![background image](http://html1.mh-extra.com/html/thrustmaster/4460217/4460217_manual_1111574104.webp)
33/35
Kunden-Garantie-Information
Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France
(fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in
Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich
des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum
von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes. In anderen Ländern entspricht die
Gewährleistungsfrist der zeitlichen Begrenzung für eine Mängelrüge bezüglich des Thrustmaster
Produktes in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht des Landes, in dem der Kunde zum Zeitpunkt
des Erwerbs eines Thrustmaster Produktes wohnhaft ist. Sollte eine entsprechende Regelung in dem
entsprechenden Land nicht existieren, umfasst die Gewährleistungspflicht einen Zeitraum von einem (1)
Jahr ab dem originären Kaufdatum des Thrustmaster Produktes.
Sollten bei dem Produkt innerhalb der Gewährleistungsfrist Defekte auftreten, kontaktieren Sie
unverzüglich den technischen Kundendienst, der die weitere Vorgehensweise anzeigt. Wurde der Defekt
bestätigt, muß das Produkt an die Verkaufsstelle (oder an eine andere Stelle, je nach Maßgabe des
technischen Kundendienstes) retourniert werden.
Im Rahmen dieser Garantie sollte das defekte Produkt des Kunden, je nach Entscheidung des
technischen Kundendienstes, entweder ausgetauscht oder repariert werden. Sollte während der
Garantiezeit das Thrustmaster Produkt einer derartigen Instandsetzung unterliegen und das Produkt
während eines Zeitraums von mindestens sieben (7) Tagen nicht benutzbar sein, wird diese Zeit der
restlichen Garantiezeit hinzugefügt. Diese Frist läuft ab dem Zeitpunkt, an dem der Wunsch des
Verbrauchers bezüglich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag, an dem das fragliche Produkt zur
Instandsetzung zur Verfügung steht, falls das Datum, an dem das Produkt zur Instandsetzung zur
Verfügung steht, dem Datum des Antrags auf Intervention nachfolgt. Wenn nach geltendem Recht
zulässig, beschränkt sich die volle Haftung von Guillemot und ihrer Tochtergesellschaften auf die
Reparatur oder den Austausch des Thrustmaster Produktes (inklusive Folgeschäden). Wenn nach
geltendem Recht zulässig, lehnt Guillemot alle Gewährleistungen der Marktgängigkeit oder Eignung für
einen bestimmten Zweck ab.
Der Gewährleistungsanspruch verfällt: (1) Falls das Produkt modifiziert, geöffnet, verändert oder ein
Schaden durch unsachgemäßen oder missbräuchlichen Gebrauch hervorgerufen wurde, sowie durch
Fahrlässigkeit, einen Unfall, Verschleiß oder irgendeinem anderen Grund – aber nicht durch Material-
oder Herstellungsfehler (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, die Kombination der Thrustmaster
Produkte mit ungeeigneten Elementen, insbesondere Netzteile, Akkus, Ladegeräte, oder andere
Elemente, die von Guillemot für dieses Produkt nicht mitgeliefert wurden); (2) Falls das Produkt für eine
andere Nutzung als zum privaten Hausgebrauch, einschließlich für professionelle oder kommerzielle
Zwecke (z. B. Spielhallen, Training, Wettkämpfe) verwendet wird; (3) Im Falle der Nichteinhaltung der
durch den technischen Support erteilten Anweisungen; (4) Durch Software. Die besagte Software ist
Gegenstand einer speziellen Garantie; (5) Bei Verbrauchsmaterialien (Elemente, die während der
Produktlebensdauer ausgetauscht werden, wie z. B. Einwegbatterien, Ohrpolster für ein Audioheadset
oder für Kopfhörer); (6) Bei Accessoires (z. B. Kabel, Etuis, Taschen, Beutel, Handgelenk-Riemen); (7)
Falls das Produkt in einer öffentlichen Versteigerung verkauft wurde.Diese Garantie ist nicht übertragbar.
Die Rechte des Kunden in Übereinstimmung mit anwendbarem Recht bezüglich des Verkaufs auf
Konsumgüter im Land der/der Kunden/Kundin wird durch diese Garantie nicht beeinträchtigt.
Summary of Contents for 4460217
Page 2: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC User Manual...
Page 13: ...12 35 XBOX MAPPING Pitch Yaw Roll Menu View Xbox Share Share...
Page 18: ...17 35 PC MAPPING yaw pitch roll...
Page 23: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE sold separately...
Page 24: ...23 35 TCA ECOSYSTEM sold separately...
Page 28: ...27 35 sold separately...
Page 29: ...28 35 PC MAPPING sold separately...
Page 37: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manuel de l utilisateur...
Page 48: ...12 35 MAPPING XBOX Tangage Lacet Roulis Menu Affichage Xbox Partager Partager...
Page 53: ...17 35 MAPPING PC lacet tangage roulis...
Page 58: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE vendu s par ment...
Page 59: ...23 35 COSYST ME TCA vendu s par ment...
Page 63: ...27 35 vendu s par ment...
Page 64: ...28 35 MAPPING PC vendu s par ment...
Page 72: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Benutzerhandbuch...
Page 83: ...12 35 XBOX MAPPING Nicken Gieren Rollen Men Anzeigen Xbox Freigeben Freigeben...
Page 88: ...17 35 PC MAPPING Gieren Nicken Rollen...
Page 93: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE separat erh ltlich...
Page 94: ...23 35 TCA ECOSYSTEM separat erh ltlich...
Page 98: ...27 35 separat erh ltlich...
Page 99: ...28 35 PC MAPPING separat erh ltlich...
Page 107: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Handleiding...
Page 118: ...12 35 XBOX MAPPING Pitch Gier Rol Menu Bekijken Xbox Delen Delen...
Page 123: ...17 35 PC MAPPING gier pitch rol...
Page 128: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE wordt apart verkocht...
Page 129: ...23 35 HET TCA ECOSYSTEEM wordt apart verkocht...
Page 133: ...27 35 wordt apart verkocht...
Page 134: ...28 35 PC MAPPING wordt apart verkocht...
Page 142: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manuale d uso...
Page 153: ...12 35 MAPPATURA XBOX Beccheggio Imbardata Rollio Menu Visuale Xbox Condivisione Condivisione...
Page 158: ...17 35 MAPPATURA PC imbardata beccheggio rollio...
Page 163: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE venduti separatamente...
Page 164: ...23 35 ECOSISTEMA TCA venduti separatamente...
Page 168: ...27 35 venduti separatamente...
Page 169: ...28 35 MAPPATURA PC venduti separatamente...
Page 177: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manual del usuario...
Page 188: ...12 35 MAPEADO EN XBOX Cabeceo Gui ada Balanceo Men Vista Xbox Compartir Compartir...
Page 193: ...17 35 MAPEADO EN PC gui ada cabeceo balanceo...
Page 198: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE se vende por separado...
Page 199: ...23 35 ECOSISTEMA TCA se vende por separado...
Page 203: ...27 35 se vende por separado...
Page 204: ...28 35 MAPEADO EN PC se vende por separado...
Page 212: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Manual do Utilizador...
Page 228: ...17 35 MAPEAMENTO PARA O PC eixo vertical eixo lateral eixo longitudinal...
Page 233: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE Vendido parte...
Page 234: ...23 35 ECOSSISTEMA TCA Vendido parte...
Page 238: ...27 35 Vendido parte...
Page 239: ...28 35 MAPEAMENTO PARA O PC Vendido parte...
Page 247: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 248: ...2 35 1 2 3 4 21 Xbox 22 5 Xbox 6 7 LEFT HANDED PILOT RIGHT HANDED COPILOT 8 USB C 8a USB A 8b...
Page 250: ...4 35 H E A R T HallEffect AccuRate Technology TCA Sidestick X Airbus Edition Hall 2 8 6 17 20...
Page 251: ...5 35 10...
Page 252: ...6 35...
Page 253: ...7 35 3 3 5 15...
Page 254: ...8 35 TCA Sidestick X Airbus Edition 1 2 3...
Page 255: ...9 35 7 LEFT HANDED PILOT TCA Sidestick X Pilot 7 RIGHT HANDED COPILOT TCA Sidestick X Copilot...
Page 258: ...12 35 XBOX Xbox...
Page 263: ...17 35...
Page 267: ...21 35 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 268: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 269: ...23 35 TCA...
Page 270: ...24 35 TFRP TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TCA QUADRANT AIRBUS EDITION XBOX...
Page 271: ...25 35 TPR TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX...
Page 273: ...27 35...
Page 274: ...28 35...
Page 282: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC U ivatelsk manu l...
Page 293: ...12 35 MAPOV N PRO XBOX V ka Kroucen Ot en Menu Zobrazit Xbox Sd let Sd let...
Page 298: ...17 35 MAPOV N PRO PC kroucen v ka ot en...
Page 303: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE prod v se samostatn...
Page 304: ...23 35 TCA EKOSYST M prod v se samostatn...
Page 308: ...27 35 prod v se samostatn...
Page 309: ...28 35 PC MAPOV N prod v se samostatn...
Page 317: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Kullanma K lavuzu...
Page 328: ...12 35 XBOX E LE T RMES Yunuslama Sapma Yat Men G r n m Xbox Payla Payla...
Page 333: ...17 35 PC E LE T RMES sapma yunuslama yat...
Page 338: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE ayr olarak sat l r...
Page 339: ...23 35 TCA EKOS STEM ayr olarak sat l r...
Page 343: ...27 35 ayr olarak sat l r...
Page 344: ...28 35 PC E LE T RMES ayr olarak sat l r...
Page 352: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Instrukcja obs ugi...
Page 368: ...17 35 MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC odchylenie pochylenie przechylenie...
Page 373: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE do nabycia osobno...
Page 374: ...23 35 EKOSYSTEM TCA do nabycia osobno...
Page 378: ...27 35 do nabycia osobno...
Page 379: ...28 35 MAPOWANIE NA KOMPUTERZE PC do nabycia osobno...
Page 387: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 388: ...2 35 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...
Page 389: ...3 35 1 2 3 4 1 2 3 https support thrustmaster com ja...
Page 393: ...7 35 10...
Page 394: ...8 35...
Page 395: ...9 35 POV 3 3 5mm 15...
Page 396: ...10 35 TCA Sidestick X Airbus Edition 4 1 2 2 3...
Page 397: ...11 35 7 LEFT HANDED PILOT TCA Sidestick X Pilot 7 RIGHT HANDED COPILOT TCA Sidestick X Copilot...
Page 400: ...14 35 XBOX Xbox...
Page 403: ...17 35 1 Thrustmaster Windows 10 11 TCA Sidestick X OK 2...
Page 405: ...19 35 PC...
Page 409: ...23 35 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 410: ...24 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 411: ...25 35 TCA...
Page 412: ...26 35 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TFRP XBOX PC...
Page 413: ...27 35 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TPR XBOX PC...
Page 415: ...29 35...
Page 416: ...30 35 PC...
Page 422: ...1 33 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 425: ...4 33 H E A R T HallEffect AccuRate TCA Sidestick X Airbus Edition 3D 2 8 6 20 PC PC 17...
Page 426: ...5 33 10...
Page 427: ...6 33...
Page 428: ...7 33 3 3 5 mm 15...
Page 429: ...8 33 TCA Sidestick X Airbus Edition 1 2 3...
Page 430: ...9 33 7 LEFT HANDED PILOT TCA Sidestick X Pilot 7 RIGHT HANDED COPILOT TCA Sidestick X Copilot...
Page 433: ...12 33 XBOX Xbox...
Page 436: ...15 33 1 Thrustmaster Windows 10 11 TCA Sidestick X 2...
Page 438: ...17 33 PC...
Page 442: ...21 33 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 443: ...22 33 XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 444: ...23 33 TCA...
Page 445: ...24 33 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TFRP XBOX PC...
Page 446: ...25 33 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TPR XBOX PC...
Page 448: ...27 33...
Page 449: ...28 33 PC...
Page 455: ...1 33 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 458: ...4 33 H E A R T HallEffect AccuRate TCA Sidestick X Airbus Edition 3D 2 8 6 20 PC PC 17...
Page 459: ...5 33 10...
Page 460: ...6 33...
Page 461: ...7 33 3 3 5 mm 15...
Page 462: ...8 33 TCA Sidestick X Airbus Edition 1 2 3...
Page 463: ...9 33 7 LEFT HANDED PILOT TCA Sidestick X Pilot 7 RIGHT HANDED COPILOT TCA Sidestick X Copilot...
Page 466: ...12 33 XBOX Xbox...
Page 469: ...15 33 1 Thrustmaster Windows 10 11 TCA Sidestick X 2...
Page 471: ...17 33 PC...
Page 475: ...21 33 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 476: ...22 33 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 477: ...23 33 TCA...
Page 478: ...24 33 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TFRP XBOX PC...
Page 479: ...25 33 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TPR XBOX PC...
Page 481: ...27 33...
Page 482: ...28 33 PC...
Page 488: ...1 33 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 492: ...5 33 10...
Page 493: ...6 33...
Page 494: ...7 33 3 3 5mm 15...
Page 495: ...8 33 TCA Sidestick X Airbus Edition 1 2 2 3...
Page 496: ...9 33 7 LEFT HANDED PILOT TCA Sidestick X Pilot 7 RIGHT HANDED COPILOT TCA Sidestick X Copilot...
Page 499: ...12 33 XBOX Xbox...
Page 502: ...15 33 1 Thrustmaster Windows 10 11 TCA Sidestick X OK 2...
Page 504: ...17 33 PC...
Page 508: ...21 33 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 509: ...22 33 XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 510: ...23 33 TCA...
Page 511: ...24 33 TCA QUADRANT AIRBUS EDITION TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TFRP XBOX PC...
Page 512: ...25 33 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TPR XBOX PC...
Page 514: ...27 33...
Page 515: ...28 33 PC...
Page 521: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 522: ...2 35 1 2 3 4 21 Xbox 22 5 Xbox 6 7 LEFT HANDED PILOT RIGHT HANDED COPILOT 8 USB C 8a USB A 8b...
Page 525: ...5 35 10...
Page 526: ...6 35...
Page 527: ...7 35 3 3 5 15...
Page 528: ...8 35 TCA Sidestick X Airbus Edition 1 2 3...
Page 529: ...9 35 7 LEFT HANDED PILOT TCA Sidestick X Pilot 7 RIGHT HANDED COPILOT TCA Sidestick X Copilot...
Page 532: ...12 35 XBOX Xbox...
Page 535: ...15 35 1 Thrustmaster Windows 10 11 TCA Sidestick X OK 2 Game Controllers Properties...
Page 537: ...17 35...
Page 541: ...21 35 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 542: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 543: ...23 35 TCA...
Page 544: ...24 35 TFRP TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TCA QUADRANT AIRBUS EDITION XBOX...
Page 545: ...25 35 TPR TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX...
Page 547: ...27 35...
Page 548: ...28 35...
Page 556: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Bruksanvisning...
Page 567: ...12 35 XBOX MAPPNING H jdled Sidled L ngsled Meny Visa Xbox Dela Dela...
Page 572: ...17 35 PC MAPPNING sidled h jdled l ngsled...
Page 577: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE s ljs separat...
Page 578: ...23 35 TCA EKOSYSTEMET s ljs separat...
Page 582: ...27 35 s ljs separat...
Page 583: ...28 35 PC MAPPNING s ljs separat...
Page 591: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC K ytt ohje...
Page 602: ...12 35 XBOX M RITYKSET Pystyakseli Sivuakseli Kallistusakseli Valikko N kym Xbox Jaa Jaa...
Page 607: ...17 35 PC M RITYKSET sivuakseli pystyakseli kallistusakseli...
Page 612: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE Myyd n erikseen...
Page 613: ...23 35 TCA EKOSYSTEEMI Myyd n erikseen...
Page 617: ...27 35 Myyd n erikseen...
Page 618: ...28 35 PC M RITYKSET Myyd n erikseen...
Page 626: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Pou vate sk pr ru ka...
Page 637: ...12 35 MAPOVANIE PRE XBOX Sklon Vych lenie N klon Menu N h ad Xbox Zdie a Zdie a...
Page 642: ...17 35 PC MAPOVANIE vych lenie sklon n klon...
Page 647: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE pred van samostatne...
Page 648: ...23 35 TCA EKOSYST M pred van samostatne...
Page 652: ...27 35 pred van samostatne...
Page 653: ...28 35 PC MAPOVANIE pred van samostatne...
Page 661: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC Haszn lati tmutat...
Page 672: ...12 35 XBOX MEGFELELTET S Kereszt Legyez mozg s Hosszanti Men N zet Xbox Megoszt s Megoszt s...
Page 677: ...17 35 PC MEGFELELTET S legyez mozg s kereszt hosszanti...
Page 682: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE k l n kaphat...
Page 683: ...23 35 TCA TERM KCSAL D k l n kaphat...
Page 687: ...27 35 k l n kaphat...
Page 688: ...28 35 PC MEGFELELTET S k l n kaphat...
Page 696: ...1 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 700: ...5 35 10...
Page 701: ...6 35...
Page 702: ...7 35 POV POINT OF VIEW POV Point of View 3 POV POV 3 5 15...
Page 703: ...8 35 TCA Sidestick X Airbus Edition 1 2 3...
Page 704: ...9 35 7 LEFT HANDED PILOT TCA Sidestick X Pilot 7 RIGHT HANDED COPILOT TCA Sidestick X Copilot...
Page 707: ...12 35 XBOX Xbox...
Page 712: ...17 35 PC...
Page 716: ...21 35 TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX SERIES X S XBOX ONE PC...
Page 717: ...22 35 XBOX SERIES X S XBOX ONE...
Page 718: ...23 35 TCA...
Page 719: ...24 35 TFRP TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION TCA QUADRANT AIRBUS EDITION XBOX PC...
Page 720: ...25 35 TPR TCA SIDESTICK X AIRBUS EDITION XBOX PC...
Page 722: ...27 35...
Page 723: ...28 35 PC...