Thrustmaster T-GT II User Manual Download

Page: 252 / 305

11/16

A VERSENYKORMÁNY BEÁLLÍTÁSA PS5™ KONZOLOKHOZ ÉS PS4™

KONZOLOKHOZ

Csatlakoztassa a pedálszettet (a csomag nem tartalmazza) a versenykormány alapján hátul található

csatlakozóba (19).

Csatlakoztassa a T

TURBO tápegységet

(21)

a cs

atlakozójához

(17)

Csatlakoztassa az áramkábelt

(22)

a T-TURBO

tápegységhez és dugja be a megfelelő feszültségű

konnektorba.

Állítsa az USB csúszókapcsolót (11) “OTHER” vagy “GT” pozícióba, attól függően, hogy PS5™ játékkal

vagy PS4™ játékkal játszik.

Csa

tlakoztassa az eltávolítható USB kábelt (23) a csatlakozójába (18) és a PS5™ konzol vagy PS4™

konzol egyik USB portjába.

Miután a PS5™ konzolt vagy PS4™ konzolt bekapcsolta, a versenykormány automatikusan

bekalibrálja magát.

Nyomja meg a versenykormányon található PS gombot (9) és jelentkezzen be a PlayStation™Network

fiókjába, hogy a kormánya működjön.

Már játszhat is!

Fontos megjegyzések:

Nyomja meg a versenykormányon található

gombot

), hogy a kormány működjön.

A kormány alapján található

USB

csúszókapcsoló

(11)

mindig a megfelelő pozícióban kell, hogy

álljon (“

OTHER” vagy

“GT

”

)

mielőtt a versenykormány

USB

kábelét

a konzolhoz

csatlakoztatná.

A csúszókapcsoló helyzetének megváltoztatása: húzza ki az USB kábelt, majd állítsa a

csúszókapcsolót a megfelelő pozícióba, mielőtt az USB kábelt újra csatlakoztatná

a konzolhoz.

A T

GT II kormánnyal és PlayStation®5 konzollal és PlayStation®4 konzollal kompatibilis

játékok listája

(illetve, hogy melyik játék esetében hogyan kell állnia az USB

csúszókapcsolónak

(11)

) itt érhető el: https://support.thrustmaster.c

m (a Racing

Wheels/T

-GT II

Pack

részben). A listát rendszeresen frissítjük.

AZ USB CSÚSZÓKAPCSOLÓ (11) “OTHER” POZÍCIÓBAN PS5™ JÁTÉKOK

ÉS PS4™ JÁTÉKOK ESETÉBEN, A GT SPORTOT LESZÁMÍTVA

Amikor az USB

csúszókapcsoló

(11)

“OTHER” pozícióban van

* A Force F

eedb

ack igen

, de a

T-DFB

rendszer

(16)

nem

működik.

AZ USB CSÚSZÓKAPCSOLÓ

(11)

“GT” POZÍCIÓBAN

GT SPORT JÁTÉKOK ESETÉBEN

(

KÉSŐBBI GT JÁTÉKOKNÁL IS

)

Amikor az

USB csúszókapcsoló

(11)

“GT” pozícióban van

A Force Feedback és a T

DFB rendszer

(16)

is egyszerr

e működik. A

GT Sport játékok esetében

mindkét rendszer erőssége külön állítható.

Summary of Contents for T-GT II

Page 1: ...S DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESTINA T RK E POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV North America Norteam rica ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Latin America Am rica Latina ENGLISH ESPA...

Page 2: ...d PlayStation 4 consoles User Manual WARNING To ensure that your T GT II racing wheel functions correctly with games you may be required to install the game s automatic updates available when your con...

Page 3: ...buttons 5 4 rotary selectors with Push function 6 2 mini sticks 7 SHARE CREATE button 8 OPTIONS button 9 PS button 10 MODE button red green indicator light 11 Built in USB sliding switch OTHER GT 12...

Page 4: ...wer supply cable 23 Removable USB cable PLUGGING THE WHEEL INTO AN ELECTRICAL OUTLET PLEASE READ CAREFULLY Never plug the T TURBO power supply into an electrical outlet with a different voltage The T...

Page 5: ...ried out by the manufacturer its authorized representative or a qualified technician Only use attachment systems accessories specified by the manufacturer If the racing wheel is operating abnormally i...

Page 6: ...of play If you feel any fatigue or pain in your hands wrists arms feet or legs stop playing and rest for a few hours before you start playing again If the symptoms or pain indicated persist when you...

Page 7: ...e firmware version that your racing wheel is currently using and update it if required on PC visit https support thrustmaster com Click Racing Wheels T GT II Pack then select Firmware and follow the i...

Page 8: ...ou can to do so hold the ring in position and rotate the racing wheel clockwise Once you have installed the wheel rotate it 180 when facing the wheel the GT logo should be upside down to access the sm...

Page 9: ...rubber on the other 1 Position the washers 25 on the metal sides of the mounting discs 26 and insert the M6 type hexagon head Phillips head bolts 24 2 Place the racing wheel s base on the cockpit she...

Page 10: ...he racing wheel on a table or any other horizontal flat and stable surface 2 Insert the fastening screw 14 in the attachment system 13 then tighten the device by turning the screw anticlockwise so tha...

Page 11: ...10 16 ATTACHMENT REMOVAL DIRECTION To tighten Turn the screw anticlockwise To release Turn the screw clockwise...

Page 12: ...l s base must always be set to the proper position OTHER or GT before connecting the racing wheel s USB cable to your console To change the sliding switch s position disconnect the USB cable and then...

Page 13: ...ARNING Never touch the racing wheel during the self calibration phase This could result in improper calibration and or personal injuries If your racing wheel does not function correctly or if it seems...

Page 14: ...ve been swapped around or not GAS AND CLUTCH PEDALS Colour of the MODE indicator light 10 NORMAL RED SWAPPED AROUND GREEN Other information regarding the MODE button To learn more about the MODE butto...

Page 15: ...roduct has been modified opened altered or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use negligence an accident normal wear or any other cause unrelated to a material or manufacturin...

Page 16: ...PLIANCE NOTICE this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions...

Page 17: ...g address www immersion com patent marking html and other patents pending ENVIRONMENTAL PROTECTION RECOMMENDATION In the European Union the UK and Turkey At the end of its working life this product sh...

Page 18: ...PlayStation 4 Manuel de l utilisateur ATTENTION Pour que le volant T GT II fonctionne correctement avec les jeux il peut tre n cessaire d installer les mises jour automatiques de ces jeux disponibles...

Page 19: ...utons directionnels 5 4 s lecteurs rotatifs avec fonction Push 6 2 mini sticks 7 Bouton SHARE CREATE 8 Bouton OPTIONS 9 Bouton PS 10 Bouton MODE voyant lumineux rouge vert 11 S lecteur USB int gr OTHE...

Page 20: ...loc d alimentation T TURBO 22 C ble d alimentation secteur 23 C ble USB amovible RELIER LE VOLANT AU SECTEUR LIRE IMP RATIVEMENT Ne reliez jamais le bloc d alimentation T TURBO une prise de courant do...

Page 21: ...ateur Confiez toute r paration au fabricant une agence sp cifi e ou un technicien qualifi Utilisez uniquement les syst mes de fixation accessoires sp cifi s par le fabricant Si le volant fonctionne de...

Page 22: ...vez fatigue ou douleur au niveau des mains des poignets des bras des pieds ou des jambes cessez de jouer et reposez vous pendant quelques heures avant de recommencer jouer Si les sympt mes ou les doul...

Page 23: ...ions produits Pour afficher la version de firmware de votre volant et le mettre jour si n cessaire sur PC allez sur https support thrustmaster com cliquez sur Volants T GT II Pack puis Firmware et sui...

Page 24: ...s serrez fortement et au maximum la bague en la maintenant fixe et en tournant le volant dans le sens des aiguilles d une montre Lorsque la roue est install e tournez la de 180 vu de face le Logo GT d...

Page 25: ...l autre c t 1 Positionnez la rondelle 25 sur la partie m tallique du tampon 26 puis ins rez la vis hexagonale et cruciforme type M6 24 2 Placez la base du volant sur la tablette du cockpit 3 A l aide...

Page 26: ...un bureau 1 Placez le volant sur une table ou autre surface plane 2 Placez la vis de serrage 14 dans le syst me de fixation 13 puis vissez l ensemble dans le sens inverse des aiguilles d une montre d...

Page 27: ...10 16 MONTAGE DEMONTAGE SENS Pour serrer Vissez dans le sens inverse des aiguilles d une montre Pour desserrer D vissez dans le sens des aiguilles d une montre...

Page 28: ...tionnel Le s lecteur USB 11 de la base du volant du toujours tre positionn dans la bonne position OTHER ou GT avant de brancher le c ble USB du volant sur la console Pour changer de position d branche...

Page 29: ...libration de la roue du volant ne jamais toucher au volant au risque de fausser la calibration ou de se blesser Si votre volant ne fonctionne pas correctement ou semble mal calibr Eteignez votre conso...

Page 30: ...enregistr e dans la m moire interne du volant P DALE D ACCELERATEUR ET D EMBRAYAGE Couleur du voyant lumineux MODE 10 NORMALE ROUGE INVERSEE VERT Autres astuces pour le bouton MODE Pour profiter d au...

Page 31: ...iv des fins professionnelles ou commerciales salles de jeu formations comp titions par exemple 3 en cas de non respect des instructions du Support Technique 4 aux logiciels lesdits logiciels faisant l...

Page 32: ...sultant du non respect des garanties expresses ou implicites Certains tats Provinces n autorisent pas la limitation sur la dur e d une garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de responsabil...

Page 33: ...and Limited Prot g e par un ou plusieurs brevets am ricains dont la liste est disponible l adresse www immersion com patent marking html et d autres brevets en attente RECOMMANDATION RELATIVE A LA PRO...

Page 34: ...Benutzerhandbuch ACHTUNG Um sicher zu stellen da Ihr T GT II Rennlenkrad mit Spielen korrekt funktioniert ist es eventuell erforderlich die automatischen Aktualisierungen f r das Spiel zu installieren...

Page 35: ...r 4 Multidirektionale Buttons 5 4 Drehw hlschalter mit Push Funktion 6 2 Ministicks 7 SHARE CREATE Taste 8 OPTIONS Taste 9 PS Taste 10 MODE Taste rot gr n Leuchte 11 Eingebauter USB Schiebeschalter OT...

Page 36: ...2 Stromkabel 23 Abnehmbares USB Kabel DAS RENNLENKRAD AM STROMNETZ ANSCHLIESSEN BITTE AUFMERKSAM LESEN Niemals den Stecker des T TURBO Netzteils in eine Steckdose mit einer anderen Spannung stecken Di...

Page 37: ...tzer austauschbare Teile im Innern Jedwede Reparaturen m ssen von einer vom Hersteller angegeben Werkstatt oder einem qualifizierten Techniker ausgef hrt werden Nutzen Sie ausschlie lich vom Herstelle...

Page 38: ...irgendeine M digkeit oder Schmerzen in den H nden Handgelenken Armen Beinen oder F en f hlen unterbrechen Sie das Spiel und ruhen f r ein paar Stunden bevor Sie wieder zu spielen beginnen Wenn Sie wi...

Page 39: ...res Rennlenkrads anzuzeigen und ob eine Aktualisierung eventuell verf gbar ist rufen Sie auf Ihrem PC die Website https support thrustmaster com auf Dann klicken Sie auf Lenkr der T GT II Pack w hlen...

Page 40: ...den Ring in Position und drehen das Rennlenkrad im Uhrzeigersinn Nach dem Montieren Ihres Rennlenkrads drehen Sie diesen um 180 mit Blick auf das Lenkrad sollte das GT Logo aufrecht stehen um die kle...

Page 41: ...ertem Gummi bezogen 1 Legen Sie die Unterlegscheiben 25 auf die metallene Seite der Befestigungsscheiben 26 und stecken Sie die M6 Sechskantkopfschrauben 24 durch die ffnung 2 Platzieren Sie die Basis...

Page 42: ...ch oder Schreibtisch 1 Platzieren Sie das Lenkrad auf einem Tisch oder einer anderen waagerechten ebenen und stabilen Oberfl che 2 Stecken Sie die Befestigungsschraube 14 in das Befestigungssystem 13...

Page 43: ...10 16 MONTAGE ABMONTIEREN RICHTUNG Montieren Drehen der Schraube entgegen dem Uhrzeigersinn Abmontieren Drehen der Schraube im Uhrzeigersinn...

Page 44: ...Schiebeschalter 11 an der Basis des Rennlenkrades muss immer in der richtigen Position eingestellt sein OTHER oder GT bevor das USB Kabel des Rennlenkrades in die Konsole eingesteckt wird So ndern Sie...

Page 45: ...rungsphase Dies kann zu Kalibrierungsfehlern und oder Verletzungen f hren Falls Ihr Rennlenkrad nicht richtig funktioniert oder nicht richtig kalibriert zu sein scheint gehen Sie wie folgt vor Schalte...

Page 46: ...n oder nicht GAS UND KUPPLUNGSPEDALE Farbe der MODE Leuchtanzeige 10 NORMAL ROT VERTAUSCHT GR N Andere Hinweise f r den MODE Button Um mehr ber den MODE Button und die Leuchtanzeige zu erfahren besuch...

Page 47: ...lich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht dem Datum...

Page 48: ...wendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf h...

Page 49: ...ch tzt durch eines oder mehrere der U S Patente die unter folgender Adresse zu finden sind www immersion com patent marking html und andere angemeldete Patente HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ In der Europ i...

Page 50: ...Station 4 consoles Handleiding WAARSCHUWING Om er zeker van te zijn dat het T GT II racestuur correct werkt met games moet u mogelijk de automatische updates voor de games installeren beschikbaar wann...

Page 51: ...len 4 Richtingsknoppen 5 4 draaischakelaars met druk functie 6 2 mini sticks 7 SHARE CREATE knop 8 OPTIONS knop 9 PS knop 10 MODE knop rood groen indicator 11 Ingebouwde USB schuifschakelaar OTHER GT...

Page 52: ...Verwijderbare USB kabel HET RACESTUUR AANSLUITEN OP EEN STOPCONTACT LEES DEZE INFORMATIE AANDACHTIG DOOR Sluit de voeding van de T TURBO nooit aan op een stopcontact met een ander voltage dan waarvoor...

Page 53: ...n of repareren onderdelen in Alle reparaties dienen te worden uitgevoerd door de fabrikant haar bevoegde vertegenwoordiger of een gekwalificeerd technicus Gebruik alleen door de fabrikant goedgekeurde...

Page 54: ...ermoeidheid of pijn in handen polsen armen voeten of benen en rust een paar uur voordat u weer verder gaat met gamen Stop al het gamen als de hierboven beschreven symptomen van pijn of ongemak blijven...

Page 55: ...t Om de huidige versie van de firmware van het racestuur weer te geven en deze bij te werken indien gewenst ga op een PC naar https support thrustmaster com Klik op Racesturen T GT II Pack selecteer F...

Page 56: ...op zijn plaats te houden en het stuur met de wijzers van de klok mee te draaien Zodra u het racestuur hebt ge nstalleerd draait u het 180 om kijkend naar het stuur moet het GT logo nu ondersteboven s...

Page 57: ...de M6 boutjes 24 eerst door de ringetjes 25 en vervolgens door de montageringen met de rubber zijde naar achter wijzend 26 2 Plaats de voet van het racestuur op het cockpitpaneel 3 Gebruik een 10 mm s...

Page 58: ...op een tafel of een ander horizontaal vlak en stabiel oppervlak 2 Plaats de bevestigingsschroef 14 in het bevestigingssysteem 13 en draai de schroef aan tegen de klok in zodat deze vast komt te zitte...

Page 59: ...10 16 BEVESTIGEN VERWIJDEREN RICHTING Vastdraaien Draai de schroef linksom vast tegen de wijzers van de klok in Losdraaien Draai de schroef rechtsom los met de wijzers van de klok mee...

Page 60: ...het racestuur moet altijd op de correcte stand OTHER of GT worden gezet voordat de USB kabel van het stuur op de console wordt aangesloten Als u de stand van de schuifschakelaar wilt veranderen koppel...

Page 61: ...ch kalibreren mag u het stuur niet aanraken Raakt u het stuur toch aan dan kan dit leiden tot een onjuiste kalibratie en of persoonlijk letsel Als het racestuur niet goed werkt of niet goed gekalibree...

Page 62: ...n wordt opgeslagen in het interne geheugen van het racestuur GASPEDAAL EN KOPPELINGSPEDAAL Kleur van de MODE indicator 10 NORMAAL ROOD VERWISSELD GROEN Meer functies van de MODE knop Meer informatie o...

Page 63: ...or interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van...

Page 64: ...erna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 d...

Page 65: ...Inc TouchSense technologie is gelicentieerd van Immersion Software Ireland Limited Beschermd door een of meer Amerikaanse patenten zoals vermeld op www immersion com patent marking html Andere patente...

Page 66: ...ion 4 Manuale d uso ATTENZIONE Per far s che il tuo T GT II funzioni correttamente con i giochi potrebbe rendersi necessario installare gli aggiornamenti automatici dei giochi disponibili nel momento...

Page 67: ...4 selettori rotanti con funzione Push 6 2 mini stick 7 Pulsante SHARE CREATE 8 Pulsante OPTIONS 9 Pulsante PS 10 Pulsante MODE indicatore luminoso rosso verde 11 Selettore scorrevole USB integrato OTH...

Page 68: ...O 22 Cavo alimentatore 23 Cavo USB rimuovibile PER COLLEGARE IL VOLANTE AD UNA PRESA ELETTRICA LEGGERE CON ATTENZIONE Non collegare mai l alimentatore T TURBO ad una presa di corrente con un diverso v...

Page 69: ...parazione dovr essere effettuata dal produttore da un suo rappresentante autorizzato o da un tecnico qualificato Usa unicamente sistemi di fissaggio accessori indicati dal produttore Qualora il volant...

Page 70: ...ovessi avvertire fatica o dolore a mani polsi braccia piedi o gambe smetti di giocare e riposati per alcune ore prima di ricominciare a giocare Qualora i sintomi o il dolore sopradescritti dovessero p...

Page 71: ...lizzare la versione del firmware attualmente presente nel tuo volante e se necessario aggiornarla su PC collegati al sito https support thrustmaster com Clicca su Volanti T GT II Pack dopodich selezio...

Page 72: ...l anello pi a fondo che puoi per far questo tieni l anello in posizione e ruota il volante in senso orario Dopo aver installato il volante ruotalo di 180 guardando il volante il logo GT deve apparire...

Page 73: ...1 Posiziona le rondelle 25 sul lato metallico dei dischi di fissaggio 26 e inserisci i bulloni a vite tipo M6 a testa esagonale testa Phillips 24 2 Colloca la base del volante sul piano dell abitacol...

Page 74: ...nte su un tavolo o su qualsiasi altra superficie piana orizzontale e stabile 2 Inserisci la vite di fissaggio 14 nel sistema di aggancio 13 dopodich blocca la periferica ruotando la vite in senso anti...

Page 75: ...10 16 AGGANCIO RIMOZIONE DIREZIONE Per stringere Gira la vite in senso antiorario Per allentare Gira la vite in senso orario...

Page 76: ...la base del volante dovr sempre trovarsi nella posizione corretta OTHER o GT Per cambiare la posizione del selettore scorrevole scollega il cavo USB dopodich porta il selettore nella posizione desider...

Page 77: ...TTENZIONE Non toccare mai il volante durante la fase di auto calibrazione Ci potrebbe causare un errata calibrazione e o infortuni personali Se il tuo volante non dovesse funzionare correttamente o no...

Page 78: ...llo scambio tra i pedali viene salvato nella memoria interna del volante PEDALI ACCELERATORE E FRIZIONE Colore del led MODE 10 NORMALI ROSSO SCAMBIATI VERDE Altri consigli per il pulsante MODE Per sap...

Page 79: ...le tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione reso disponibile per la rimessa in operativit questo nel caso...

Page 80: ...eggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguen...

Page 81: ...Ireland Limited Protetto da uno o pi brevetti U S A disponibili al seguente indirizzo www immersion com patent marking html oltre che da altri brevetti in attesa di approvazione RACCOMANDAZIONI SULLA...

Page 82: ...n 4 Manual del usuario ADVERTENCIA Para asegurarte de que tu volante de carreras T GT II funcione correctamente con juegos puede que tengas que instalar las actualizaciones autom ticas de los juegos d...

Page 83: ...cci n 5 4 selectores giratorios con funci n de pulsador 6 2 mini sticks 7 Bot n SHARE CREATE 8 Bot n OPTIONS 9 Bot n PS 10 Bot n MODE luz indicadora roja verde 11 Interruptor deslizante USB integrado...

Page 84: ...e de fuente de alimentaci n 23 Cable USB desmontable CONEXI N DEL VOLANTE A UN ENCHUFE EL CTRICO LEER DETENIDAMENTE No conectes nunca la fuente de alimentaci n T TURBO a un enchufe el ctrico con un vo...

Page 85: ...s las debe realizar el fabricante su representante autorizado o un t cnico cualificado Utiliza nicamente sistemas de fijaci n accesorios especificados por el fabricante Si el volante de carreras se co...

Page 86: ...ada hora de juego Si sientes fatiga o dolor en las manos mu ecas brazos pies o piernas deja de jugar y descansa durante unas horas antes de volver a jugar Si los s ntomas o el dolor indicados anterior...

Page 87: ...re que est usando actualmente tu volante de carreras y actualizarla si es necesario en PC visita https support thrustmaster com Haz clic en Volantes de carreras T GT II Pack despu s selecciona Firmwar...

Page 88: ...anillo todo lo que puedas para ello mant n el anillo en su posici n y gira el volante de carreras hacia la derecha Una vez que hayas instalado el volante de carreras g ralo 180 cuando mires al volant...

Page 89: ...por el otro 1 Coloca las arandelas 25 en los lados met licos de los discos de montaje 26 e inserta los tornillos de cabeza hexagonal tipo M6 cabeza Phillips 24 2 Coloca la base del volante de carrera...

Page 90: ...ante de carreras en una mesa o en otra superficie horizontal plana y estable 2 Inserta el tornillo de sujeci n 14 en el sistema de fijaci n 13 y a continuaci n aprieta el dispositivo girando el tornil...

Page 91: ...10 16 COLOCACI N RETIRADA INDICACI N Para apretar Gira el tornillo hacia la izquierda Para aflojar Gira el tornillo hacia la derecha...

Page 92: ...se debe poner en la posici n adecuada OTHER o GT antes de conectar el cable USB del volante de carreras a tu consola Para cambiar la posici n del interruptor deslizante desconecta el cable USB y luego...

Page 93: ...A No toques nunca el volante de carreras durante la fase de autocalibraci n Esto podr a provocar una calibraci n incorrecta o lesiones personales Si el volante de carreras no funciona correctamente o...

Page 94: ...volante de carreras almacena si los pedales se han intercambiado o no PEDALES DEL ACELERADOR Y EL EMBRAGUE Color de la luz indicadora MODE 10 NORMAL ROJO INTERCAMBIADOS VERDE Otros consejos para el bo...

Page 95: ...e per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para e...

Page 96: ...as limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garant a ofrece derechos legales espec ficos al consumidor que tambi n puede tener otros derechos que pueden variar de un estado...

Page 97: ...ia de Immersion Software Ireland Limited Protegido por una o m s de las patentes de Estados Unidos disponibles en la siguiente direcci n www immersion com patent marking html y otras patentes pendient...

Page 98: ...olas PlayStation 4 Manual do Utilizador ATEN O Para garantir que o seu volante T GT II funciona corretamente com jogos poder ser lhe pedido para instalar as atualiza es autom ticas dos jogos dispon ve...

Page 99: ...ad multidirecional 5 4 seletores girat rios com fun o de press o 6 2 minialavancas 7 Bot o SHARE CREATE 8 Bot o OPTIONS 9 Bot o PS 10 Bot o MODE luz indicadora vermelha verde 11 Seletor deslizante USB...

Page 100: ...onte de alimenta o T TURBO 22 Cabo da fonte de alimenta o 23 Cabo USB amov vel LIGAR O VOLANTE A UMA TOMADA EL TRICA LEIA ATENTAMENTE Nunca ligue a fonte de alimenta o T TURBO a uma tomada el trica de...

Page 101: ...fabricante pelo seu representante autorizado ou por um t cnico qualificado Utilize apenas sistemas de fixa o acess rios especificados pelo fabricante Se o volante estiver a funcionar de forma anormal...

Page 102: ...p s cada hora de jogo Se sentir cansa o ou dores nas m os pulsos bra os p s ou pernas pare de jogar e descanse durante algumas horas antes de recome ar a jogar Se os sintomas ou as dores acima indicad...

Page 103: ...ar a vers o do firmware que o volante utiliza atualmente e atualiz la se necess rio no PC aceda a https support thrustmaster com Clique em Volantes T GT II Pack em seguida selecione Firmware e siga as...

Page 104: ...mantenha o anel na posi o e rode o volante no sentido hor rio Depois de instalar o volante rode o 180 quando est virado de frente para o volante o log tipo GT deve ficar virado ao contr rio para aced...

Page 105: ...ra 1 Posicione as anilhas 25 nas faces de metal dos discos de montagem 26 e insira os parafusos M6 sextavados Phillips 24 2 Coloque a base do volante na prateleira do cockpit 3 Com uma chave de bocas...

Page 106: ...volante sobre uma mesa ou de qualquer outra superf cie horizontal plana e est vel 2 Insira o parafuso de aperto 11 no sistema de fixa o 10 em seguida aperte o dispositivo rodando o parafuso no sentido...

Page 107: ...10 16 FIXA O REMO O DIRE O Para apertar Rode o parafuso no sentido anti hor rio Para soltar Rode o parafuso no sentido hor rio...

Page 108: ...e do volante deve ser sempre ajustado para a posi o correta OTHER ou GT antes de ligar o cabo USB do volante consola Para alterar a posi o do seletor deslizante desligue o cabo USB e regular o seletor...

Page 109: ...fase de autocalibragem Isto poder resultar numa calibragem incorreta e ou em ferimentos pessoais Se o volante n o funciona corretamente ou caso pare a estar calibrado incorretamente Desligue a consol...

Page 110: ...mem ria interna do volante memoriza se os pedais foram trocados ou n o PEDAIS DO ACELERADOR E DA EMBRAIAGEM Cor da luz indicadora MODE 10 NORMAL VERMELHA TROCADOS VERDE Outras sugest es relativas ao...

Page 111: ...data do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que o produto disponibilizado para repara o for posterior data do pedid...

Page 112: ...Corporation S A a seguir designada Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas 1 o produto foi modificado aberto ou a...

Page 113: ...ment Inc Tecnologia TouchSense licenciada pela Immersion Software Ireland Limited Protegida por uma ou mais das patentes dos EUA indicadas no seguinte endere o www immersion com patent marking html e...

Page 114: ...nsoles PlayStation 4 Manual do Usu rio ATEN O Para garantir que o seu volante T GT II funcione corretamente com jogos poder ser pedido para instalar as atualiza es autom ticas dos jogos dispon vel qua...

Page 115: ...D Pad multidirecional 5 4 seletores girat rios com fun o de pressionar 6 2 minialavancas 7 Bot o SHARE CREATE 8 Bot o OPTIONS 9 Bot o PS 10 Bot o MODE luz indicadora vermelha verde 11 Seletor USB inte...

Page 116: ...de alimenta o T TURBO 22 Cabo de alimenta o 23 Cabo USB remov vel CONEX O DO VOLANTE A UMA TOMADA EL TRICA LEIA COM ATEN O Jamais conecte a fonte de alimenta o T TURBO a uma tomada el trica com uma te...

Page 117: ...nte pelo seu representante autorizado ou por um t cnico qualificado Utilize apenas sistemas de fixa o acess rios especificados pelo fabricante Se o volante estiver funcionando de forma anormal se emit...

Page 118: ...p s cada hora de jogo Se sentir cansa o ou dores nas m os pulsos bra os p s ou pernas pare de jogar e descanse durante algumas horas antes de recome ar a jogar Se os sintomas ou as dores acima indicad...

Page 119: ...visualizar a vers o do firmware que o volante utiliza atualmente e atualiz la se necess rio no PC acesse https support thrustmaster com Clique em Volantes T GT II Pack selecione Firmware e siga as ins...

Page 120: ...para tal mantenha o anel na posi o e gire o volante no sentido hor rio Depois de instalar o volante gire o 180 quando estiver virado de frente para o volante o logotipo GT deve ficar virado ao contr r...

Page 121: ...da do outro 1 Posicione as arruelas 25 no lados de metal dos discos de montagem 26 e insira os parafusos do tipo M6 com cabe a hexagonal cabe a Phillips 24 2 Coloque a base do volante na prateleira do...

Page 122: ...Fixar o volante a uma mesa 1 Coloque o volante sobre uma mesa ou qualquer outra superf cie horizontal plana e est vel 2 Insira o parafuso de aperto 14 no sistema de fixa o 13 depois aperte o disposit...

Page 123: ...10 16 FIXA O REMO O DIRE O Para apertar Gire o parafuso no sentido anti hor rio Para soltar Gire o parafuso no sentido hor rio...

Page 124: ...olante O seletor USB 11 na base do volante deve sempre estar na posi o correta OTHER ou GT antes de conectar o cabo USB do volante ao console Para alterar a posi o do seletor desconecte o cabo USB e c...

Page 125: ...volante durante a fase de autocalibragem Isto poder resultar numa calibragem incorreta e ou em ferimentos pessoais Se o volante n o funciona corretamente ou se parece estar calibrado incorretamente D...

Page 126: ...za se os pedais foram trocados ou n o PEDAIS DO ACELERADOR E DA EMBREAGEM Cor da luz indicadora MODE 10 NORMAL VERMELHA TROCADOS VERDE Outras sugest es relativas ao bot o MODE Para saber mais sobre o...

Page 127: ...ionado ao per odo da garantia restante este per odo decorre desde a data do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que...

Page 128: ...sponsabilidade por danos indiretos ou acidentais portanto as limita es ou exclus es supracitadas podem n o se aplicar a voc A presente garantia concede lhe direitos legais espec ficos e voc tamb m pod...

Page 129: ...ayStation 5 e consoles PlayStation 4 1 PlayStation PS5 e PS4 s o marcas registradas ou marcas comerciais da Sony Interactive Entertainment Inc Todos os direitos reservados Todas as outras marcas comer...

Page 130: ...1 16 PlayStation 5 PlayStation 4 T GT II...

Page 131: ...2 16 1 T GT II 2 T GT II 3 2 4 5 4 Push 6 2 7 SHARE CREATE 8 OPTIONS 9 PS 10 MODE 11 USB OTHER GT 12 13 C 14...

Page 132: ...3 16 15 Thrustmaster Quick Release 16 T DFB PS5 PS4 GT 17 T TURBO 18 USB 19 20 TH8A 21 T TURBO 22 23 USB T TURBO T TURBO T GT II T TURBO T GT II T500 RS...

Page 133: ...4 16 220 GUILLEMOT CORPORATION S A 414 196 758 Rennes Place du Granier BP 97143 35571 Chantepie Cedex France Turbo Power 220V 220 240 50 60 24 0 4 0 96 0 90 9 10 86 8 0 01...

Page 134: ...5 16 10 10 15 16...

Page 135: ...6 16 https support thrustmaster com T GT II Pack USB 11 OTHER...

Page 136: ...7 16 1 2 Thrustmaster Quick Release 15 2 180 GT Thrustmaster Quick Release 15 Phillips Phillips...

Page 137: ...8 16 24 2 M6 Phillips 25 2 26 2 1 25 26 M6 Phillips 24 2 3 10 2...

Page 138: ...9 16 T DFB 26 1 2 11 10 9 T DFB...

Page 139: ...10 16...

Page 140: ...B 23 18 USB PS5 PS4 6 PS5 PS4 7 PS 9 PlayStation Network PS 9 USB 11 OTHER GT USB USB USB PlayStation 5 PlayStation 4 T GT II USB 11 https support thrustmaster com T GT II Pack USB 11 OTHER PS5 PS4 GT...

Page 141: ...12 16 Sony Interactive Entertainment Inc https support thrustmaster com USB 1080...

Page 142: ...13 16 MODE 10 MODE Thrustmaster MODE 10 2 MODE 10 MODE MODE https support thrustmaster com T GT II Pack https support thrustmaster com T GT II Pack...

Page 143: ...poration S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Gu...

Page 144: ...15 16 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Page 145: ...ion S A PlayStation 5 PlayStation 4 1 PlayStation PS5 PS4 Sony Interactive Entertainment Inc Sony Interactive Entertainment LLC Gran Turismo Gran Turismo Sony Interactive Entertainment Inc TouchSense...

Page 146: ...konzole PlayStation 4 U ivatelsk manu l UPOZORN N Aby bylo zaji t no e v z vodn volant T GT II ve hr ch spr vn funguje mo n budete muset nainstalovat automatick aktualizace her jsou dostupn pokud je v...

Page 147: ...Sm rov tla tka 5 4 oto n voli e s Push function 6 2 mini p ky 7 Tla tko SHARE CREATE 8 Tla tko OPTIONS 9 Tla tko PS 10 Tla tko MODE erveno zeln kontrolka 11 Zabudovan posuvn USB p ep na OTHER GT 12 V...

Page 148: ...21 Nap jec zdroj T TURBO 22 Nap jec kabel 23 Odpojiteln USB kabel P IPOJOV N VOLANTU K S OV Z SUVCE PROS M PE LIV SI P E T TE Nikdy nap jec adapt r T TURBO nep ipojujte k rozvodu elektrick energie s...

Page 149: ...v d ny bu v robcem nebo jeho kvalifikovan m technikem Pou vejte p ipev ovac syst m nebo p slu enstv doporu en v robcem Pokud p i pou v n z vodn ho volantu pozorujete neobvykl jevy vyd v neobvykl zvuky...

Page 150: ...odinu si p i hran ud lejte 10 a 15 minutovou p est vku Pokud uc t te navu nebo bolesti v rukou z p st pa ch nebo noh ch p esta te hr t a odpo vejte po dobu n kolika hodin Pokud p i dal m hran symptomy...

Page 151: ...ud chcete zobrazit aktu ln verzi firmwaru a v p pad pot eby ji aktualizovat na PC nav tivte https support thrustmaster com Klikn te na Racing Wheels T GT II Pack pak zvolte Firmware a postupujte podle...

Page 152: ...n pozici Potom krou ek pevn jak jen m ete ut hn te abyste tak u inili krou ek podr te ve spr vn pozici a ot ejte volantem ve sm ru hodinov ch ru i ek Po nainstalov n volantu ho oto te o 180 z eln ho p...

Page 153: ...a na druh stran s texturovanou pry 1 Podlo ky 25 polo te na kovovou stranu mont n ch disk 26 prostr te jimi M6 rouby s esti hranou hlavou s Phillips hlavou 24 2 Z kladnu z vodn ho volantu um st te na...

Page 154: ...st te na st l nebo jakoukoliv jinou vodorovnou a stabiln plochu 2 Upev ovac roub 14 vlo te do p ipev ovac ho syst mu 13 za zen p ipevn te ot en m roubu proti sm ru hodinov ch ru i ek tak aby se zasun...

Page 155: ...10 16 P IPEVN N UVOLN N SM R Uta en Ot ejte roubem proti sm ru hodinov ch ru i ek Povolen roubem ot ejte ve sm ru hodinov ch ru i ek...

Page 156: ...a tko PS 9 na z vodn m volantu Posuvn USB p ep na 11 na z kladn volantu mus b t v dy v pozici OTHER nebo GT je t p ed p ipojen m USB kabelu z vodn ho volantu k va konzoli Chcete li zm nit polohu posuv...

Page 157: ...poloze VAROV N B hem automatick kalibrace se volantu nikdy nedot kejte M e doj t k chybn mu nakalibrov n volantu nebo dokonce ke zran n Pokud v z vodn volant nefunguje spr vn nebo se zd b t nespr vn...

Page 158: ...y nebo nebyly PLYNOV A SPOJKOV PED L Barva kontrolky MODE 10 NORM LN ERVEN ZAM N N ZELEN Dal informace t kaj c se tla tka MODE Pokud se chcete dozv d t v c informac o tla tku MODE a sv teln kontrolce...

Page 159: ...en reklamace nebo od data kdy doty n produkt byl k dispozici pro opravu pokud datum p ed n v robku k oprav je po datu dosti o vy zen reklamace Pokud to umo uj platn z kony je pln odpov dnost spole nos...

Page 160: ...llemot a jej dce in spole nosti se z kaj ve ker odpov dnosti za kody zp soben jedn m nebo v ce n sleduj c mi body 1 v robek byl modifikov n otev en nebo pozm n n 2 nedodr en n vodu k mont i 3 nevhodn...

Page 161: ...teractive Entertainment Inc Technologie TouchSense je licencovan spole nost Immersion Software Ireland Limited Je chr n na jedn m nebo v ce U S patenty kter lze nal zt na n sleduj c adrese www immersi...

Page 162: ...r ve PlayStation 4 konsollar i in Kullanma K lavuzu UYARI T GT II yar direksiyonunuzun oyunlarla d zg n al mas n sa lamak i in oyunlar n otomatik g ncellemelerini y klemeniz gerekebilir konsolunuz nte...

Page 163: ...ve down 4 ok y nl D Ped 5 Push fonksiyonlu 4 d ner d me 6 2 mini kol 7 SHARE CREATE d mesi 8 OPTIONS d mesi 9 PS d mesi 10 MODE d mesi k rm z ye il g sterge lambas 11 Dahili USB se im d mesi OTHER GT...

Page 164: ...kayna 22 Elektrik kablosu 23 kar labilir USB kablosu D REKS YONUN ELEKTR K PR Z NE TAKILMASI L TDEN D KKATLE OKUYUNUZ T TURBO g kayna n farkl gerilime sahip bir elektrik prizine asla ba lamay n T TURB...

Page 165: ...c taraf ndan bak m onar m yap labilecek par a yoktur T m onar m i lemleri retici firma yetkili temsilcisi veya kalifiye teknisyen taraf ndan yap lmal d r Sadece retici taraf ndan belirtilmi olan mont...

Page 166: ...Ellerinizde bileklerinizde kollar n zda ayaklar n zda veya bacaklar n zda yorgunluk veya a r hissederseniz oynamay kesin ve yeniden oynamaya ba lamadan nce birka saat dinlenin Yeniden oynamaya ba lad...

Page 167: ...uzun halihaz rda kulland donan m yaz l m s r m n g rmek ve gerekti inde g ncellemek i in PC de https support thrustmaster com adresine gidin Racing Wheels T GT II Pack ye t klay n daha sonra Firmware...

Page 168: ...bilezi i m mk n oldu u kadar s k n Bunu yapmak i in bilezi i yerinde tutarak yar direksiyonunu saat y n nde d nd r n Yar direksiyonunu takt ktan sonra Thrustmaster Quick Release 15 ayg t n n bilezi i...

Page 169: ...r y z metal di er y z dokulu kau uk 1 Pullar 25 montaj disklerinin 26 metal y zlerine yerle tirin ve M6 tipi alt k e ba l y ld z ba l c vatalar 24 sokun 2 Yar direksiyonu taban n kokpit raf na yerle t...

Page 170: ...hpa veya masaya monte edilmesi 1 Yar direksiyonunu bir masa veya yatay d z ve sa lam bir y zeye yerle tirin 2 Ba lant vidas n 11 montaj sistemine tak n 10 ve direksiyon tamamen sabitlenene dek ba lant...

Page 171: ...10 16 MONTE ETME S KME Y N S kmak i in Viday saatin aksi y n nde evirin Gev etmek i in Viday saat y n nde evirin...

Page 172: ...unutmay n Yar direksiyonunun USB kablosunu konsolunuza ba lamadan nce direksiyonun taban ndaki USB se im d mesi 11 mutlaka uygun pozisyona OTHER veya GT al nmal d r Se im d mesinin konumunu de i tirm...

Page 173: ...bir ekilde d ner UYARI Otomatik kalibrasyon a amas nda yar direksiyonuna asla dokunmay n Hatal kalibrasyona ve veya yaralanmalara neden olabilir Yar direksiyonu d zg n al m yorsa veya d zg n kalibre e...

Page 174: ...dahili haf zas pedallar n de i tirilip de i tirilmedi ini kaydeder GAZ VE DEBR YAJ PEDALLARI MOD g sterge lambas n n 10 rengi NORMAL KIRMIZI DE T R LD YE L MOD d mesi i in di er ipu lar MODE d mesi v...

Page 175: ...ulunduruldu u tarih m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihi takip ediyor ise m terinin m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihten veya bahse konu r n n onar lmas i in haz r bulunduruldu...

Page 176: ...de edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj tali...

Page 177: ...rkalar d r TouchSense teknolojisi Immersion Software Ireland Limited lisansl d r www immersion com patent marking html adresinde bulunan bir veya daha fazla ABD patentiyle korunmu tur di er patentleri...

Page 178: ...onsol PlayStation 4 Instrukcja obs ugi OSTRZE ENIE W celu zapewnienia prawid owego dzia ania kierownicy T GT II w grach mo e by wymagane zainstalowanie automatycznych aktualizacji gier dost pnych gdy...

Page 179: ...wy d pad 5 4 wybieraki obrotowe z funkcj przycisku 6 2 minidr ki 7 Przycisk SHARE CREATE 8 Przycisk OPTIONS 9 Przycisk PS 10 Przycisk MODE czerwona zielona kontrolka 11 Wbudowany prze cznik suwakowy U...

Page 180: ...TURBO 22 Kabel zasilania 23 Kabel USB POD CZANIE KIEROWNICY DO GNIAZDA ELEKTRYCZNEGO PRZECZYTAJ UWA NIE Nigdy nie pod czaj zasilacza T TURBO do gniazda elektrycznego o innym napi ciu Napi cie zasilacz...

Page 181: ...ucent jego autoryzowany przedstawiciel lub wykwalifikowany serwisant Korzystaj wy cznie z element w monta owych akcesori w okre lonych przez producenta W przypadku nietypowego dzia ania kierownicy na...

Page 182: ...aj grania przez d ugi czas Po ka dej godzinie gry r b 10 15 minut przerwy Je li odczuwasz zm czenie lub b l d oni nadgarstk w ramion st p albo n g przerwij gr a przed jej ponownym rozpocz ciem odpoczn...

Page 183: ...wania sprz towego z kt rej obecnie korzysta kierownica i w razie potrzeby j zaktualizowa na komputerze wejd na stron https support thrustmaster com Kliknij Racing Wheels T GT II Pack wybierz Firmware...

Page 184: ...przytrzymaj pier cie i obracaj kierownic zgodnie z ruchem wskaz wek zegara Po zamontowaniu kierownicy obr j o 180 gdy staniesz przodem do kierownicy logo GT powinno by zwr cone do em do g ry aby uzysk...

Page 185: ...ny z gumow faktur z drugiej 1 Umie podk adki 25 po metalowej stronie kr k w monta owych 26 i w ruby M6 z bem sze ciok tnym bem krzy owym 24 2 Umie podstaw kierownicy na p ce kokpitu 3 Korzystaj c z 10...

Page 186: ...b biurka 1 Po kierownic na stole lub innej poziomej p askiej i stabilnej powierzchni 2 W rub mocuj c 14 w element monta owy 13 a nast pnie zamocuj urz dzenie wkr caj c rub przeciwnie do ruchu wskaz we...

Page 187: ...10 16 MOCOWANIE ZDE JMOWANIE KIERUNEK Dokr canie Obr rub przeciwnie do ruchu wskaz wek zegara Odkr canie Obr rub zgodnie z ruchem wskaz wek zegara...

Page 188: ...li prze cznik suwakowy USB 11 znajduj cy si na podstawie kierownicy nale y zawsze ustawi we w a ciwym po o eniu OTHER lub GT Chc c zmieni po o enie prze cznika suwakowego od cz kabel USB nast pnie ust...

Page 189: ...wym OSTRZE ENIE Podczas automatycznej kalibracji nie wolno dotyka kierownicy Mo e to doprowadzi do b d w kalibracji i lub obra e cia a Je li kierownica nie dzia a prawid owo lub wydaje si niew a ciwie...

Page 190: ...echowywana w wewn trznej pami ci kierownicy PEDA Y GAZU I SPRZ G A Kolor kontrolki MODE 10 NORMALNE CZERWONY ZAMIENIONE ZIELONY Inne wskaz wki dotycz ce przycisku MODE Wi cej informacji na temat przyc...

Page 191: ...dnia w kt rym dany produkt zostanie udost pniony celem przywr cenia do stanu u ytkowego je li data udost pnienia celem przywr cenia do stanu u ytkowego nast puje po dacie pro by o interwencj Je li ze...

Page 192: ...Odpowiedzialno Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden...

Page 193: ...ted Jest ona chroniona przez jeden lub kilka patent w USA wymienionych na stronie www immersion com patent marking html oraz stanowi przedmiot z o onych wniosk w patentowych ZALECENIE DOTYCZ CE OCHRON...

Page 194: ...ch PlayStation 4 konsoler Bruksanvisning VARNING F r att s kerst lla att racingratten T GT II fungerar som den ska i spel kan du beh va installera spelens automatiska uppdateringar tillg ngliga n r di...

Page 195: ...4 Riktningsknappar 5 Fyra v xlingsknappar med tryckfunktion 6 Tv minispakar 7 SHARE SKAPA knapp 8 OPTIONS knapp 9 PS knapp 10 MODE knapp r d gr n indikatorlampa 11 Inbyggd USB omkopplare OTHER GT 12...

Page 196: ...lspaken s ljs separat 21 T TURBO n taggregat 22 Str mkabel 23 L stagbar USB kabel ANSLUTA RATTEN TILL ETT ELUTTAG L S NOGGRANT Anslut aldrig T TURBO n taggregatet till ett eluttag med annan sp nning T...

Page 197: ...ner m ste utf ras av tillverkaren dess auktoriserade representant eller en beh rig tekniker Anv nd endast monteringssystem tillbeh r som specificerats av tillverkaren Om racingratten fungerar onormalt...

Page 198: ...k nner sm rta eller tr tthet i h nderna handlederna armarna f tterna eller benen ska du sluta spela och vila i n gra timmar innan du b rjar spela igen Om symtomen eller sm rtorna best r n r du forts t...

Page 199: ...r att se vilken firmwareversion din racingratt anv nder och uppdatera den vid behov p PC g r du till https support thrustmaster com Klicka p Racingrattar T GT II Pack v lj sedan Firmware och f lj inst...

Page 200: ...r att g ra det h ller du ringen p plats och vrider racingratten medsols N r du har installerat ratten vrider du den 180 n r du r v nd mot ratten ska GT loggan vara upp och ner f r att komma t den lil...

Page 201: ...dan och texturerat gummi p den andra 1 S tt brickorna 25 p metallsidan av monteringsskivorna 26 och f r in M6 skruvarna med sexkantigt huvud 24 2 Placera racingrattens bas p cockpithyllan 3 Anv nd en...

Page 202: ...Placera racingratten p ett bord eller annan horisontell plan och stabil yta 2 S tt i f stskruven 14 i monteringssystemet 13 och g r fast enheten genom att skruva skruven motsols s att den f rs in i d...

Page 203: ...10 16 MONTERING BORTTAGNING RIKTNING F r att dra t Skruva skruven motsols F r att lossa Skruva skruven medsols...

Page 204: ...fungera USB omkopplaren 11 p rattens bas ska alltid vara i r tt l ge OTHER eller GT innan du ansluter racingrattens USB kabel till din konsol F r att ndra omkopplarens l ge dra ut USB kabeln och s tt...

Page 205: ...annar i mitten VARNING R r aldrig racingratten n r den kalibrerar sig Detta kan resultera i felaktig kalibrering och eller personskada Om racingratten inte fungerar som den ska eller verkar vara felka...

Page 206: ...r bytt plats eller inte GAS OCH KOPPLINGSPEDALERNA F rg p MODE indikatorlampan 10 NORMALA R D BYTT PLATS GR N vrig information om MODE knappen Mer information om MODE knappen och indikatorlampan finns...

Page 207: ...ska alla perioder p minst sju 7 dagar under vilka produkten inte kan anv ndas l ggas till terst ende garantiperiod denna period l per fr n det datum d konsumenten bad om service eller fr n det datum d...

Page 208: ...ration S A h danefter Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar f r eventuella skador orsakade av f ljande 1 produkten har modifierats ppnats eller ndrats 2 underl tenhet att f lja monteringsanvisnin...

Page 209: ...ment Inc TouchSense tekniken r licensierad fr n Immersion Software Ireland Limited Skyddas av ett eller flera av de amerikanska patent som finns p f ljande adress www immersion com patent marking html...

Page 210: ...konsolille ja PlayStation 4 konsolille K ytt ohje VAROITUS Varmistaaksesi ett T GT II ratti toimii oikein pelien kanssa joudut ehk asentamaan pelin automaattisia p ivityksi saatavilla konsolin yhdist...

Page 211: ...lj py ritett v valitsinta Push toiminnolla 6 Kaksi minisauvaa 7 SHARE CREATE n pp in 8 OPTIONS n pp in 9 PS n pp in 10 MODE painike punainen vihre ilmaisinvalo 11 Sis nrakennettu USB liukukytkin OTHER...

Page 212: ...RBO virtal hde 22 Virtal hteen johto 23 Irrotettava USB kaapeli RATIN YHDIST MINEN S HK PISTOKKEESEEN LUE HUOLELLA l ikin yhdist T TURBO virtal hdett s hk pistokkeeseen jonka j nnite ei vastaa tuotett...

Page 213: ...vastaa valmistaja sen virallinen edustaja tai p tev asentaja K yt ainoastaan valmistajan m ritt mi kiinnitysj rjestelmi lis osia Jos rattiohjain toimii ep normaalisti jos sen net l mp tai tuoksut eiv...

Page 214: ...n Mik li tunnet v symyst tai kipua k siss si ranteissasi s riss si tai jaloissasi lopeta pelaaminen ja lep muutaman tunnin ajan ennen kun aloitat uudelleen Mik li oireet tai kivut jatkuvat aloittaessa...

Page 215: ...tteeseen Tarkista rattiohjaimen k ytt m laiteohjelmiston versio ja p ivit se vaadittaessa K y tietokoneella osoitteessa https support thrustmaster com Napsauta Racing Wheels T GT II Pack valitse Firmw...

Page 216: ...n rengas mahdollisimman tiukalle pid rengas paikallaan ja py rit rattia my t p iv n Kun olet asentanut ratin py rit sit 180 GT logon pit isi olla yl salaisin rattia katsottaessa p st ksesi k siksi Thr...

Page 217: ...metallinen toiselta puolelta ja kuvioitu kumi toiselta 1 Aseta rikat 25 kiinnityslevyjen metallipuolelle 26 ja aseta sitten M6 tyyppiset ristip pultit 24 2 Aseta rattiohjaimen jalusta ohjaamon levyll...

Page 218: ...tai mille tahansa horisontaaliselle tasaiselle ja vakaalle pinnalle 2 Aseta kiinnitysruuvi 14 kiinnitysj rjestelm n 13 kirist sitten laite k nt m ll ruuvia vastap iv n sen menness rattiohjaimen pohjas...

Page 219: ...10 16 LIITT MINEN IRR OTTAMINEN SUUNTA Kiinnitys K nn ruuvia vastap iv n Irrotus K nn ruuvia my t p iv n...

Page 220: ...liukukytkimen 11 t ytyy aina olla oikeassa asennossa OTHER tai GT ennen kuin rattiohjaimen USB kaapeli yhdistet n konsoliin Liukukytkimen asennon vaihtaminen irrota USB kaapeli ja aseta sitten kytkin...

Page 221: ...nnen kuin se pys htyy keskelle VAROITUS l koskaan koske rattiohjaimeen sen kalibroidessa itse n Se voi johtaa virheelliseen kalibrointiin ja tai vammoihin Jos rattiohjain ei toimi oikein tai se ei vai...

Page 222: ...et vaihdettu kesken n vai ei KAASU JA KYTKINPOLKIMET MODE ilmaisinvalon 10 v ri NORMAALI PUNAINEN VAIHDETTU VIHRE Muut MODE painikkeen tiedot MODE painikkeesta ja ilmaisinvalosta saa lis tietoa osoitt...

Page 223: ...p iv st kun asiakas pyyt tukitoimia tai kun kyseess oleva tuote luovutetaan korjattavaksi mik li korjaukseen luovuttamisen p iv m r on my h isempi kuin tukitoimipyynn n Mik li asiaankuuluva laki sen...

Page 224: ...st eteenp in Guillemot ja sen tyt ryhti t kiist v t vastuunsa kaikista vahingoista jotka johtuvat yhdest tai useammasta seuraavasta 1 tuotetta on muokattu avattu tai muunneltu 2 kokoamisohjeita ei ole...

Page 225: ...nc yhti n rekister ityj tavaramerkkej TouchSense teknologia on lisensoitu Immersion Software Ireland Limited yhti lt Suojeltu yhdell tai useammalla Yhdysvaltojen patentilla jotka l ytyv t seuraavasta...

Page 226: ...y PlayStation 4 N vod na pou itie UPOZORNENIE Aby ste zabezpe ili e V pretek rsky volant T GT II bude v hr ch fungova spr vne mo no budete musie nain talova automatick aktualiz cie hry s k dispoz cii...

Page 227: ...dl 5 4 oto n prep na e s funkciou Push 6 2 mini p ky 7 Tla idlo SHARE CREATE 8 Tla idlo OPTIONS 9 Tla idlo PS 10 Tla idlo MODE erven zelen sveteln kontrolka 11 Vstavan posuvn USB prep na OTHER GT 12 V...

Page 228: ...va samostatne 21 Nap janie T TURBO 22 Nap jac k bel 23 Odn mate n k bel USB ZAPOJENIE VOLANTU DO ELEKTRICKEJ Z SUVKY PROS M TAJTE POZORNE Nikdy nezap jajte nap jac zdroj T TURBO do elektrickej z suvk...

Page 229: ...vate om Pr padn opravy mus vykona v robca jeho autorizovan z stupca alebo kvalifikovan technik Pou vajte iba upev ovacie syst my pr slu enstvo ur en v robcom Ak pretek rsky volant funguje neobvykle ak...

Page 230: ...dobe hrania Po ka dej hodine hry si dajte 10 a 15 min tov prest vku Ak poc tite navu alebo boles v ruk ch z p stiach ramen ch chodidl ch alebo noh ch presta te hra a na nieko ko hod n si odd chnite ne...

Page 231: ...ziu firmv ru ktor aktu lne pou va V pretek rsky volant a pod a potreby ju aktualizova na PC nav t vte str nku https support thrustmaster com Kliknite na Racing Wheels T GT II Pack potom vyberte Firmwa...

Page 232: ...to tak e kr ok pridr te na mieste a oto te pretek rskym volantom v smere hodinov ch ru i iek Po nain talovan volantu ho oto te o 180 ak sa pozriete na volant logo GT by malo by hore nohami aby ste ma...

Page 233: ...dnej strane a pogumovan na druhej strane 1 Umiestnite podlo ky 25 na kovov strany mont nych diskov 26 a vlo te skrutky M6 so es hrannou hlavou kr ov skrutky 24 2 Umiestnite z klad u pretek rskeho vola...

Page 234: ...rsky volant na st l alebo na ak ko vek in vodorovn rovn a stabiln povrch 2 Vlo te upev ovaciu skrutku 14 do syst mu uchytenia 13 potom zariadenie utiahnite ot an m skrutky proti smeru hodinov ch ru i...

Page 235: ...10 16 PRIPOJENIE ODPOJENIE SMER Pre utiahnutie Oto te skrutku proti smeru hodinov ch ru i iek Pre uvo nenie Oto te skrutku v smere hodinov ch ru i iek...

Page 236: ...lant funk n Pred pripojen m k bla USB pretek rskeho volantu k Va ej konzole mus by posuvn prep na USB 11 na z kladni volantu v dy nastaven do spr vnej polohy OTHER alebo GT Pre zmenu polohy posuvn ho...

Page 237: ...v Potom sa zastav v strede UPOZORNENIE Po as f zy autokalibr cie sa nikdy nedot kajte pretek rskeho volantu Mohlo by to ma za n sledok nespr vnu kalibr ciu a alebo zranenie os b Ak V pretek rsky volan...

Page 238: ...PED LY PLYNU A SPOJKY Farba kontrolky MODE 10 NORM LNE ERVEN ZAMENEN ZELEN al ie inform cie t kaj ce sa tla idla MODE Ak sa chcete dozvedie viac inform ci o tla idle a kontrolke MODE nav t vte pros m...

Page 239: ...doby toto obdobie za na plyn od d tumu iadosti spotrebite a alebo d tumom kedy je dan v robok dodan na opravu ak je d tum kedy je v robok dodan na opravu po d tume podania iadosti Ak to umo uj platn...

Page 240: ...j dc rske spolo nosti nenes iadnu zodpovednos za ak ko vek kody sp soben jedn m alebo viacer mi z nasleduj cich pr padov 1 v robok bol upraven otvoren alebo pozmenen 2 nedodr ali sa mont ne in trukcie...

Page 241: ...nt Inc Technol gia TouchSense licencovan spolo nos ou Immersion Software Ireland Limited Chr ni ju jeden alebo viac americk ch patentov ktor n jdete na nasleduj cej adrese www immersion com patent mar...

Page 242: ...4 konzolokhoz Haszn lati tmutat FIGYELMEZTET S Ahhoz hogy a T GT II versenykorm ny funkci i megfelel en m k djenek a j t kban sz ks ges lehet a j t k automatikus friss t seinek a telep t se el rhet h...

Page 243: ...l le 4 Ir ny t gombok 5 4 forg kapcsol Nyom gomb funkci val 6 2 mini stick 7 SHARE CREATE gomb 8 OPTIONS gomb 9 PS gomb 10 MODE gomb piros z ld jelz f ny 11 Be p tett USB cs sz kapcsol OTHER GT 12 Nag...

Page 244: ...TURBO t pegys g 22 ramk bel 23 Elt vol that USB k bel A KORM NY KONNEKTORHOZ CSATLAKOZTAT SA FIGYELMESEN OLVASSA EL Soha ne csatlakoztassa a T TURBO t pegys get egy nem megfelel elektromos fesz lts g...

Page 245: ...pvisel s szakk pzett technikus jav thatja a term ket Kiz r lag a gy rt ltal megjel lt r gz t rendszert kieg sz t t haszn lja Amennyiben a versenykorm ny m k d s ben hib t szlel ha a megszokott l elt r...

Page 246: ...t lt tt ra ut n 10 15 perc sz netet Ha f radts got vagy b rmilyen f jdalmat szlel a k zfej ben csukl j ban l bfej ben vagy l b ban hagyja abba a j t kot s pihenjen p r r t az j j t k megkezd se el tt...

Page 247: ...rizheti a versenykorm ny aktu lis verzi j t s az el rhet friss t seket l togasson el a http support thrustmaster com weboldalra Kattintson a Racing Wheels T GT II Pack re majd v lassza ki a Firmware t...

Page 248: ...ennyire csak tudja gy hogy a gy r t egy helyben tartja s elforgatja a versenykorm nyt az ramutat j r s val megegyez ir nyba Miut n a korm nyt r gz tette ford tsa el 180 al szemb l n zve a GT log legye...

Page 249: ...la f m a m sik gumi bor t s 1 Helyezze a csavaral t tet 25 a r gz t korong f m oldal ra 26 majd helyezze bele az M6 os hatlapfej csavart 24 2 Helyezze a versenykorm ny alapj t a pil taf lke v z n a me...

Page 250: ...asztalra vagy egy b v zszintes lapos stabil fel letre 2 Helyezze be a r gz t csavart 14 a r gz t rendszerbe 13 majd addig csavarja a csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyba a versenykorm ny a...

Page 251: ...10 16 R GZ T S ELT VOL T S IR NY R gz t s Forgassa a csavart az ramutat j r s val ellent tes ir nyba Kienged s Forgassa a csavart az ramutat j r s val megegyez ir nyba...

Page 252: ...j n A korm ny alapj n tal lhat USB cs sz kapcsol 11 mindig a megfelel poz ci ban kell hogy lljon OTHER vagy GT miel tt a versenykorm ny USB k bel t a konzolhoz csatlakoztatn A cs sz kapcsol helyzet ne...

Page 253: ...GYELMEZTET S Soha ne ny ljon a versenykorm nyhoz mik zben az kalibr lja mag t Ez nem megfelel kalibr l shoz s vagy szem lyi s r l shez vezethet Ha a versenykorm ny nem rendeltet sszer en m k dik vagy...

Page 254: ...lve vagy sem G ZPED L S KUPLUNG A MODE jelz f ny sz ne 10 NORM L PIROS FELCSER LT Z LD Egy b inform ci a MODE gombr l Tudjon meg t bbet a MODE gombr l s a jelz f nyekr l az al bbi linken http support...

Page 255: ...l bbiak szerint kell sz molni vagy att l a d tumt l kezdve amikor a v s rl panaszt tett vagy att l a d tumt l kezdve amikor a term k jav t sra tad sra ker lt amennyiben ez a d tum nem esik egybe a pan...

Page 256: ...Guillemot Corporation S A tov bbiakban Guillemot s le nyv llalatai nem v llalnak semmif le felel ss get ha a k rok az al bbiak szerint keletkeztek 1 a term ket b rmilyen form ban m dos tott k vagy fe...

Page 257: ...re Ireland Limited licence Egy vagy t bb Amerikai Szabadalom v delme alatt ll melyek a k vetkez c men tal lhat ak www immersion com patent marking html illetve egy b szabadalmi elj r s al es k K RNYEZ...

Page 258: ...1 16 5 PlayStation 4 PlayStation T GT II...

Page 259: ...2 16 1 T GT II 2 T GT II 3 4 5 4 6 2 7 SHARE CREATE 8 OPTIONS 9 PS 10 MODE 11 USB OTHER GT 12 13 14...

Page 260: ...3 16 15 Thrustmaster 16 T DFB PS5 PS4 GT 17 T TURBO 18 USB 19 20 TH8A 21 T TURBO 22 23 USB T TURBO T TURBO T TURBO T GT II T500 RS II GT T...

Page 261: ...4 16 220 GUILLEMOT CORPORATION S A 414 196 758 Rennes Place du Granier BP 97143 35571 Chantepie Cedex France Turbo Power 220V 220 240 50 60 24 0 4 0 96 0 90 9 10 86 8 0 01...

Page 262: ...5 16 10 10 15 16...

Page 263: ...6 16 https support thrustmaster com Racing Wheels T GT II Pack Firmware USB 5 OTHER...

Page 264: ...7 16 1 2 Thrustmaster Quick Release 15 2 180 GT Thrustmaster Quick Release 15 Phillips Phillips...

Page 265: ...8 16 24 2 Phillips M6 25 26 1 25 26 Phillips M6 24 2 3 10 Phillips...

Page 266: ...9 16 T DFB 26 1 2 14 13 12 T DFB...

Page 267: ...10 16...

Page 268: ...S4 6 PS5 PS4 7 PS 9 PlayStation Network PS 9 USB 11 OTHER GT USB USB USB PlayStation 5 PlayStation 4 T GT II USB 11 pport thrustmaster com https su Racing Wheels T GT II Pack USB 11 OTHER PS5 PS4 GT S...

Page 269: ...12 16 Sony Interactive Entertainment Inc https support thrustmaster com USB 1080...

Page 270: ...16 MODE 10 MODE T GT II Thrustmaster 3 MODE 10 MODE 10 MODE MODE https support thrustmaster com Racing Wheels Pack II GT T Manual FAQ https support thrustmaster com acing Wheels R T GT II Pack Manual...

Page 271: ...tion S A Guillemot Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster...

Page 272: ...15 16 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Page 273: ...n S A PlayStation 5 PlayStation 4 1 PlayStation PS5 PS4 Sony Interactive Entertainment Inc Sony Interactive Entertainment LLC Gran Turismo Gran Turismo Sony Interactive Entertainment Inc Immersion Sof...

Page 274: ...1 16 5 PlayStation 4 PlayStation T GT II...

Page 275: ...2 16 1 T GT II 2 T GT II 3 2 4 5 6 7 SHARE CREATE 8 OPTIONS 9 PS 10 MODE 11 USB OTHER GT 12 13 14...

Page 276: ...3 16 15 Thrustmaster Quick Release 16 T DFB PS5 PS4 GT 17 T TURBO 18 USB 19 20 TH8A 21 T TURBO 22 23 USB T TURBO T TURBO T TURBO T GT II T500 RS T GT II...

Page 277: ...4 16 220 GUILLEMOT CORPORATION S A 414 196 758 Rennes Place du Granier BP 97143 35571 Chantepie Cedex 220 V 220 240 V AC 60 50 Hz 24 0 V AC 4 0 A 96 0 W 90 9 10 86 8 0 01 W...

Page 278: ...5 16 10 k eedbac F orce F 10 15 16...

Page 279: ...6 16 m r co aste https support thrustm Racing Wheels T GT II Pack Firmware PC USB 11 OTHER...

Page 280: ...7 16 1 2 Thrustmaster Quick Release 15 2 180 GT Thrustmaster Quick Release 15...

Page 281: ...8 16 24 M6 25 26 1 25 26 M6 24 2 3 10...

Page 282: ...9 16 T DFB 26 1 2 14 13 12 T DFB...

Page 283: ...10 16...

Page 284: ...5 PS4 7 PS 9 PlayStation Network PS 9 USB 11 OTHER GT USB USB USB PlayStation 5 PlayStation 4 T GT II USB 11 https support thrustmaster com Racing Wheels T GT II Pack USB 11 OTHER PS5 S4 P GT SPORT US...

Page 285: ...12 16 PC PC Sony Interactive Entertainment Inc upport thrustmaster com s https USB 1 080...

Page 286: ...13 16 MODE 10 MODE MODE 10 MODE 10 MODE MODE aster com https support thrustm Racing Wheels T GT II Pack Manual FAQ https support thrustmaster com Racing Wheels T GT II Pack Manual FAQ...

Page 287: ...ion S A France 35571 Chantepie B P 97143 Place du Granier Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaste...

Page 288: ...15 16 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Page 289: ...n S A PlayStation 5 PlayStation 4 1 PlayStation PS5 PS4 Sony Interactive Entertainment Inc Sony Interactive Entertainment LLC Gran Turismo Gran Turismo Sony Interactive Entertainment Inc TouchSense Im...

Page 290: ...1 16 PlayStation 5 PlayStation 4 PlayStation 4 PlayStation 5 PlayStation 2 PlayStation PS one PlayStation 3 PlayStation 2...

Page 291: ...2 16 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Page 292: ...3 16 1 2 3 4 1 2 3 https support thrustmaster com ja...

Page 293: ...4 16 1 T GT II 2 T GT II 3 x 2 4 5 x 4 6 x 2 7 SHARE CREATE 8 OPTIONS 9 PS 10 MODE 11 USB GT 12 13 14...

Page 294: ...5 16 15 Thrustmaster 16 T DFB PS5 PS4 GT 17 T TURBO 18 USB 19 20 TH8A 21 T TURBO 22 23 USB T TURBO T TURBO T TURBO T GT II T500 RS T GT II...

Page 295: ...6 16 10cm...

Page 296: ...7 16 1 10 15 16...

Page 297: ...8 16 URL PC https support thrustmaster com ja T GT II Pack PC USB 11 OTHER...

Page 298: ...9 16 1 2 Thrustmaster 15 2 180 GT Thrustmaster 15...

Page 299: ...10 16 24 M6 x 2 25 x 2 26 x 2 1 25 26 M6 24 2 3 10 mm 2...

Page 300: ...11 16 T DFB 26 1 2 13 14 12 T DFB...

Page 301: ...12 16...

Page 302: ...USB 23 18 PS4 PS5 USB 6 PS4 PS5 7 PS 9 PlayStation Network PS 9 PC USB USB 11 OTHER GT USB USB T GT II PlayStation 5 PlayStation 4 USB 11 URL https support thrustmaster com T GT II Pack OTHER USB 11 G...

Page 303: ...14 16 PC PC Sony Interactive Entertainment Inc https support thrustmaster com ja USB PlayStation 4 1080...

Page 304: ...15 16 MODE 10 MODE MODE 10 2 MODE 10 MODE MODE https support thrustmaster com ja T GT II Pack FAQ https support thrustmaster com ja T GT II Pack FAQ...

Page 305: ...ayStation Network All rights reserved Gran Turismo and Gran Turismo logo are registered trademarks or trademarks of Sony Interactive Entertainment Inc Manufactured and distributed by Guillemot Corpora...

Search results

Summary of Contents for T-GT II

Reviews:

Related manuals for T-GT II

Brands by name

Popular brands

Thrustmaster T-GT II, User Manual

Search results

Summary of Contents for T-GT II

Reviews:

Related manuals for T-GT II

Brands by name

Popular brands