Thrustmaster Formula Wheel Add-On Ferrari SF1000 Edition, Manual

Page: 236 / 249

11/12
كﻠﮭﺗﺳﻣﻟا نﺎﻣﺿ تﺎﻣوﻠﻌﻣ
ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀﺗ Guillemot Corporation S.A ﺔﯿﻤﻟﺎﻌﻟا ، " ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﯿﻓ ﺎﮭﯿﻟإ رﺎﺸﻤﻟا) Guillemot ﻲﻓ ﻲﺴﯿﺋﺮﻟا ﺎھﺮﻘﻣو (" Place du Granier, B.P. 97143, 35571
Chantepie, France ﺞﺘﻨﻣ نﻮﻜﯾ نأ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻠﻟ ، Thrustmaster ﻲﺘﻟا ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ةﺪﻣ لاﻮط ،ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا بﻮﯿﻋو داﻮﻤﻟا بﻮﯿﻋ ﻦﻣ ﺎًﯿﻟﺎﺧ اﺬھ
ﻟﻼﺧ ﻦﻜﻤﯾ .ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﺔﻤﯿﻗ دادﺮﺘﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﺎﮭ ) ةﺪﻤﻟ اﺬھ يﺮﺴﯾ ،ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﻲﻓ 2 ﺞﺘﻨﻤﻟا مﻼﺘﺳا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﯿﻣﺎﻋ ( Thrustmaster . ﻲﻓو
ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ةدﺪﺤﻤﻟا ةﺮﺘﻔﻟا ﻊﻣ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻖﻓاﻮﺘﺗ ،ىﺮﺧأ لود
Thrustmaster
لﻮﻤﻌﻤﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓو ﺦﯾرﺎﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟا ﺎﮭﺑ ﻦﻄﻘﯾ نﺎﻛ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟا ءاﺮﺷ Thrustmaster ) مﺎﻋ نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ نﻮﻜﺘﺳ ،ﺔّﯿﻨﻌﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ) 1 ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷا ءاﺮﺸﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺣاو ( Thrustmaster .(
ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎًﺒﯿﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺮﮭظ اذإو .ﺎﮭﻌﺒﺘﺗ نأ ﺐﺠﯾ ﻲﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﻰﻟإ كﺪﺷﺮﯿﺳ يﺬﻟا ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ رﻮﻔﻟا ﺐﺠﯿﻓ ،ﺐﯿﻌﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢﺗ اذإو
.(ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﮫﯿﻟإ ﺮﯿﺸﯾ ﺮﺧآ ﻊﻗﻮﻣ يأ وأ) ﮫﺋاﺮﺷ نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﺞﺘﻨﻤﻟا ةدﺎﻋإ
ﺐﺠﯾ ،نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ قﺎﯿﺳ ﻲﻓو لاﺪﺒﺘﺳا وأ ﻚﻠﮭﺘﺴﻤﻟﺎﺑ صﺎﺨﻟا ﺐﯿﻌﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﮫﺣﻼﺻإ ﺎﯿﺘﺧا ﺐﺴﺣ ﻚﻟذو ، .ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ر ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻀﺧ اذإ Thrustmaster ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﻲﻓ ،
) ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻧدأ ﺪﺤﺑو ﺔﻣﺪﺨﻟا جرﺎﺧ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟا نﻮﻜﯾ ةﺮﺘﻓ يأ نﺈﻓ ،حﻼﺻإ ﺔﯿﻠﻤﻋ يﻷ ،نﺎﻤﻀﻟا 7 ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬھ أﺪﺒﺗ) ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟا نﺎﻤﻀﻟا ةﺮﺘﻓ ﻰﻟإ فﺎﻀﺗ فﻮﺳ مﺎﯾأ (
ﻮﻛﺬﻤﻟا ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ ﻦﻣ وأ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﻞﯿﻤﻌﻟا ﺐﻠط .(ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺐﻠط ﺦﯾرﺎﺘﻟ ﺎًﻘﺣﻻ حﻼﺻﻺﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻢﯾﺪﻘﺗ ﺦﯾرﺎﺗ نﺎﻛ اذإ ،حﻼﺻﻺﻟ ر ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﻟا ﺔﯿﻟوﺆﺴﻤﻟا ﺮﺼﺘﻘﺗ Guillemot
ﻰﻠﻋ (ﺔﯿﻌﺒﺘﻟا راﺮﺿﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺎﮭﻋوﺮﻓو حﻼﺻإ ﺞﺘﻨﻤﻟا
Thrustmaster
.يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ا ًﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﮫﻟاﺪﺒﺘﺳا وأ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ
Guillemot
.يرﺎﺴﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ا ًﺰﺋﺎﺟ اﺬھ نﻮﻜﯾ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟذو ،ﻦّﯿﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا وأ ةرﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ تﺎﻧﺎﻤﺿ يأ ﻦﻋ ﺎﮭﺘﯿﻟوﺆﺴﻣ
:نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ يﺮﺴﯾ ﻻ ) 1 وأ ثدﺎﺣ وأ لﺎﻤھﻹا وأ ﻢﺋﻼﻤﻟا ﺮﯿﻏ وأ ﺊﯿﺴﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺔﺠﯿﺘﻧ ﻒﻠﺘﻠﻟ ض ّﺮﻌﺗ اذإ وأ هﺮﯿﯿﻐﺗ وأ ﮫﺤﺘﻓ وأ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻢﺗ اذإ ( لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺔﺠﯿﺘﻧ كﻼھﻹا
ﺞﺘﻨﻣ ﻊﯿﻤﺠﺗ ،ﺮﺼﺤﻟا ﻻ لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﻊﯿﻨﺼﺘﻟا وأ داﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺐﯿﻋ دﻮﺟﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﯾ ﻻ ﺮﺧآ ﺐﺒﺳ يأ وأ ،يدﺎﻌﻟا Thrustmaster ﺮﯿﻏ ﺮﺼﻨﻋ يأ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
ﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا وأ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣﻹا تاﺪﺣو صﻮﺼﺨﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎھﺪﯾرﻮﺗ ﻢﺘﯾ ﻻ ىﺮﺧأ ﺮﺻﺎﻨﻋ يأ وأ ﻦﺣاﻮﺸﻟا وأ ﻦ Guillemot
) ؛(ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬﮭﻟ 2 ﻟا وأ ﺐﯾرﺪﺘﻟا وأ بﺎﻌﻟﻷا فﺮﻏ) ﺔﯾرﺎﺠﺘﻟا وأ ﺔﯿﻨﮭﻤﻟا ضاﺮﻏﻷا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻻا فﻼﺨﺑ ﺮﺧآ ضﺮﻏ يﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟا مﺪﺨﺘﺳا اذإ ( ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺑﺎﺴﻤ
) ؛(لﺎﺜﻤﻟا ﻞﯿﺒﺳ 3 ﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ( ) ؛ﻲﻨﻔﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟﺎ 4 ) ؛دﺪﺤﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﺞﻣاﺮﺒﻟا هﺬھ ﻊﻀﺨﺗ ﺚﯿﺣ ،ﺞﻣاﺮﺒﻟا ﻰﻠﻋ ( 5 ﺔﯿﻛﻼﮭﺘﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ (
ﺨﻟا نذﻷا تادﺎﺳو وأ سأﺮﻟا تﺎﻋﺎﻤﺳ وأ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺮﯿﻏ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟﺎﻛ :ﺞﺘﻨﻤﻟا ﺮﻤﻋ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺎﮭﻛﻼﮭﺘﺳا ﻢﺘﯾ ﻲﺘﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا) ﻟا ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﺻﺎ ) ؛(سأﺮ 6 تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا (
) ؛(ﻢﺼﻌﻤﻟا ﺔﻄﺑرأو ﺐﺋﺎﻘﺤﻟاو تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو ﺐﻠﻌﻟاو تﻼﺑﺎﻜﻟﺎﻛ) 7 .ﻲﻨﻠﻋ داﺰﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻊﯿﺑ ﻢﺗ اذإ (
.ﻞﯾﻮﺤﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﯿﻏ نﺎﻤﻀﻟا اﺬھ
.ﺎھدﻠﺑ/هدﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﯾﻛﻼﮭﺗﺳﻻا ﻊﻠﺳﻟا ﻊﯾﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘّﺑطﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ كﻠﮭﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا قوﻘﺣﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا اذھ رﺛؤﯾ ﻻ
ىرﺧﻷا نﺎﻣﺿﻟا طورﺷ
رﻓوﺗ نﻟ ،نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ Guillemot ، نﻣ ﺞﺗﻧﻣ يأ حﻼﺻإ وأ/و ﺢﺗﻔﺑ لوﺧﻣﻟا دﯾﺣوﻟا فرطﻟا وھ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا نأ ثﯾﺣ ،رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ يأ ،أدﺑﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ Thrustmaster
ﺔﺑوﺗﻛﻣ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗ ﻖﯾرط نﻋ ،لﯾﻣﻌﻟا ﺔطﺳاوﺑ ﺎھؤارﺟإ ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا بﻠطﯾ حﻼﺻإ تاءارﺟإ يأ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) – ﺎﮭﺗﯾرﺳ مدﻋو حﻼﺻﻹا ﺔﻠﻣﻋ ﺔطﺎﺳﺑﻟ ا ًرظﻧ ،لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ –
.كﻟذ نﻛﻣأ ﺎﻣﺛﯾﺣ ،ﺔﺑوﻠطﻣﻟا رﺎﯾﻐﻟا (ﻊطﻗ) ﺔﻌطﻘﺑ لﯾﻣﻌﻟا دﯾوزﺗو
رﻓوﺗ نﻟ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا رارﺳﻷاو ﺔﯾﻧﻔﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا رارﺳأ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟو ﺔﯾﻋادﺑﻹا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻰﺿﺗﻘﻣﻟ Guillemot رﺎﯾﻏ ﻊطﻗ وأ حﻼﺻﻺﻟ تارﺎﻌﺷإ يأ ،أدﺑﻣﻟا ثﯾﺣ نﻣ ، ﺞﺗﻧﻣ يﻷ
Thrustmaster .ﮫﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا نﺎﻣﺿﻟا ةرﺗﻓ تﮭﺗﻧا
ﻰﻠﻋ ﻰﻧدأ ٍدﺣﺑ يوﺗﺣﺗ ﺔﺷﺎﺷﻟا تﻧﺎﻛ اذإ كﺟﺗﻧﻣ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ نﺎﻣﺿﻟا يرﺳﯾ 5 ،ﺔﻣﻠظﻣﻟا طﺎﻘﻧﻟا وأ ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﺔﺑﯾﻌﻣﻟا لﺳﻛﺑﻟا تادﺣوﺑ دﺻﻘُﯾو) ﺔﺑﯾﻌﻣ لﺳﻛﺑ تادﺣو
ﻣأ ،ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ مﺋاد لﻛﺷﺑ رﮭظﯾ ضﯾﺑأ لﺳﻛﺑ ﻲھ ﺔﺋﯾﺿﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟاو (ﺔﺷﺎﺷﻟا ﻰﻠﻋ رﮭظﯾ ﻻ لﺳﻛﺑ ﻲﮭﻓ ﺔﻣﻠظﻣﻟا ﺔطﻘﻧﻟا ﺎ .
ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا
ﺔﻛرﺷ ﻲﻠﺧﺗ Guillemot Corporation S.A. " مﺳﺎﺑ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﮭﯾﻟإ رﺎﺷﻣﻟا) Guillemot " ( تﻻﺎﺣﻟا نﻣ رﺛﻛأ وأ ﺔﻟﺎﺣ نﻋ ﺞﺗﻧﺗ رارﺿأ يأ نﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﮭﺗﯾﻟوؤﺳﻣ ﺎﮭﻋورﻓو
:يرﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ا ًزﺋﺎﺟ اذھ نﺎﻛ اذإ ،ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ) 1 ) ؛هرﯾﯾﻐﺗ وأ ﮫﺣﺗﻓ وأ ﺞﺗﻧﻣﻟا لﯾدﻌﺗ ( 2 ) ؛ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﺑ مازﺗﻟﻻا مدﻋ ( 3 وأ مﺋﻼﻣﻟا رﯾﻏ وأ ﺊﯾﺳﻟا مادﺧﺗﺳﻻا (
ﺗ) ثدﺎﺣﻟ ض ّرﻌﺗﻟا وأ لﺎﻣھﻹا ) ؛(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،مدﺎﺻ 4 ) ؛يدﺎﻌﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳﻻا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻟا كﻼھﻹا ( 5 ،ﻲﻟزﻧﻣﻟا مادﺧﺗﺳﻻا فﻼﺧﺑ رﺧآ ضرﻏ يﻷ ﺞﺗﻧﻣﻟا مدﺧﺗﺳا اذإ (
.(لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ تﺎﻘﺑﺎﺳﻣﻟا وأ بﯾردﺗﻟا وأ بﺎﻌﻟﻷا فرﻏ) ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا وأ ﺔﯾﻧﮭﻣﻟا ضارﻏﻷا كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ﺔﻛرﺷ ﻲﻠﺧﺗ
Guillemot
ﯾﻟوؤﺳﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺎﮭﻋورﻓو رارﺿأ يأ نﻋ ﺎﮭﺗ
ﺳﺑ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ وأ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ثدﺣﺗ رارﺿأ يأ ،رﺻﺣﻟا ﻻ لﺎﺛﻣﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎًﻧﻣﺿﺗﻣ) ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗﯾ ﻊﯾﻧﺻﺗﻟا وأ داوﻣﻟا ﻲﻓ بﯾﻌﺑ طﺑﺗرﺗ ﻻ ﻖﯾرط نﻋ وأ ﺞﻣﺎﻧرﺑ يأ بﺑ
ﺞﺗﻧﻣ ﺞﻣد Thrustmaster ﺔﻗﺎطﻟﺎﺑ دادﻣﻹا تادﺣو صوﺻﺧﻟا ﮫﺟو ﻰﻠﻋ كﻟذ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ ،بﺳﺎﻧﻣ رﯾﻏ رﺻﻧﻋ يأ ﻊﻣ يأ وأ نﺣاوﺷﻟا وأ نﺣﺷﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا وأ
لﻼﺧ نﻣ ﺎھدﯾروﺗ مﺗﯾ ﻻ ىرﺧأ رﺻﺎﻧﻋ Guillemot .يرﺎﺳﻟا نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ ا ًزﺋﺎﺟ اذھ نﺎﻛ اذإ ،(ﺞﺗﻧﻣﻟا اذﮭﻟ
ﻲﻧﻔﻟا مﻋدﻟا
https://support.thrustmaster.com