INSTALLATION | INSTALACIÓN | INSTALLAZIONE | INSTALAÇÃO
EN
Take care to prevent damage to
the lens and surrounding IP seal: do
not grip unit at the lens end, and hold
the square body near the threaded
end when installing and tightening
the nut.
PT
Tome cuidado para evitar danos
às lentes e vedações IP nas
proximidades: não segure a unidade
nas extremidades da lente e segure o
corpo quadrado próximo à
extremidade roscada ao instalar e
apertar a porca.
DE
Beschädigungen der Linse und der
umliegenden IP-Dichtung sind zu
verhindern: Einheit nicht an der Linse
greifen; Komponente bei der Installation
und dem Anziehen der Mutter eng an dem
Ende mit Gewinde greifen.
FR
Prenez soin de ne pas endommager
la lentille et le joint IP. Ne tenez pas
l'unité par la lentille. Tenez le boîtier
carré à proximité de l'extrémité filetée
pour installer et serrer l'écrou.
ES
Tenga cuidado y evite que la
lente y la junta IP que la rodea sufran
daños: no agarre la unidad por el
extremo de la lente y mantenga la
superficie cuadrada cerca del
extremo roscado al montar y apretar
la tuerca.
IT
Prestare attenzione a prevenire i
danni alla lente e alla guaina IP
circostante: non afferrare l'unità
tenendola dall'estremità dell'obiettivo
e impugnare il corpo quadrato vicino
all'estremità filettata quando si
installa e serra il dado.
Standard luminaire fitting
Standard-Leuchtmittelfassung
Conector de luz estándar
Conexão padrão de luminária
Équipement pour luminaire standard
Supporto standard per apparecchi
d'illuminazione
1
1.
EN
Use to get IP65 rating
ES
Utilícelo para obtener un
grado de protección IP
FR
À utiliser pour obtenir l'indice
IP65
DE
Anwendung für IP65-Einstufung
PT
Use para obter a classe IP65
IT
Utilizzare per ottenere una
classificazione IP65
IP luminaire fitting
IP-Leuchtmittelfassung
Conector de luz IP
Conexão IP da luminária
Équipement de luminaire IP
Supporto dell'apparecchio di
illuminazione IP
1
1
1.
EN
Use where luminaire housing has 5° draft angle.
DE
Einsatz bei Leuchtmittelgehäuse mit 5° Schräglage.
ES
Utilícelo cuando la carcasa de la luz tenga un ángulo de diseño de 5°.
PT
Utilize quando o corpo da luminária tiver ângulo de saída de 5°.
FR
À utiliser lorsque le boîtier du luminaire a un angle de dépouille de 5°.
IT
Usare se l'illuminazione è dotata di un angolo di sformo di 5°.
