Thrustmaster T100 Force Feedback, User Manual

Page: 118 / 121

10\7
ﻑﺎﺸﻜﺘﺳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ
- :ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻭﺪﺒﺗ ﻭﺃ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻭ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
ﻗﻭ ،ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﺼﻔﺑ ﻢ
ﻞﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻊﻣ) ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺍ
USB
.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍﻭ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ ،(ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ
ﺕﻼﺻﻮﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﺑ ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺎًﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ
USB
ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻﻭ ،
ﺪﺑ ءﺎﻨﺛﺃ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ .ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ءﺪﺑ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺕﻼﺠﻌﻟ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ء
- :ﺐﻌﻠﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﺴﻔﻨﺑ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻙﺮﺤﺗ
ﺍﺬﻫ ﺮﻣﺃ ،ﻲﻌﻴﺒﻁ ﺙﺪﺤﻳ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺑ ﺓﺰﻴﻣ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ . ،ﺕﺎﻛﺮﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻑﺎﻘﻳﻹ
.ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﺓﻮﻗ ﺓﺰﻴﻣ ﺓﻮﻗ ﺾﻔﺧﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻳ ﻊﺿ ﻂﻘﻓ
- :ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ،ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ ﻢﺘﻳ
ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺢﺘﻔﺑ ﻢﻗ
.
ﻭﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ
.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ
- ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻞﻌﻔﻟﺍ ﺩﺭ ﺓﻮﻗ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻌﻓ ﺩﺭ :ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻞﻤﻌﺗ
Control Panel
ﻲﻓ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻱﺃ) ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻌﻟ (ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ)
Windows
® ) ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ ﻰﻟﺇ ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ،( 100 ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺘﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇﻭ (%
.(ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ءﻮﺿ ﺾﻣﻮﻳ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ)
ﻲﻓ ﺾﻌﺑ ﺏﺎﻌﻟﺃ ،ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻮﻜﻳ ﻥ ﻦﻣ ﻱﺭﻭﺮﻀﻟﺍ ﺎًﻀﻳﺃ ﺲﻜﻋ ﻯﻮﻘﻟﺍ ) ﻲﻓ ﻩﺬﻫ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﺩﺪﺣ "
Negative forces
"
) ﻯﻮﻗ ﺔﻴﺒﻠﺳ ( ﻭﺃ ﻞﻘﻧﺍ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ " -
100
"% ﻲﻓ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻚﺑ .( ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻲﻓ
" ﺩﺪﺣ ،ﺔﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ) ﻯﻮﻘﻟﺍ ﺲﻜﻋ
Positive forces
+" ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ ﻭﺃ (ﺔﻴﺑﺎﺠﻳﺇ ﻯﻮﻗ) " 100 ﻲﻓ "%
ﺎﻴﺧ .(ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭ
- " ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
Separate
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ (ﻞﺼﻔﻨﻣ) "
(ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻝﻮﺣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺮﺷﺆﻣ ﻙﺮﺤﺗ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ)
ﻢﻗ ﺝﻭﺮﺨﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺿﻮﻟﺍ "
Combined
) " ﺐﻛﺮﻣ .( ﻢﺛ ،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺓﺩﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ
ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ ﻢﻗ .ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺒﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻭ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ
- ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﻠﺠﻋ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃﻭ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ : ﻒﻠﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ،ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ءﺎﻄﺧﺃ ﺐﻨﺠﺘﻟ
.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻﻭ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ
- ﺍﺫﺇ ﻢﻟ ﻦﻜﺗ ﻂﻄﺨﺗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻠﺠﻋ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻨﻣﺯ ،ﺔﻠﻳﻮﻁ ﺐﻨﺠﺘﻟﻭ ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻼﺑ
ﺓﺪﺋﺎﻓ ﻊﻨﻤﻟﻭ ﻒﻠﺗ ﺔﻠﺠﻋ ،ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﻢﻘﻓ ﻞﺼﻔﺑ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺠﻋ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ . ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺮﻛﺬﺗ
!ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ ﺐﻌﻠﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ
- ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻠﺠﻋ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺓﺰﻴﻣ ﺓﻮﻗ ﺩﺭ ﻞﻌﻔﻟﺍ : ،ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ ﺔﻠﺠﻋ ﻦﻋ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺪﻌﺑﺃ ﺎًﺻﻮﺼﺧ
.ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﻞﺣﺍﺮﻣ ءﺎﻨﺛﺃ
.ﻂﻘﻓ ﺏﺭﺍﻮﺟ ءﺍﺪﺗﺭﺍ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻋ ﻡﺪﻘﺑ ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻲﻋﺍﻭﺪﻟ
ﻞﻤﺤﺘﺗ ﻻ
THRUSTMASTER®
ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻊﻘﺗ ﺔﻴﻧﺪﺑ ﺕﺎﺑﺎﺻﺇ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ
.ﺔﻳﺬﺣﺃ ﻥﻭﺪﺑ