариант Позитивные силовые эффекты или сместите курсор на значение 100 в параметрах игры Педальный блок не работает должным образом на ПК в раздельном режиме т е в игре курсор...

Page 79: ...й поддержки отремонтировано или заменено В мере разрешенной применимым законодательством полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний в том числе косвенный ущерб ограничивается ремонтом или заменой изделия Thrustmaster В мере разрешенной применимым законодательством компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели ...

Page 80: ...итания аккумуляторами зарядными устройствами и любыми другими элементами не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия АВТОРСКОЕ ПРАВО 2015 Guillemot Corporation S A Все права защищены Thrustmaster является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation PlayStation является зарегистрированной торговой маркой Sony Computer Entertainment Inc Microsoft Windows является зарегистр...

Page 81: ...передаваться в повторную переработку Повторная переработка отходов электрического и электронного оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей среды Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких отходов При пользовании изделием учитывайте следующее Цвета и украшения могут различаться Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отноше...

Page 82: ...1 10 Για PC PlayStation 3 Εγχειρίδιο χρήσης ...

Page 83: ...η βίδα μόνη της χωρίς το σύστημα προσάρτησης Αυτό ενδέχεται να καταστρέψει την τιμονιέρα ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΦΑΙΡΕΣΗ Για σύσφιξη Στρέψτε τη βίδα αριστερόστροφα Για ελευθέρωση Στρέψτε τη βίδα δεξιόστροφα Προσάρτηση της τιμονιέρας σε θέση οδηγού Τοποθετήστε την τιμονιέρα στην προεξοχή της θέσης του οδηγού Οδηγήστε τις δύο βίδες M6 δεν περιλαμβάνονται στην τιμονιέρα μέσω της προεξοχής της θέσης του οδηγού...

Page 84: ...ΟΥ ΣΕΤ ΠΕΝΤΑΛ ΣΤΗΝ ΤΙΜΟΝΙΕΡΑ Συνδέστε το σετ των πεντάλ στην τιμονιέρα χρησιμοποιώντας τη σχετική υποδοχή που βρίσκεται στο πίσω μέρος της τιμονιέρας ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΤΙΜΟΝΙΟΥ ΚΑΙ ΣΕΤ ΠΕΝΤΑΛ Η βαθμονόμηση του τιμονιού πραγματοποιείται αυτόματα όταν συνδέετε τον αντάπτορα τροφοδοσίας του τιμονιού και μια υποδοχή USB Αυτή η λειτουργία προκαλεί την κίνηση του τιμονιού Η βαθμονόμηση του σετ των πε...

Page 85: ... στις Ιδιότητες για να διαμορφώσετε την τιμονιέρα σας Δοκιμή συσκευής Σας επιτρέπει να δοκιμάσετε και να δείτε τα κουμπιά τον σταυρό κατευθύνσεων και τους άξονες της τιμονιέρας και του σετ πεντάλ Δοκιμή δυνάμεων Σας δίνει τη δυνατότητα να δοκιμάσετε τα εφέ 8 δυνάμεων και να διαμορφώσετε τα εφέ Force Feedback και Αυτόματο κεντράρισμα Τώρα είστε έτοιμοι για τον αγώνα Ρύθμιση των εφέ της λειτουργίας ...

Page 86: ...α διαχειριστεί αυτήν τη λειτουργία Η ποιότητα της λειτουργίας Force Feedback θα βελτιωθεί Η δυνατότητα αυτόματης ευθυγράμμισης τιμονιού θα πρέπει να χρησιμοποιείται ουσιαστικά με παιχνίδια που δεν διαθέτουν την επιλογή Force Feedback ή διαθέτουν μόνο περιορισμένη δυνατότητα αυτόματης ευθυγράμμισης τιμονιού Ρύθμιση της λειτουργίας της αυτόματης ευθυγράμμισης με τη χρήση λογισμικού Μεταβείτε στη Σελ...

Page 87: ...είτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις της λειτουργίας μέσα στο παιχνίδι από την ενότητα Επιλογές Διαχείριση αυτές οι επιλογές δεν είναι διαθέσιμες σε μερικά παιχνίδια Ρύθμιση της ευαισθησίας της τιμονιέρας και του σετ των πεντάλ σε PS3 Μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις ευαισθησίας μέσα στο παιχνίδι από την ενότητα Επιλογές Διαχείριση αυτές οι επιλογές δεν είναι διαθέσιμες σε μερικά παιχνίδια Υ...

Page 88: ...ναβοσβήνει Σε μερικά παιχνίδια είναι επίσης απαραίτητο να αναστρέφετε δυνάμεις σε αυτήν την περίπτωση επιλέξτε Αρνητικές δυνάμεις ή μετακινήστε το ποντίκι στο 100 στις επιλογές του παιχνιδιού σας Σε άλλα παιχνίδια οι δυνάμεις δεν θα πρέπει να αναστρέφονται σε αυτήν την περίπτωση επιλέξτε Θετικές δυνάμεις ή μετακινήστε το ποντίκι στο 100 στις επιλογές του παιχνιδιού σας Το σετ των πεντάλ δεν λειτου...

Page 89: ...καταναλωτή με επιλογή της Τεχνικής υποστήριξης είτε θα επισκευαστεί είτε θα αντικατασταθεί Αν επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία η πλήρης ευθύνη της Guillemot και των θυγατρικών της περιλαμβάνονται οι επακόλουθες ζημιές περιορίζεται στην επισκευή ή αντικατάσταση του προϊόντος της Thrustmaster Αν επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία η Guillemot αποποιείται κάθε εγγύηση εμπορευσιμότητας ή κατα...

Page 90: ...επαναφορτιζόμενων μπαταριών φορτιστών ή άλλων στοιχείων που δεν παρέχονται από την Guillemot για αυτό το προϊόν ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ 2015 Guillemot Corporation S A Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος Η ονομασία Thrustmaster είναι εμπορικό σήμα της Guillemot Corporation S A Η ονομασία PlayStation είναι εμπορικό σήμα της Sony Computer Entertainment Inc Η ονομασία Windows είναι εμπορικό σήμα κατατεθ...

Page 91: ... τα υλικά μπορούν να ανακυκλωθούν Μέσω της ανακύκλωσης και άλλων μορφών επεξεργασίας απόρριψης ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μπορείτε να συμβάλετε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για το πλησιέστερο σε εσάς σημείο συλλογής Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες Τα χρώματα και τα διακοσμητικά ενδέχεται να ποικίλουν Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα...

Page 92: ...1 10 PC ve PlayStation 3 için Kullanım Kılavuzu ...

Page 93: ...e geçirin UYARI Vidayı montaj sistemi olmadan asla tek başına sıkmayın Yarış direksiyonuna zarar verebilir TAKMA ÇIKARMA Sıkmak için Vidayı saatin aksi yönünde çevirin Gevşetmek için Vidayı saat yönünde çevirin Yarış direksiyonunu kokpite takma Yarış direksiyonunu kokpit rafına yerleştirin İki adet M6 vidayı yarış direksiyonu ile birlikte verilmez kokpit rafından geçirin ve yarış direksiyonunun al...

Page 94: ...İYONUNA TAKMA Pedal setini yarış direksiyonunu arka kısmında bulunan ilgili konektörü kullanarak yarış direksiyonuna bağlayın OTOMATİK YARIŞ DİREKSİYONU VE PEDAL SETİ KALİBRASYONU Yarış direksiyonunun güç adaptörünü ve USB konektörünü bağladığınızda yarış direksiyonu kalibrasyonu otomatik olarak yapılır Bu işlem yarış direksiyonunun hareket etmesine neden olur Pedal seti kalibrasyonu da otomatik o...

Page 95: ... 6 Kontrol Panelinde yarış direksiyonunuzu ayarlamak için Özellikler öğesine tıklayın Test Device Düğmeleri D pedi ve yarış direksiyonu ile pedal setinin eksenlerini test etmenizi ve görmenizi sağlar Test Forces 8 güç efektini test etmenizi ve Güç Geri Beslemesi ile Otomatik merkezleme efektlerini ayarlamanızı sağlar Artık yarışmaya hazırsınız PC de Force Feedback efektlerinin ayarlanması Kontrol ...

Page 96: ...ması ve oyununuzun bu özelliği yönetmesine izin verilmesi şiddetle önerilir Force Feedback kalitesi artar Otomatik merkezleme modu esasen Force Feedback seçeneği olmayan ya da sadece zayıf bir otomatik merkezleme özelliği olan oyunlarla kullanılmalıdır Otomatik merkezleme özelliğini yazılım kullanarak ayarlama Kontrol Paneli arayüzünün 2nci sayfasına geçin Otomatik merkezleme özelliğini devreden ç...

Page 97: ...ın PS3 de Force Feedback efektlerinin ayarlanması Oyun içi güç ayarlarını Seçenekler Kumandalar kısmında ayarlayabilirsiniz bu seçenekler bazı oyunlarda kullanılamaz PS3 de yarış direksiyonu ve pedal setinin hassasiyetinin ayarlanması Oyun içi hassasiyet ayarlarını Seçenekler Kumandalar kısmında ayarlayabilirsiniz bu seçenekler bazı oyunlarda kullanılamaz Yarış direksiyonunun Force Feedback özelli...

Page 98: ...reden çıkarın gösterge lambası yanıp sönmemelidir Bazı PC oyunlarında ayıca güçleri tersine çevirmeniz gerekir bu durumda oyun seçenekleri yönetim arayüzünde Negatif güçler i seçin veya imleci 100 e getirin Diğer oyunlarda güçler tersine çevrilmemelidir bu durumda oyun seçeneklerinde Pozitif güçler i seçin veya imleci 100 e getirin PC de pedal seti Ayrık modda düzgün çalışmıyor örneğin oyunda seçi...

Page 99: ...ranti kapsamında müşterinin kusurlu ürünü Teknik Destek servisinin insiyatifine bağlı olarak onarılacak veya değiştirilecektir Yürürlükte olan yasaların izin verdiği durumlarda Guillemot ve bağlılarının tüm sorumluluğu dolaylı hasarlar da dahil olmak üzere Thrustmaster ürününün onarılması veya değiştirilmesi ile sınırlıdır Yürürlükte olan yasaların izin vermesi halinde Guillemot ticarete elverişli...

Page 100: ...ya dolaylı olarak kaynaklanan tüm hasarlar buna dahil olarak özellikle güç kaynakları yeniden doldurulabilir piller şarj cihazları veya bu ürün için Guillemot tarafından tedarik edilmemiş tüm diğer elemanlar TELİF HAKKI 2015 Guillemot Corporation S A Tüm hakları saklıdır Thrustmaster Guillemot Corporation S A nın tescilli markasıdır PlayStation Sony Computer Entertainment Inc in tescilli markasıdı...

Page 101: ...ştürülebilir Atık Elektrik ve Elektronik Cihazların geri dönüşümü veya diğer işleme yöntemleri sayesinde çevrenin korunmasına yönelik önemli bir katkıda bulunabilirsiniz Size en yakın toplama merkezleri hakkında bilgi almak için lütfen yerel yetkililerle iletişime geçin Bu belgeyi saklayın Renkler ve süslemeler değişiklik gösterebilir Bu ürün 14 yaş veya üstü çocuklar ile ilgili tüm standartlara u...

Page 102: ...1 10 Na PC i PlayStation 3 Instrukcja obsługi ...

Page 103: ...ocowania urządzenia OSTRZEŻENIE nie wolno wkręcać samej śruby bez elementu montażowego Może to spowodować uszkodzenie kierownicy MONTAŻ DEMONTAŻ Dokręcanie Obróć śrubę przeciwnie do ruchu wskazówek zegara Odkręcanie Obróć śrubę zgodnie z ruchem wskazówek zegara Mocowanie kierownicy do kokpitu Umieść kierownicę na półce kokpitu Wkręć dwie śruby M6 nie są dołączone do kierownicy przez półkę kokpitu ...

Page 104: ...EDAŁÓW DO KIEROWNICY Podłącz do kierownicy zestaw pedałów korzystając z odpowiedniego złącza znajdującego się z tyłu kierownicy AUTOMATYCZNA KALIBRACJA KIEROWNICY I ZESTAWU PEDAŁÓW Kierownica jest kalibrowana automatycznie w chwili podłączenia jej zasilacza i złącza USB Operacja ta powoduje ruch kierownicy Również zestaw pedałów jest kalibrowany automatycznie wystarczy nacisnąć pedały kilka razy W...

Page 105: ...ij dwukrotnie Game Controllers Kontrolery gier lub Gaming Options Opcje gier w zależności od systemu operacyjnego Pojawi się okno dialogowe Game Controllers Kontrolery gier a w nim widnieć będzie kierownica z informacją o stanie OK 6 W oknie Control Panel Panel sterowania kliknij Properties Właściwości aby skonfigurować kierownicę Test Device Testuj urządzenie pozwala przetestować i wyświetlić prz...

Page 106: ... tryb pedałów połączonych Ustawianie funkcji automatycznego środkowania na komputerze PC Domyślnie funkcja automatycznego środkowania kierownicy jest nieaktywna Większość nowszych gier ma własny tryb automatycznego środkowania Dlatego stanowczo zalecamy w większości przypadków dezaktywację funkcji automatycznego środkowania w kierownicy i pozostawienie jej do realizacji samej grze Podniesie to jak...

Page 107: ...ego na konsoli PS3 Stosowane w grze ustawienia sił można określić w sekcji Options Controls Opcje Kontroler W niektórych grach te opcje są niedostępne Regulowanie czułości kierownicy i zestawu pedałów na konsoli PS3 Stosowane w grze ustawienia czułości można określić w sekcji Options Controls Opcje Kontroler W niektórych grach te opcje są niedostępne Lista gier na PS3 zgodnych z funkcją siłowego s...

Page 108: ...gnalizator nie powinien migać W niektórych grach na PC trzeba również odwrócić siły w takim przypadku wybierz Negative forces Siły ujemne lub przesuń kursor w położenie 100 w opcjach gry W innych grach siły nie powinny być odwracane w takim przypadku wybierz Positive forces Siły dodatnie lub przesuń kursor w położenie 100 w opcjach gry Zestaw pedałów nie działa prawidłowo w trybie pedałów niezależ...

Page 109: ...rawiony lub wymieniony zgodnie z decyzją działu pomocy technicznej Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo całkowita odpowiedzialność firmy Guillemot i jej podmiotów zależnych łącznie z odpowiedzialnością za szkody wtórne ogranicza się do naprawy lub wymiany produktu Thrustmaster Jeśli zezwala na to obowiązujące prawo firma Guillemot wyłącza wszelkie gwarancje pokupności i przydatności do określone...

Page 110: ...szczególności z zasilaczem akumulatorem ładowarką lub jakimkolwiek innym elementem niedostarczonym przez firmę Guillemot dla tego produktu PRAWA AUTORSKIE 2015 Guillemot Corporation S A Wszelkie prawa zastrzeżone Thrustmaster jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Guillemot Corporation S A PlayStation jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Sony Computer Entertainment Inc Windows jest zastrze...

Page 111: ... w produkcie mogą nadawać się do recyklingu Dzięki recyklingowi i innym formom utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych klient może w znacznym stopniu przyczynić się do ochrony środowiska Aby uzyskać informacje o najbliższych punktach zbiórki odpadów należy skontaktować z miejscowymi władzami Niniejsze informacje należy zachować Kolorystyka i elementy ozdobne mogą różnić się od...

Page 112: ...10 1 ﻣﻦ ﻟﻜﻞ ﻭ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ PlayStation 3 ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺩﻟﻴﻞ ...

Page 113: ...ﻤﻠﻮﻟﺐ ﺍﻟﺜﻘﺐ ﻓﻲ ﻳﺪﺧﻞ ﺑﺤﻴﺚ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺗﺤﺬﻳﺮ ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﻄﻌﺔ ﺩﻭﻥ ﺑﻤﻔﺮﺩﻩ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺑﺮﺑﻂ ﺗﻘﻢ ﻻ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﺠﻠﺔ ﻳﺘﻠﻒ ﻗﺪ ﺫﻟﻚ ﻷﻥ ﺍﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻹﺯﺍﻟﺔ ﻟﻠﺮﺑﻂ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺍﺗﺠﺎﻩ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺑﻠﻒ ﻗﻢ ﻟﻠﻔﻚ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﻋﻘﺎﺭﺏ ﺑﺎﺗﺠﺎﻩ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﺑﻠﻒ ﻗﻢ ﻣﻘﺼﻮﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﺠﻠﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﺠﻠﺔ ﺿﻊ ﺑﺮﻏﻴﻴﻦ ﺃﺩﺧﻞ M6 ﺑﺈﺩﺧﺎﻟﻬﻤﺎ ﻗﻢ ﺛﻢ ﺍﻟﻤﻘﺼﻮﺭﺓ ﺭﻑ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻊ ﻣﺮﻓﻘﻴﻦ ﻏﻴﺮ ﺳﻦ ﺛﻘﺒﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﺠﻠﺔ ﺃﺳﻔﻞ ﺍﻟﻤﺠﻮﺩﻳﻦ ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﻳﻦ ﺍﻟﻠﻮﻟﺐ ﺍﻟﻜﺒﻴﺮﺍ...

Page 114: ...ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﺠﻠﺔ ﻣﺆﺧﺮﺓ ﻓﻲ ﻭﻳﻮﺟﺪ ﺍﻟﻤﻨﺎﺳﺐ ﺍﻟﻤﻮﺻﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﺑﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﻢ ﺎ ً ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﺠﻠﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻁﺎﻗﺔ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻭﻣﻮﺻﻞ USB ﻳﺆﺩﻱ ﺫﻟﻚ ﺇﻟﻰ ﺗﺤﺮﻙ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻣﺮﺍﺕ ﺑﻀﻊ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﺇﻻ ﻋﻠﻴﻚ ﻓﻤﺎ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻌﺎﻳﺮﺓ ﺗﺘﻢ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﻤﻌﺎﻳﺮﺓ ﻣﺸﻜﻼﺕ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻫﺎﻣﺔ ﻣﻼﺣﻈﺎﺕ ﻣﻮﺻﻞ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ ﺎ ً ﻘ ﻣﻄﻠ ﺗﻘﻢ ﻻ...

Page 115: ...ﺭﺓ ﻣﻊ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ OK ﺟﺎﻫﺰ 6 ﻓﻲ Control Panel ﻓﻮﻕ ﺍﻧﻘﺮ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ Properties ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﺠﻠﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺍﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻨﻚ ّ ﻜ ﻳﻤ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻭﺍﻟﻠﻮﺣﺔ ﺍﻟﺮﻗﻤﻴﺔ ﻭﻣﺤﺎﻭﺭ ﻋﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺎﺕ ﻭﻋﺮﺿﻬﺎ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﻨﻚ ّ ﻜ ﻳﻤ ﻣﻦ ﺍﺧﺘﺒﺎﺭ 8 ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻟﻠﻘﻮﻯ ﻭﺗﻜﻮﻳﻦ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﻗﻮﺓ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻭﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﺴﺒﺎﻕ ﻣﺴﺘﻌﺪ ﺍﻵﻥ ﺃﻧﺖ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺭﺩ ﻗﻮﺓ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺿﺒﻂ ﻮﺗﺮ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻋﻠﻰ 2 ﻓﻲ Control Panel ﻣﻦ ﺿﺒﻄﻬﺎ ﻭﻳﻤﻜﻦ ...

Page 116: ...ﺮ ﻟﺬﺍ ﻓﻴﻮﺻﻰ ﺑﺸﺪﺓ ﻓﻲ ﻣﻌﻈﻢ ﺍﻟﺤﺎﻻﺕ ﺑﺈﻟﻐﺎء ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴ ﺒﺎﻕ ﻭﺍﻟﺴﻤﺎﺡ ﻟﻠﻌﺒﺘﻚ ﺑﺈﺩﺍﺭﺓ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﻴﺰﺓ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺭﺩ ﻗﻮﺓ ﺟﻮﺩﺓ ﺗﺤﺴﻴﻦ ﺳﻴﺘﻢ ﻣﻴﺰﺓ ﺗﻮﻓﺮ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﺭﺩ ﻗﻮﺓ ﺧﻴﺎﺭ ﺗﻮﻓﺮ ﻻ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻣﻊ ﺍﻷﺳﺎﺱ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻭﺿﻊ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ weak ﻓﻘﻂ ﺿﻌﻴﻒ ﺿﺒﻂ ﻣﻴﺰﺓ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻗﻢ ﺑﺎﻟ ﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ 2 ﻣﻦ ﻭﺍﺟﻬﺔ Control Panel ﻟﻮﺣﺔ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻣﻴﺰﺓ ﺗ...

Page 117: ...ﻔﻌﻞ ﺭﺩ ﻗﻮﺓ ﺗﺄﺛﻴﺮﺍﺕ ﺿﺒﻂ PS3 ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﻘﻮﺓ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻨﻚ Options Controls ﻋﻨﺎﺻ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻫﺬﻩ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻻ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﺮ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﺑﻌﺾ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ ﻭﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﺠﻠﺔ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﺿﺒﻂ PS3 ﻗﺴﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺿﺒﻂ ﻳﻤﻜﻨﻚ Options Controls ﻫﺬﻩ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻻ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻷ ﺑﻌﺾ ﻓﻲ ﺍﻟﺨﻴﺎﺭﺍﺕ ﻟﻌﺎﺏ ﺗﻮﺟﺪ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺑﺄﻟﻌﺎﺏ PS3 ﺍﻟﻤﺘﻮ ﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﻣﻴﺰﺓ ﻗﻮﺓ ﺭﺩ ﺍﻟﻔﻌﻞ ﻟﻌﺠﻠﺔ ﺍﻟﺴﺒﺎﻕ ﻋﻠﻰ http ts thrustmaster...

Page 118: ...ﺍﻟﺘﻤﺮﻛﺰ ﻣﻴﺰﺓ ﺗﻨﺸﻴﻂ ﻭﺇﻟﻐﺎء ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﻳﻮﻣﺾ ﺃﻻ ﻳﺠﺐ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ﺃﻟﻌﺎﺏ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻳﻜﻮ ﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﺮﻭﺭﻱ ﺃﻳﻀًﺎ ﻋﻜﺲ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﻓﻲ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﺣﺪﺩ Negative forces ﻗﻮﻯ ﺳﻠﺒﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﻧﻘﻞ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺇﻟﻰ 100 ﻓﻲ ﺧﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻚ ﻋﺪﻡ ﻳﺠﺐ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻷﻟﻌﺎﺏ ﻓﻲ ﺣﺪﺩ ﺍﻟﺤﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﻯ ﻋﻜﺲ Positive forces ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﺍﻧﻘﻞ ﺃﻭ ﺇﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻗﻮﻯ 100 ﻓﻲ ﺧﻴﺎ ﺑﻚ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ ﺭﺍﺕ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﻌﻤﻞ ﻻ ﺍﻟﺪﻭﺍﺳﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ Separate ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻔﺼﻞ ...

Page 119: ...ﺎﻝ ﻓﻳﺭﺟﻰ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﻊ ﻣﺷﻛﻠﺔ ﻭﺍﺟﻬﺕ ﺇﺫﺍ http ts thrustmaster com ﺍﻟﻠﻐﺔ ﻭﺗﺣﺩﻳﺩ ﻫﻧﺎﻙ ﻓﻣﻥ ﺍﻟﺗﺷ ﺑﺭﺍﻣﺞ ﺇﺻﺩﺍﺭﺍﺕ ﺃﺣﺩﺙ ﺍﻟﺷﺎﺋﻌﺔ ﺍﻷﺳﺋﻠﺔ ﺍﻟﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﻣﻥ ﺳﺗﺗﻣﻛﻥ ﻗﺩ ﺍﻟﺗﻲ ﻭﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﻐﻳﻝ ﻣﺷﻛﻠﺗﻙ ﺣﻝ ﻓﻲ ﺗﺳﺎﻋﺩﻙ ﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺑﺧﺩﻣﺔ ﺍﻻﺗﺻﺎﻝ ﻓﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﻣﺷﻛﻠﺔ ﺍﺳﺗﻣﺭﺕ ﺇﺫﺍ Thrustmaster ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﻁﺭﻳﻕ ﻋﻥ ﻋﺑﺭ ﺑﻧﺎ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺍﻟﻔﻧﻲ ﺍﻟﺩﻋﻡ ﺇﻟﻰ ﻟﻠﻭﺻﻭﻝ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺑﺭﻳﺩ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ ﻋﺑﺭ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﻳﻝ...

Page 120: ...ﻫﺫﺍ ﻳﺅﺛﺭ ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻛﻳﺔ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻫﺫﺍ ﻳﺳﺭﻱ ﻻ 1 ﺃﻭ ﺍﻟﺳﻳﺊ ﻟﻼﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ً ﻧﺗﻳﺟﺔ ﻟﻠﺗﻠﻑ ّﺽ ﺭ ﺗﻌ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭﻩ ﺃﻭ ﻓﺗﺣﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺗﻡ ﺇﺫﺍ ﺍﻻ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻹﻫﻼﻙ ﺃﻭ ﺣﺎﺩﺙ ﺃﻭ ﺍﻹﻫﻣﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻼﺋﻡ ﻏﻳﺭ ﻓﻲ ﻋﻳﺏ ﺑﻭﺟﻭﺩ ﻳﺭﺗﺑﻁ ﻻ ﺁﺧﺭ ﺳﺑﺏ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻧﺗﺞ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺣﺻﺭ ﻻ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﺳﺑﻳﻝ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺑﻣﺎ ﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ Thrustmaster ﻋﻧﺻﺭ ﺃﻱ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻹﻣﺩﺍﺩ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺻﻭﺹ ﻭﺟﻪ ﻋﻠﻰ ﺫﻟﻙ ﻓﻲ ﺑﻣﺎ ﻣﻧﺎﺳﺏ...

Page 121: ...ﻲ ﺃﻛﺛﺭ ﺃﻭ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ ﺑﺭﺍءﺓ ﺑﻣﻭﺟﺏ www immersion com patent marking html ﻣﻌﻠﻘﺔ ﺃﺧﺭﻯ ﺍﺧﺗﺭﺍﻉ ﻭﺑﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ ﺣﻣﺎﻳﺔ ﺗﻭﺻﻳﺎﺕ ﻟﻛﻥ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻊ ﻣﻧﻪ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ ﻋﺩﻡ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻠﻲ ﺍﻟﻌﻣﺭ ﺍﻧﺗﻬﺎء ﻋﻧﺩ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﻣﻥ ﺑﺎﻟﺗﺧﻠﺹ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﻧﻘﻁﺔ ﻓﻲ ﺇﻟﻘﺎﺅﻩ ﻳﺟﺏ ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﻭﻳﺗ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻟﻳﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩ ﺍﻟﺭﻣﺯ ﺧﻼﻝ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺄﻛﻳﺩ ﻡ ﺧﺻﺎﺋﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ ً ء ﺑﻧﺎ ...

Search results

Summary of Contents for T100 Force Feedback

Reviews:

Related manuals for T100 Force Feedback

Brands by name

Popular brands

Thrustmaster T100 Force Feedback, User Manual

Search results

Summary of Contents for T100 Force Feedback

Reviews:

Related manuals for T100 Force Feedback

Brands by name

Popular brands