Thrustmaster F/A-18C HORNET User Manual Download Page 104

Page: 104 / 169

ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ

ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻟ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ

Guillemot

ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻮﻫ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻥﺃ ﺚﻴﺣ ،ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻱﺃ ،ﺃﺪﺒﻤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ

/ﻭ ﺢﺘﻔﺑ ﻝﻮﺨﻤﻟﺍ

ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ ﻱﺃ ﺡﻼﺻﺇ ﻭﺃ

Thrustmaster

ﺎﻫﺅﺍﺮﺟﺇ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺐﻠﻄﻳ ﺡﻼﺻﺇ ﺕﺍءﺍﺮﺟﺇ ﻱﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ)

ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ،ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

–

ﺡﻼﺻﻹﺍ ﺔﻠﻤﻋ ﺔﻁﺎﺴﺒﻟ ﺍ ًﺮﻈﻧ ،ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ

ﺎﻬﺘﻳﺮﺳ ﻡﺪﻋﻭ

–

ﺪﻳﻭﺰﺗﻭ

.ﻚﻟﺫ ﻦﻜﻣﺃ ﺎﻤﺜﻴﺣ ،ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ (ﻊﻄﻗ) ﺔﻌﻄﻘﺑ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ

ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﻟ

ﺍ ﺭﺍﺮﺳﺃ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﻭ ﺔﻴﻋﺍﺪﺑﻹﺍ

ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻟ ،ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺳﻷﺍﻭ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ

Guillemot

،ﺃﺪﺒﻤﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ ،

ﺞﺘﻨﻣ ﻱﻷ ﺭﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﺇ ﻱﺃ

Thrustmaster

ﺨﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺖﻬﺘﻧﺍ

.ﻪﺑ ﺔﺻﺎ

ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺔﻴﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺼﺘﻘﻳ ،ﺍﺪﻨﻛﻭ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷﺍ ﺓﺪﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﻲﻓ

.ﻪﻟ ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍﻭ

ﺤﺘﺗ ﻻ

ﻞﻤ

ﺔﻛﺮﺷ

Guillemot

ﺔﻴﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻬﺟ ﻱﺃ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻝﺍﻮﺣﻷﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺣ ﻱﺄﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﺎﻬﺗﺎﻛﺮﺷ ﻭﺃ

ﻨﻤﻀﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺤﻳﺮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻤﻀﻠﻟ ﻕﺮﺧ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ

.ﺔﻴ

ﻭﺃ ﻲﻨﻤﻀﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺕﺎﻌﻁﺎﻘﻤﻟﺍ/ﺕﺎﻳﻻﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ

ﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻌﺒﺘﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻦﻋ ﺔﻴ

ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍءﺎﻨﺜﺘﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﺩﻭﺪﺤﻟﺍ ﻚﻴﻠﻋ ﻱﺮﺴﺗ ﻻ ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟﻭ ،ﺔﻴﺿﺮﻌﻟ

.ﻩﻼﻋﺃ

ﻣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻯﺮﺧﺃ ﻕﻮﻘﺤﺑ ﺎًﻀﻳﺃ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﺪﻗﻭ ،ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺎًﻗﻮﻘﺣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﺤﻨﻤﻳ

ﺔﻌﻁﺎﻘﻣ ﻦﻣ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻳﻻﻭ ﻦ

.ﻯﺮﺧﻷ

ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ

ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ

Guillemot Corporation S.A.

ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ)

" ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ

Guillemot

(

ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ
ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ ًﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻭﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

:ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ

)

ﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ (

) ؛ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺞ

) ؛ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ ﻡﺪﻋ (

ﻭﺃ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ (

ﻼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

ﻟ ﺽ ّﺮﻌﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﺋ

) ؛(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻡﺩﺎﺼﺗ) ﺙﺩﺎﺤ

ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻙﻼﻫﻹﺍ (

) ؛ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻑﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ (

ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ

.(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻑﺮﻏ) ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ

ﺷ ﻲﻠﺨﺗ

ﺔﻛﺮ

Guillemot

ﺔﻓﺎﻛ ﺎﻬﻋﻭﺮﻓﻭ

ﻻ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ) ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻌﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﻻ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ

ﻣ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺙﺪﺤﺗ ﺭﺍﺮﺿﺃ ﻱﺃ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ

ﺞﺘﻨﻣ ﺞﻣﺩ ﻖﻳﺮﻁ ﻦﻋ ﻭﺃ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻱﺃ ﺐﺒﺴﺑ ﺮﺷﺎﺒ

Thrustmaster

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﻊﻣ

ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ

ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ

ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

Guillemot

ﺍﺬﻬﻟ

ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ ًﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،(ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ

.ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ

Summary of Contents for F/A-18C HORNET

Page 1: ...S DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESTINA T RK E POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV North America Norteam rica ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Latin America Am rica Latina ENGLISH ESPA...

Page 2: ...1 8 Compatible PC User Manual...

Page 3: ...replica shape new realistic pressure on buttons and trigger 19 action buttons in total one 8 way point of view hat One 8 way point of view hat Two 4 way hats with push button One metal 2 step trigger...

Page 4: ...3 8 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET AIRCRAFT FUNCTIONS...

Page 5: ...INFORMATION To ensure that your F A 18C Hornet Add On Grip functions correctly with the HOTAS Warthog base it is imperative that you update your base s firmware with the latest version available at h...

Page 6: ...ation and differentiation of the F A 18C Hornet handle and the A10 C handle Multiple axis configurations Multiple programming levels Basic Advanced and Script Drag and Drop controls Ability to combine...

Page 7: ...ut of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for intervention or from the date on which the product in question is made available...

Page 8: ...ecific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State or Province to Province Liability If permitted under applicable law Guillemot Corporation S A hereinafter Guillemo...

Page 9: ...her dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Dep...

Page 10: ...1 8 Compatible PC Manuel de l utilisateur...

Page 11: ...ression r aliste des boutons et de la g chette 19 boutons d actions au total 1 chapeau chinois point de vue 8 directions 1 chapeau point de vue 8 directions 2 chapeaux 4 directions avec bouton poussoi...

Page 12: ...3 8 FONCTIONNALIT S SUR L AVION MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 13: ...ION IMPORTANTE Pour que votre manche F A 18C Hornet Add On Grip fonctionne correctement sur la base du HOTAS Warthog il est imp ratif de mettre jour le micrologiciel de votre base avec la derni re ver...

Page 14: ...T Identification et diff renciation du manche F A 18C Hornet et du manche A10 C Diverses configurations possibles des axes Plusieurs niveaux de programmation possibles Basic Advanced et Script Utilisa...

Page 15: ...rmale ou de toute autre cause non li e un d faut mat riel ou un vice de fabrication y compris mais non limitativement une combinaison du produit Thrustmaster avec tout l ment inadapt notamment aliment...

Page 16: ...oir faire et secrets Guillemot ne fournira en principe ni notice de remise en tat ni pi ce d tach e pour tout produit Thrustmaster dont la p riode de garantie est expir e Aux tats Unis d Am rique et a...

Page 17: ...clage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tre recycl s Par le recyclage et par les...

Page 18: ...1 8 Kompatibel mit PC Benutzerhandbuch...

Page 19: ...neuer realistischer Druck an Buttons und Abzug insgesamt 19 Action Buttons ein multidirektionaler Kopfschalter Ein 8 Wege Kopfschalter Zwei 4 Wege Kopfschalter mit Push Button Ein 2 stufiger Abzug aus...

Page 20: ...3 8 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET FLUGZEUG FUNKTIONEN...

Page 21: ...en dass die Funktionen ihres F A 18C Hornet Add On Grip korrekt mit der Basis des HOTAS Warthog funktionieren ist es zwingend erforderlich die Firmware ihrer Basis mit der neuesten Version zu aktualis...

Page 22: ...enzierung der Steuerkn ppel F A 18C Hornet und A10 C Mehrfache Achsen Konfiguration Vielf ltige Programmierstufen Basic Advanced und Script Drag and Drop Steuerung Der F A 18C Hornet kann mit anderen...

Page 23: ...ich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht dem Datum...

Page 24: ...endbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf hr...

Page 25: ...einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe s...

Page 26: ...1 8 Compatibel met PC Handleiding...

Page 27: ...Nieuw realistische drukkracht op knoppen en trigger 19x actieknoppen in totaal 1x 8 richtingen point of view hatknop 1x 8 richtingen point of view hat 2x 4 richtingen hats met drukknop 1x metalen 2 st...

Page 28: ...3 8 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET TOESTELFUNCTIES...

Page 29: ...JKE INFORMATIE Om er zeker van te zijn dat uw F A 18C Hornet Add On Grip correct werkt met de HOTAS Warthog voet moet u de firmware van de voet bijwerken met de meest recente versie beschikbaar op htt...

Page 30: ...entificatie en differentiatie van de F A 18C Hornet stick en de A10 C stick Configuraties van meerdere assen Meerdere programmeerniveaus Basic Advanced en Script Drag Drop bediening Mogelijkheid om de...

Page 31: ...oor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum van...

Page 32: ...rna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 de...

Page 33: ...eente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen ku...

Page 34: ...1 8 Compatibile PC Manuale d uso...

Page 35: ...e del grilletto un totale di 19 pulsanti azione una levetta angolo di visuale a 8 direzioni Una levetta angolo di visuale a 8 direzioni Due levette a 4 direzioni con pulsante a pressione Un grilletto...

Page 36: ...3 8 FUNZIONI DELL AEREO MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 37: ...esser certo che il tuo F A 18C Hornet Add On Grip funzioni correttamente con la base HOTAS Warthog dovrai necessariamente aggiornare il firmware della tua base alla versione pi recente disponibile su...

Page 38: ...ficazione e differenziazione della leva F A 18C Hornet e della leva A10 C Configurazioni ad assi multipli Pi livelli di programmazione Basic Advanced e Script Controlli Drag and Drop Possibilit di abb...

Page 39: ...e tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione reso disponibile per la rimessa in operativit questo nel caso i...

Page 40: ...ggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguent...

Page 41: ...posito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie c...

Page 42: ...1 8 Compatible PC Manual del usuario...

Page 43: ...realista en los botones y el gatillo 19 botones de acci n en total un hat switch punto de vista de 8 direcciones Un hat switch punto de vista de 8 direcciones Dos hat switch de 4 direcciones con pulsa...

Page 44: ...3 8 FUNCIONES DEL AVI N MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 45: ...N IMPORTANTE Para garantizar que el F A 18C Hornet Add On Grip funcione correctamente con la base HOTAS Warthog es obligatorio actualizar el firmware de la base con la ltima versi n disponible en http...

Page 46: ...y diferenciaci n de la palanca del F A 18C Hornet y la palanca del A10 C M ltiples configuraciones de ejes M ltiples niveles de programaci n Basic Advanced y Script Controles Drag and Drop Arrastrar y...

Page 47: ...per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para el...

Page 48: ...la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garant a ofrece derechos legales espe...

Page 49: ...rarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que s...

Page 50: ...1 8 Compat vel PC Manual do Utilizador...

Page 51: ...ealista nos bot es e gatilho 19 bot es de a es no total 1 hat switch de ponto de vista de 8 dire es 1 hat switch de ponto de vista de 8 dire es 2 hat switches de 4 dire es com bot o de press o 1 gatil...

Page 52: ...3 8 FUN ES DO AVI O MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 53: ...ORMA O IMPORTANTE A fim de garantir que o seu F A 18C Hornet Add On Grip funciona corretamente com a base HOTAS Warthog imperativo atualizar o firmware da base com a vers o mais recente dispon vel em...

Page 54: ...ferencia o dos man pulos do F A 18C Hornet e do A10 C V rias configura es dos eixos V rios n veis de programa o Basic Advanced e Script Controlos do tipo arrastar e largar Capacidade de combina o do F...

Page 55: ...ata do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que o produto disponibilizado para repara o for posterior data do pedido...

Page 56: ...orporation S A a seguir designada Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas 1 o produto foi modificado aberto ou al...

Page 57: ...onto de recolha de res duos de equipamento el ctrico e electr nico REEE para posterior reciclagem O s mbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser re...

Page 58: ...1 8 Compat vel PC Manual do usu rio...

Page 59: ...plica Press o nova e realista nos bot es e no gatilho 19 bot es de a o no total um hat de ponto de vista de 8 dire es Um hat de ponto de vista de 8 dire es Dois hats de 4 dire es com bot o Um gatilho...

Page 60: ...3 8 FUN ES DE AERONAVE DO MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 61: ...TANTE Para garantir que o seu F A 18C Hornet Add On Grip funcione corretamente com a base HOTAS Warthog fundamental que voc atualize o firmware da sua base para a ltima vers o dispon vel em https supp...

Page 62: ...encia o dos manches F A 18C Hornet e A10 C Configura es de eixos m ltiplos M ltiplos n veis de programa o Basic Advanced e Script Controles Drag and Drop arrastar e soltar Habilidade de combinar o F A...

Page 63: ...onado ao per odo da garantia restante este per odo decorre desde a data do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que...

Page 64: ...ponsabilidade por danos indiretos ou acidentais portanto as limita es ou exclus es supracitadas podem n o se aplicar a voc A presente garantia concede lhe direitos legais espec ficos e voc tamb m pode...

Page 65: ...dade da Boeing Company Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas s o por este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos propriet rios As ilustra es n o s o vinculativas Os conte dos dese...

Page 66: ...1 8...

Page 67: ...2 8 McDonnell Douglas F A 18C Hornet 19 8 8 4 2 2...

Page 68: ...3 8 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 69: ...4 8 F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog HOTAS Cougar CMS 19 HOTAS Cougar F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog https support thrustmaster com HOTAS Warthog F A 18C Hornet T A R G E T...

Page 70: ...thrustmaster com Hotas Warthog F A 18C Hornet T A R G E T T A R G E T F A 18C Hornet A10 C Basic Advanced Script Drag and Drop F A 18C Hornet Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M TWCS Thro...

Page 71: ...oration S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Gui...

Page 72: ...7 8 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Page 73: ...8 8 2019 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation Boeing F A 18C Hornet Boeing www thrustmaster com...

Page 74: ...1 8 Kompatibiln s PC U ivatelsk manu l...

Page 75: ...nov realistick odpor tla tek a spou t celkem 19 ak n ch tla tek jeden 8 sm rov klobou kov p ep na point of view Jeden 8 sm rov klobou kov p ep na point of view Dva 4 sm rov klobou kov p ep na e s tla...

Page 76: ...3 8 LETOV FUNKCE MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 77: ...U D LE IT INFORMACE Pro zaji t n spr vn funkce va eho F A 18C Hornet Add On Grip se z kladnou HOTAS Warthog je nezbytn nutn aktualizovat firmware na nejnov j dostupnou verzi z https support thrustmast...

Page 78: ...ramu T A R G E T Identifikace a rozli en joystick F A 18C Hornet a A10 C V cen sobn konfigurace os V ce programovac ch rovn z kladn pokro il a skript Ovl d n Drag and Drop Mo nost kombinovat F A 18C H...

Page 79: ...reklamace nebo od data kdy doty n produkt byl k dispozici pro opravu pokud datum p ed n v robku k oprav je po datu dosti o vy zen reklamace Pokud to umo uj platn z kony je pln odpov dnost spole nosti...

Page 80: ...lemot a jej dce in spole nosti se z kaj ve ker odpov dnosti za kody zp soben jedn m nebo v ce n sleduj c mi body 1 v robek byl modifikov n otev en nebo pozm n n 2 nedodr en n vodu k mont i 3 nevhodn n...

Page 81: ...onci ivotnosti by tento v robek nem l b t vhozen do standardn ho sm sn ho odpadu ale odevzd n do sb rn ho dvoru na recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Toto je potvrzeno symbolem kter je na...

Page 82: ...1 8 Uyumlu PC Kullanma K lavuzu...

Page 83: ...form d melerde ve tetikte yeni ger ek i bask toplam 19 eylem d mesi bir adet 8 y nl g r a s ba l Bir adet 8 y nl g r a s ba l ki adet basma d meli 4 y nl ba l k Bir adet metal 2 kademeli tetik ki ade...

Page 84: ...3 8 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET U AK FONKS YONLARI...

Page 85: ...F A 18C Hornet Hotas Add On unuzun HOTAS Warthog tabanla d zg n al mas n sa lamak i in taban n z n donan m yaz l m n https support thrustmaster com adresinde mevcut en son s r mle g ncellemeniz gerekm...

Page 86: ...A 18C Hornet kolu ile A10 C kolunun tan mlanmas ve ay rt edilmesi oklu eksen konfig rasyonlar Birden fazla programlama d zeyi Basic Advanced ve Script S r kle ve B rak kumandalar F A 18C Hornet i di...

Page 87: ...bulunduruldu u tarih m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihi takip ediyor ise m terinin m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihten veya bahse konu r n n onar lmas i in haz r bulunduruld...

Page 88: ...e edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj talim...

Page 89: ...nik Cihazlar n topland bir yere b rak lmal d r Bu r n n kullan m k lavuzunun veya paketin zerinde bulunan sembol ile onaylanm t r zelliklerine ba l olarak malzemeler geri d n t r lebilir At k Elektrik...

Page 90: ...1 8 Zgodno PC Instrukcja obs ugi...

Page 91: ...dwzorowanie si y nacisku na przyciski i spust 19 przycisk w czynno ci jeden 8 kierunkowy prze cznik widoku jeden 8 kierunkowy prze cznik grzybkowy hat switch widoku dwa 4 kierunkowe prze czniki hat sw...

Page 92: ...3 8 FUNKCJE SAMOLOTU MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 93: ...CJA Aby zapewni prawid ow wsp prac joysticka F A 18C Hornet Add On Grip z podstaw HOTAS Warthog nale y bezwzgl dnie zaktualizowa oprogramowanie sprz towe podstawy do najnowszej wersji dost pnej na str...

Page 94: ...cja i rozr nianie dr k w F A 18C Hornet oraz A10 C Wiele konfiguracji osi Wiele poziom w programowania Basic Advanced i Script Sterowanie przy u yciu techniki przeci gania i upuszczania Mo liwo czenia...

Page 95: ...dnia w kt rym dany produkt zostanie udost pniony celem przywr cenia do stanu u ytkowego je li data udost pnienia celem przywr cenia do stanu u ytkowego nast puje po dacie pro by o interwencj Je li zez...

Page 96: ...Odpowiedzialno Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden...

Page 97: ...e odda do recyklingu w punkcie zbi rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajduj cy si na produkcie w instrukcji obs ugi lub na opakowaniu Zale nie od swoich w a ci...

Page 98: ...1 8...

Page 99: ...2 8 McDonnell Douglas F A 18C Hornet 19...

Page 100: ...3 8 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 101: ...F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog HOTAS Cougar CMS 19 HOTAS Cougar F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog https support thrustmaster com Joysticks HOTAS Warthog F A 18C Hornet Drivers T A R G...

Page 102: ...ustmaster com Joysticks Hotas Warthog F A 18C Hornet Software T A R G E T T A R G E T F A 18C Hornet A10 C Basic Advanced Script F A 18C Hornet Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M TWCS Th...

Page 103: ...on S A Guillemot Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster...

Page 104: ...7 8 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot...

Page 105: ...8 8 2019 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing F A 18C Hornet Boeing WEEE www thrustmaster com...

Page 106: ...1 6 PC...

Page 107: ...2 6 McDonnell Douglas F A 18C Hornet 19 8 8 x 1 4 x 2 2 x 1 x 2 x 2 2 x 1...

Page 108: ...3 6 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 109: ...4 6 F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog HOTAS Cougar HOTAS Cougar CMS Countermeasures Management Switch 19 F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog HOTAS Warthog F A 18C Hornet T A R G E T...

Page 110: ...pport thrustmaster com Hotas Warthog F A 18C Hornet T A R G E T T A R G E T F A 18C Hornet A10 C Basic Advanced Script F A 18C Hornet Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M TWCS Throttle TFR...

Page 112: ...1 6 PC...

Page 113: ...2 6 McDonnell Douglas F A 18C Hornet 19 1 2 1 2 2 1...

Page 114: ...3 6 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 115: ...F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog HOTAS Cougar CMS 19 HOTAS Cougar F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog https support thrustmaster com Joystick HOTAS Warthog F A 18C Hornet Drivers T A R G...

Page 116: ...stmaster com Joysticks Hotas Warthog F A 18C Hornet Software T A R G E T T A R G E T F A 18C Hornet A10 C Basic Advanced Script F A 18C Hornet Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M TWCS Thr...

Page 117: ...6 6 2019 Guillemot Corporation S A Guillemot Corporation S A Boeing F A 18C Hornet Boeing Company...

Page 118: ...1 6 PC...

Page 119: ...2 6 McDonnell Douglas F A 18C Hornet 19 8 1 8 1 4 2 2 1 2 2 2 1...

Page 120: ...3 6 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 121: ...4 6 F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog HOTAS Cougar CMS 19 HOTAS Cougar HOTAS Warthog F A 18C Hornet Add On Grip https support thrustmaster com HOTAS Warthog F A 18C Hornet T A R G E T...

Page 122: ...upport thrustmaster com Hotas Warthog F A 18C Hornet T A R G E T T A R G E T F A 18C Hornet A10 C Basic Advanced Script F A 18C Hornet Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M TWCS Throttle TF...

Page 124: ...1 8 Kompatibel PC Bruksanvisning...

Page 125: ...aform nya realistiska tryckniv er p knappar och avtryckare Totalt 19 actionknappar en ttav gs PoV hattknapp En ttav gs POV hattknapp Tv fyrav gs hattknappar med tryckfunktion En tv stegs avtryckare i...

Page 126: ...3 8 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET FLYGPLANSFUNKTIONER...

Page 127: ...r att s kerst lla att din F A 18C Hornet Add On Grip fungerar som den ska med HOTAS Warthog basen r det mycket viktigt att du uppdaterar din bas firmware till den senaste versionen som finns p https s...

Page 128: ...Identifiering och differentiering av handtagen F A 18C Hornet och A10 C Konfigurering av flera axlar Flera programmeringsniv er Basic Advanced och Script Dra och sl pp kontroller M jlighet att kombin...

Page 129: ...ka alla perioder p minst sju 7 dagar under vilka produkten inte kan anv ndas l ggas till terst ende garantiperiod denna period l per fr n det datum d konsumenten bad om service eller fr n det datum d...

Page 130: ...varar eller att man utesluter eller ansvarsbegr nsar f ljdskador eller of rutsedda skador s ovanst ende begr nsningar eller uteslutningar kanske inte g ller dig Denna garanti ger dig specifika juridis...

Page 131: ...llsavfall utan kasseras vid en uppsamlingsplats f r bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall WEEE f r tervinning Detta bekr ftas av symbolen p produkten bruksanvisningen eller f rpackninge...

Page 132: ...1 8 Yhteensopivuus PC K ytt ohje...

Page 133: ...painikkeet ja uusi liipaisin yhteens 19 toimintopainiketta yksi kahdeksansuuntainen hattus din yksi kahdeksansuuntainen hattus din kaksi nelisuuntaista hattua painikkeilla yksi metallinen kaksivaihei...

Page 134: ...3 8 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET LENTOKONETOIMINNOT...

Page 135: ...OHJELMISTON P IVITT MINEN T RKE T TIEDOT Jotta F A 18C Hornet Add On Grip toimii oikein HOTAS Warthog jalustan kanssa jalustan laiteohjelmisto on p ivitett v uusimpaan versioon joka l ytyy osoitteesta...

Page 136: ...dot F A 18C Hornet kahvan ja A10 C kahvan tunnistaminen ja toisistaan erottaminen Usean akselin asetukset Usea ohjelmointitaso Basic Advanced ja Script Drag Drop komennot Kyky yhdist F A 18C Hornet mu...

Page 137: ...st kun asiakas pyyt tukitoimia tai kun kyseess oleva tuote luovutetaan korjattavaksi mik li korjaukseen luovuttamisen p iv m r on my h isempi kuin tukitoimipyynn n Mik li asiaankuuluva laki sen salli...

Page 138: ...ajauksia tai rajoituksia v lillisiss tai satunnaisissa vahingoissa joten yll olevat rajoitukset ja rajaukset ei v ltt m tt p de kohdallasi T m takuu antaa sinulle tiettyj laillisia oikeuksia ja sinull...

Page 139: ...tytty t t tuotetta ei pid laittaa kodin sekaj tteeseen vaan se tulee vied s hk ja elektroniikkalaiteromun SER WEEE ker yspisteeseen kierr tett v ksi T m vahvistetaan tuotteesta k ytt ohjeesta sek pakk...

Page 140: ...1 8 PC kompatibilis Haszn lati tmutat...

Page 141: ...ti forma pontos m solata j leth nyom s rzet a gombokon s ravaszon sszesen 19 akci gomb egy 8 ir ny POV fej Egy 8 ir ny POV fej Kett 4 ir ny kapcsol fej nyom gombbal Egy f m k t ll s ravasz Kett nyom g...

Page 142: ...3 8 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET REP L SI FUNKCI K...

Page 143: ...A 18C Hornet Add On Grip t k letesen m k dj n a HOTAS Warthog al mindenk ppen friss tse az alapk sz l k t a legfrissebb firmvare el amit az al bbi linken kereszt l rhet el https support thrustmaster c...

Page 144: ...zteti az F A 18C Hornet s az A10 C markolatokat T bbf le tengely szerinti konfigur ci ra k pes T bbszint programoz st tesz lehet v Basic Advanced s Script Megfog s odatesz t pus vez rl s Lehet s get n...

Page 145: ...bbiak szerint kell sz molni vagy att l a d tumt l kezdve amikor a v s rl panaszt tett vagy att l a d tumt l kezdve amikor a term k jav t sra tad sra ker lt amennyiben ez a d tum nem esik egybe a pana...

Page 146: ...a felel ss g m rt ke vagy annak teljes kiz r sa k zvetett vagy v letlenszer k rok okoz sa eset n Ebben az esetben a fentebb eml tett szab lyoz sok s kiz r sok nem vonatkoznak nre A term kszavatoss g k...

Page 147: ...hullad k nak jrafelhaszn l s rt felel s gy jt ponton WEEE Ezt az al bbi ikon is jel li amit a term ken haszn lati tmutat n s csomagol son is megtal l Az anyag saj toss gait l f gg en jrafelhaszn l sr...

Page 148: ...1 8 Kompatibilita PC N vod na pou itie...

Page 149: ...nov realistick tlak na tla idl a sp celkovo 19 ak n ch tla idiel jeden 8 smerov point of view klob kov prep na Jeden 8 smerov point of view klob kov prep na Dva 4 smerov klob kov prep na e s tla idlom...

Page 150: ...3 8 FUNKCIE LIETADLA MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 151: ...D LE IT INFORM CIA Aby V F A 18C Hornet Add On Grip fungoval spr vne so z klad ou HOTAS Warthog je na nej nevyhnutn vykona aktualiz ciu firmware na najnov iu verziu ktor je dostupn na https support t...

Page 152: ...astnosti Rozpoznanie a odl enie rukov te F A 18C Hornet a rukov te A10 C Konfigur cie viacer ch os Nieko ko programovac ch rovn Basic Advanced a Script Ovl dacie prvky Drag and Drop Mo nos skombinova...

Page 153: ...doby toto obdobie za na plyn od d tumu iadosti spotrebite a alebo d tumom kedy je dan v robok dodan na opravu ak je d tum kedy je v robok dodan na opravu po d tume podania iadosti Ak to umo uj platn p...

Page 154: ...enie nepriamych k d i obmedzenie trvania z ruk a podmienok vy ie uveden vyl enie neplat Touto z rukou s u vate ovi poskytnut pecifick pr va spolu s pr vami plyn cimi z pr vnej pravy jednotliv ch kraj...

Page 155: ...m odpadom ale mal by by odovzdan na recykl ciu v zbernom mieste na likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden Potvrdzuj ci symbol o recykl cii n jdete na produkte na n vode na pou itie...

Page 156: ...8 1 PC...

Page 157: ...8 2 McDonnell Douglas F A 18C Hornet 19 8 8 4...

Page 158: ...8 3 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 159: ...d On Grip HOTAS Warthog HOTAS Cougar CMS Countermeasures Management Switch 19 HOTAS Cougar F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog https support thrustmaster com Joystick HOTAS Warthog F A 18C Hornet...

Page 160: ...er com Joysticks Hotas Warthog F A 18C Hornet Software T A R G E T T A R G E T F A 18C Hornet A10 C Basic Advanced Script Drag and Drop F A 18C Hornet Thrustmaster Hotas Cougar Hotas Warthog T 16000M...

Page 161: ...n S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Guillemot Thrustmaster zv 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmast...

Page 162: ...ustmaster Guillemot Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot 2019 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing F A 18C Hornet The Boein...

Page 163: ...8 8 WEEE 14 14 www thrustmaster com https support thrustmaster com...

Page 164: ...1 6 PC...

Page 165: ...2 6 McDonnell Douglas F A 18C Hornet 19 1 2 1 2 2 1...

Page 166: ...3 6 MCDONNELL DOUGLAS F A 18C HORNET...

Page 167: ...F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog HOTAS Cougar CMS 19 HOTAS Cougar F A 18C Hornet Add On Grip HOTAS Warthog https support thrustmaster com Joystick HOTAS Warthog F A 18C Hornet Drivers T A R G...

Page 168: ...r com Joysticks Hotas Warthog F A 18C Hornet Software T A R G E T T A R G E T F A 18C Hornet A10 C F A 18C Hornet Thrustmaster HOTAS Cougar HOTAS Warthog T 16000M TWCS Throttle TFRP Rudder TPR Pendula...

Page 169: ...6 2019 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A Boeing F A 18C Hornet The Boeing Company Windows Microsoft Corporation 14 14 www thrustmaster com https support thrustmaster co...

Search results

Summary of Contents for F/A-18C HORNET

Reviews:

Related manuals for F/A-18C HORNET

Brands by name

Popular brands

Thrustmaster F/A-18C HORNET, User Manual

Search results

Summary of Contents for F/A-18C HORNET

Reviews:

Related manuals for F/A-18C HORNET

Brands by name

Popular brands