Thrustmaster F/A-18C HORNET, User Manual

Page: 103 / 169

6 / 8
ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ
ﺗ ﺔﻛﺮﺷ ﻦﻤﻀ Guillemot Corporation S.A ﺍ ، ﺎﻌﻟ ﻤﻴﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ) ﺔﻴﻤﻟ " ﻢﺳﺎﺑ ﺪﻌﺑ ﺎ Guillemot ﺎﻫﺮﻘﻣﻭ ("
ﻲﻓ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France ﺞﺘﻨﻣ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ،
Thrustmaster ﻮﻴﻋ ﻦﻣ ﺎًﻴﻟﺎﺧ ﺍﺬﻫ ﺘﻟﺍ ﺏﻮﻴﻋﻭ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﺏ ﻝﺍﻮﻁ ،ﻊﻴﻨﺼ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺪﻣ ﻮﺘﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻖﻓﺍ ﺍ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟ
ﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻟﺍ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻜﻤ ﻄﻤﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤ ﺍﺩﺮﺘﺳﻻ ﺔﻘﺑﺎ .ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺔﻤﻴﻗ ﺩ ) ﺓﺪﻤﻟ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴﻳ ،ﻲﺑﻭﺭﻭﻷﺍ ﺩﺎﺤﺗﻻﺍ ﻝﻭﺩ ﻲﻓ 2 (
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﻦﻴﻣﺎﻋ Thrustmaster . ﻖﻓﺍﻮﺘﺗ ،ﻯﺮﺧﺃ ﻝﻭﺩ ﻲﻓﻭ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻊﻣ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﺓﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ
ﺑﺎﻄﻤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺔﻘ Thrustmaster ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻠﻟ ﺎًﻘﻓﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻝﻮﻤﻌﻤﻟﺍ ﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻄﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﻲﺘ ءﺍﺮﺷ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺑ ﻦ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ
Thrustmaster
) ﻡﺎﻋ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻥﻮﻜﺘﺳ ،ﺔّﻴﻨﻌﻤﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)
1
ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺪﺣﺍﻭ (
ﺍ ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﻲﻠﺻﻷ Thrustmaster .(
ﻝﻼﺧﻹﺍ ﻡﺪﻋ ﻊﻣ ﻡﺪﻘﺗ ﺎﻤﺑ ﻳ ، ﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻞﻤﺸ ﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑ ﺔﺘﺳ ﺓﺪﻤﻟ ﻦﺤﺸ ) 6 ﻦﻣ ﺮﻬﺷﺃ ( .ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻊﻴﺒﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﺪﺷﺮﻴﺳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺎﺑ ﺭﻮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎًﺒﻴﻌﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺮﻬﻅ ﺍﺫﺇﻭ
ﻬﻌﺒﺘﺗ ﻥﺃ .ﺎ ﻌﻟﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺐﺠﻴﻓ ،ﺐﻴ ﻟﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻣ ﻰ ﺃ) ﻪﺋﺍﺮﺷ ﻥﺎﻜ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ ﻱﺃ ﻭ ﻟﺍ ﻪﻴﻟﺇ ﺮﻴﺸﻳ .(ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪ
ﺐﺠﻳ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻕﺎﻴﺳ ﻲﻓﻭ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺐﻴﻌﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻪﺣﻼﺻﺇ .ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺐﺴﺣ ﻚﻟﺫﻭ ، ﺍﺫﺇ
ﺞﺘﻨﻣ ﻊﻀﺧ
Thrustmaster
،ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﻲﻓ ، ﻥﺈﻓ ،ﺡﻼﺻﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻱﻷ ﺓﺮﺘﻓ ﻱﺃ ﻼﺧ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻬﻟ
ﻟﺍ ﺩﺃ ﺪﺤﺑﻭ ﺔﻣﺪﺨ ) ﺔﻌﺒﺳ ﻰﻧ 7 ﺃ ( ﻑﺎﻀﺗ ﻑﻮﺳ ﻡﺎﻳ ﻀﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﻥﺎﻤ ﻭﺃ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﻞﻴﻤﻌﻟﺍ ﺐﻠﻁ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ ﺓﺮﺘﻔﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺃﺪﺒﺗ)
ﻠﻁ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟ ﺎًﻘﺣﻻ ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺡﻼﺻﻺﻟ ﺭﻮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻦﻣ .(ﻞﺧﺪﺘﻟﺍ ﺐ ﺮﺼﺘﻘﺗ
ﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜ Guillemot ﻓﻭ ﻋﻭﺮ ﻤﺑ) ﺎﻬ ﻟﺍ ﺭﺍﺮﺿﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻌﺒﺘ ﺡﻼﺻﺇ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ Thrustmaster
.ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ ًﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﻲﻠﺨﺗ Guillemot ﺕﺎﻧﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻴﻟﻭﺆﺴﻣ
ﻌﻣ ﺽﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ًﺰﺋﺎﺟ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻟﺫﻭ ،ﻦّﻴ ﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺍ .ﻱﺭﺎﺴﻟﺍ ﻥ
ﻻ ﻳ :ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﺮﺴ )
1
ﺍﺫﺇ ( ﺪﻌﺗ ﻢﺗ ﻪﺤﺘﻓ ﻭﺃ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻞﻳ ﺗ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺃ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ًﺔﺠﻴﺘﻧ ﻒﻠﺘﻠﻟ ﺽ ّﺮﻌ
ﺩﻮﺟﻮﺑ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﻻ ﺮﺧﺁ ﺐﺒﺳ ﻱﺃ ﻭﺃ ،ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻝﺎﻤﻌﺘﺳﻻﺍ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻙﻼﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﺙﺩﺎﺣ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﻫﻹﺍ ﻭﺃ ﻢﺋﻼﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻴﻋ
ﺎﻤﺑ) ﻊﻴﻨﺼﺘﻟﺍ ﺒﺳ ﻰﻠﻋ ،ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴ ﻻ ﻴﻤﺠﺗ ،ﺮﺼﺤﻟﺍ ﺞﺘﻨﻣ ﻊ Thrustmaster ﺮﻴﻏ ﺮﺼﻨﻋ ﻱﺃ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺎﻤﺑ ،ﺐﺳﺎﻨﻣ
ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﻯﺮﺧﺃ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍ ﻭﺃ ﻦﺤﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﺕﺍﺪﺣﻭ ﺹﻮﺼﺨﻟﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ
ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻫﺪﻳﺭﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻻ Guillemot ) ؛(ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺍﺬﻬﻟ 2 ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ ( ﺽﺮﻏ ﻱﻷ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻼﺨﺑ ﺮﺧﺁ ﺍ ﻑ ﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ،ﻲﻟﺰﻨ
ﺍ ﺽﺍﺮﻏﻷﺍ ﻚﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﻑﺮﻏ) ﺔﻳﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟ ) ؛(ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻘﺑﺎﺴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﻳﺭﺪﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ 3 ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ (
) ؛ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ﻡﺍﺰﺘﻟﻻﺍ
4
ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺨﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ( ) ؛ﺩﺪﺤﻣ
5
ﻰﻠﻋ (
ﺘﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ) ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻼﻬﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ ﻲ ﺓﺮﺘﻓ ﻝﻼﺧ ﺎﻬﻛ ﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺎﻛ :ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﺮﻤﻋ ﺎﻋﻹ ﺔ ﻭﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺓﺩ
) ؛(ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺴﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻭﺃ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ 6 ﺤﻟﺍﻭ ﺐﻠﻌﻟﺍﻭ ﺕﻼﺑﺎﻜﻟﺎﻛ) ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ( ﺐﺋﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻈﻓﺎ
) ؛(ﻢﺼﻌﻤﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭﺃﻭ 7 .ﻲﻨﻠﻋ ﺩﺍﺰﻣ ﻲﻓ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ (
ﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﻞﻳﻮﺤﺘ
ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻳ ﻻ .ﺎﻫﺪﻠﺑ/ﻩﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻛﻼﻬﺘﺳﻻﺍ ﻊﻠﺴﻟﺍ ﻊﻴﺑ ﻰﻠﻋ ﺔﻘّﺒﻄﻤﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻀﺘﻘﻤﺑ ﻚﻠﻬﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟﺍ ﻕﻮﻘﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ