THOMSON THVC20312SB Instruction Manual Download

Page: 86 / 104

IT-2

AVVERTENZE IMPORTANTI

LEGGERE ATTENTAMENTE LE AVVERTENZE

DI SICUREZZA PRIMA DELL'USO E

CONSERVARLE PER RIFERIMENTO

FUTURO

Avvertenze di sicurezza

•

La batteria deve essere

rimossa in modo sicuro.

•

Non usare in prossimità di

scale o balconi. Questo

apparecchio non è dotato di

sensori anti-ostacoli.

•

Questo apparecchio può

essere usato da bambini di

età superiore a 8 anni e da

persone con ridotte

capacità fisiche, mentali o

sensoriali o prive di

esperienza e conoscenza

solo se supervisionati o istruiti

su sull'uso sicuro

dell'apparecchio e se

comprendono i rischi

correlati. I bambini non

devono giocare con

Summary of Contents for THVC20312SB

Page 1: ...ions Lisez attentivement le mode d emploi avant la première utilisation Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014 35 UE qui remplace la directive 73 23 CEE modifiée par la directive 93 68 CEE et 2014 30 UE remplaçant la directive 89 336 CEE ...

Page 2: ...ûre Ne pas utiliser à côté des marches ou sur les balcons Cette machine n a pas de capteurs d évitement de pas Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructi...

Page 3: ...ppareil est destiné à un usage domestique uniquement Cette unité convient pour les tapis à dossier bas à moyen Il ne convient pas aux sols irréguliers ou aux moquettes mixtes Enlever la brosse latérale lors du nettoyage du sous tapis pour protéger la brosse latérale Si le cordon d alimentation de l adaptateur est endommagé l adaptateur doit être mis au rebut Rechargez la les batterie s uniquement ...

Page 4: ...oduit uniquement Ne pas utiliser sur des poussières humides ou grasses Avant l utilisation éloignez les objets fragiles verre lumière etc et d autres objets susceptibles d enchevêtrer les brosses cheveux longs sac en plastique corde fil de fer etc Ne vous asseyez pas sur la machine et ne mettez pas de choses lourdes dessus MISE EN GARDE Assurez vous que l appareil peut fonctionner librement dans l...

Page 5: ... Vider le récipient à poussière Charger la machine sans l utiliser pendant trois mois Ne le recharger qu en cas d alarme de faible puissance ou de mise hors tension L utiliser après l avoir complètement chargé la batterie doit être retirée de l appareil avant sa mise au rebut l appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets mé...

Page 6: ...magement du cordon il convient de mettre l adaptateur au rebut et de le remplacer par un adaptateur de même modèle L appareil doit être déconnecté du réseau d alimentation lorsqu on retire la batterie Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées MISE EN GARDE Pour le rechargement de la batterie utiliser uniquement l unité d alimentation amovible fournie avec l appareil ...

Page 7: ...ERTISSEMENT Risque de piégeage Tenir les vêtements amples les cheveux les doigts etc à l écart des brosses et des buses motorisées AVERTISSEMENT la fiche doit être retirée de la prise de courant avant de nettoyer ou d entretenir l appareil ...

Page 8: ... IMPORTANT Il est interdit de remplacer le câble d alimentation par vous même En cas de dommage Si l appareil est tombé veuillez demander à une personne qualifiée de le vérifier avant de l utiliser à nouveau Des dommages internes pourraient entrainer des accidents Pour tout type de problèmes ou de réparations veuillez contacter le service après vente du distributeur local le fabricant ou une perso...

Page 9: ...FR 9 Présentation de votre produit 1 Boîtier principal 2 Tube léger 3 Brosse motorisée 4 Brosse 2 en 1 5 Embout suceur 6 Support mural 7 Adapteur 8 Support à accessoires ...

Page 10: ...perçage Percez les trous avec un foret de 1 4 et insérez les chevilles pour cloisons sèches Insérez les vis dans les trous du support et serrez jusqu à ce qu il soit solidement fixé Chevilles pour cloisons sèches Vis Faites coulisser le tube sur le boîtier principal jusqu à cequ il s enclenche Poussez le tube dans la brosse motorisée jusqu à ce qu ils enclenche Les accessoires peuvent être raccord...

Page 11: ...vré non chargé 1 Mettez le produit sur le supportmural 2 Branchez l appareil à la prise avec l adaptateur et le cordon L indicateur d alimentation clignote 3 Placez le boîtier principal sur une surface plane pendant la recharge 4 Conseil En cas de chute l appareil doit être chargé horizontalement sans la brosse ni le tube de rallonge ...

Page 12: ...min Mode Normal 40 min Avis 1 Veuillez ne pas charger si la température ambiante est inférieure à 5 ou supérieure à 40 2 L indicateur d alimentation insuffisante en terme de quantité d électricité clignote lorsque vous disposez d une alimentation insuffisante au coursdu processus de fonctionnement ...

Page 13: ... alimentation Bouton Puissance MAX Bouton Marche Arrêt Avis 1 Veuillez ne pas l utiliser avec la fiche branchée 2 L aspirateur doit être entretenu ou réparé par un technicienspécialisé Recyclage mise au rebut de la batterie Les batteries consomment d importantes quantités de ressources naturelles elles doivent donc être recyclées Avant de jeter l aspirateur la batterie doit être retirée mise au re...

Page 14: ...d une poubelle Appuyez sur la manette pour libérer le couvercle inférieur du réceptacle à poussière afin de vider le réceptacle à poussière Poussez Réceptacle à poussière plein 1 Retirez le réceptacle à poussière en le tournant dans laposition déverrouillage Videz le réceptacle à poussière Refixez le réceptacle à poussière et tournez dans la position verrouillage ...

Page 15: ...près chaque vidage du réceptacle à poussière ATTENTION 1 Pour éviter les blessures manipulez l appareil avec soin 2 Ne lavez pas la partie mécanique du collecteur de poussière 3 Assurez vous que chaque élément est complètement secavant l utilisation suivante 4 Ne frottez pas le filtre et n appliquez pas une forceexcessive 5 Assurez vous que le filtre est correctement fixé pendantl assemblage 6 Cha...

Page 16: ... une pièce de monnaie tournez la visen position déverrouillage Démontez le rouleau de la brosse pour le nettoyer et remontez le une fois que tous les éléments sont complètement secs Conseil Le rouleau de la brosse et son couvercle sont lavables Assurez vous qu ils sont complètement secs avant utilisation ATTENTION 1 Si la poussière bloque le flux d air de la brosse de sol veuillez la nettoyer avec...

Page 17: ...yants de l indicateur d alimentation La barre de roulement est couverte La température est trop haute ou trop basse Nettoyez la barre de roulement Déplacez l aspirateur dans un lieu à une température appropriée La brosse motorisée ne fonctionne pas La brosse est coincée par des cheveux ou des débris plus gros Assurez vous que des cheveux ou des fils ne sont pas coincés autour de la brosse et vérif...

Page 18: ...age Nettoyez le réceptacle à poussière après utilisation pour empêcher les accumulations Retirez la poussière et les débris du filtre Vérifiez la présence de blocages au niveau de la brosse et des autres points de fixation Assurez vous que tous les composants sont bien secs après le nettoyage Absence de charge La température ambiante lors de la charge est trop basse ou trop haute Chargez l apparei...

Page 19: ...s chaque utilisation quelle que soit la durée de l utilisation 3 Débranchez le lorsqu il n est pas en charge 4 S il n est pas utilisé pendant plus de deux mois l aspirateur doit être débranché de l alimentation électrique Pour garantirune durée de vie plus longue l aspirateur doit être chargé une fois tous les deux mois 5 L aspirateur ou l adaptateur peuvent être chauds pendant la charge vous deve...

Page 20: ...les centres de recyclage et les distributeurs Il est de votre devoir de recourir à ces possibilités 2 En fin de vie de la batterie Cet appareil contient des piles non remplaçables Les batteries usagées doivent être prises en charge par un système de collecte sélectif afin de pouvoir êtrerecyclées et ainsi réduire l impact sur l environnement Lorsque la batterie atteint sa fin de vie utile vous dev...

Page 21: ...ncident abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 Toute opération impropre d entretien utilisation nonconforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte 5 Toute utilisation d accessoires non fournis ou nonapprouvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimination de la plaque signalétique et ou du numéro de ...

Page 22: ...2WA 265050DE Raison sociale ou marque déposée Dongguan Yi Nuo Yuan Technology Co Ltd Tension d entrée 100 240 V Fréquence du CA d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 26 5 V Courant de sortie 0 5 A Puissance de sortie 13 25 W Rendement moyen en mode actif 85 6 Rendement à faible charge 10 86 84 Consommation électrique hors charge 0 08 W ...

Page 23: ...Instruction manual Please read the user manual before use This product meets the applicable requirements of the Directives 2014 35 EU replacing Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30 EU replacing Directive 89 336 EEC ...

Page 24: ...have a no avoidance sensors This unit can be used by children from 8 years old and people with physical sensory or mental skills or lack of experience and knowledge provided they have been placed under supervision or have received instructions for using the machine safely and that they understand the dangers Children should not play with the appliance The cleaning and maintenance by the user shoul...

Page 25: ...t the side brush If the adapter s power cord is damaged the adapter must be discarded Recharge battery s only with the charger supplied by the manufacturer Use the device with the battery s specificallycreated s for this purpose The use of any s other s battery s could cause an explosion or fire Please use an adapter to use this product only Do not use on wet or greasy dust Before use keep fragile...

Page 26: ...locked by an obstacle it cannot fall over and that there is no obstacle on which the device may tip and create a risk of danger such as lighted candles or a vase filled with water Regularly clean the machine Empty the dust container Load the machine without using it for three months Recharge only in the situation of a low power alarm or when the power is turned off Use it after fully charged The b...

Page 27: ...al regulations Recharge the battery the robot only with the adapter provided with the device The cable of this adapter external flexible cannot be replaced in case of damage to the cord it is necessary to put the adapter discarded and replaced by an adapter of the same model The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery This appliance contains battery that are ...

Page 28: ...e supply unit provided with this appliance Detachable supply unit WARNING Risk of entrapment hazard Keep loose clothing hair finger etc away from the motorized brushes and nozzles WARNING the plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance ...

Page 29: ...ling centers for more information IMPORTANT It is forbidden to replace the power cable by yourself if damage If the device is dropped please ask a qualified person to check it before using it again Internal damage could cause accidents For any kind of problems or repairs please contact the customer service of the local distributor manufacturer or a qualified person to avoid danger ...

Page 30: ...EN 8 Product Overview 1 Main body 2 Light weight tube 3 Power brush 4 2 in 1 brush 5 Crevice nozzle 6 Wall mount 7 Adaptor 8 On board tool caddy ...

Page 31: ...nd use pencil to mark drill holes Drill holes with 1 4 bit and insert drywall anchors Insert screws through holes on mount and tighten until firmly attached Drywall anchors Screws Slide wand into main body until it clicks Push wand into power brush until it clicks Accessories can be connected with wand When cleaning high position How to connect accessories ...

Page 32: ...product is delivered non charged 1 Put the product on the wall mount 2 Connect socket and appliance with adaptor and cord thenpower indicator flickers 3 Place main body on flat surface when recharged 4 Tip In case of dropping appliance should be charged horizontally without brush and extension wand ...

Page 33: ...t power indicator for quantity of electricity flickers when youget an insufficient power in operation process Cleaning In prevent obstructions large pieces for example big paper scraps packaging film shall be removed in advance 1 Click Power button for cleaning 2 Press MAX to switch between intense cleaning and energy savings suction modes according to user s need 3 Click Power button to stop clea...

Page 34: ...hey should be recycled Before discarding the vacuum cleaner the battery must be removed disposed of according government regulations and sent to a battery recycling facility Product Storage Place the product on the wall mount Connect socket and appliance with adaptor and cord Product Maintenance Appliance Cleaning Please remove the dust regularly to ensure constant suction Hold cleaner over waste ...

Page 35: ...EN 13 Dust 1 Remover dust cup by twisting to unlock position Emptydustbin Re attach dust cup and twist to lock position full Push ...

Page 36: ...revent injuries handle with care 2 Do not wash the mechanical part of the dust collector 3 Ensure each part dried completely before next usage 4 Do not scrub the filter or apply undue force 5 Ensure filter is correctly secured during assembly 6 Change filter if damaged or if cleaning does not return it to itspristine state Power Brush Cleaning Please clean the brush when the brush roller or the wh...

Page 37: ...ly dried before use CAUTION 1 When the dust blocks the air flow of the floor brush please clean it with a stick 2 Except for the brush roll and its cover all others cannot be washed with water 3 Do not apply oil to both ends of the brush roll 4 Do not touch the working brush roll part and stay away from the airoutlet when in operation 5 Do not use when wheels or scrubber s nylon loop are damaged 6...

Page 38: ...ow Battery is no fully changed Contact the shop or after sales service to replace the battery fat the user s own cost Your vacuum should only be operated in suitable ambient temperature The battery needs charging The vacuum has no suction power The dust cup is full The filter is blocked Suction inlet of brush or other accessory is blocked Parts of the appliance is not fully dried after cleaning Cl...

Page 39: ...t be charged once every two months 5 The vacuum cleaner or adapter may become hot during charging so take the necessary precautions to avoidcontact a Room temperature is higher than 30 2 Always recharge the vacuum cleaner after each usage no matter how long it has been used 3 Unplug when not charging 4 When not in use for more than two months the vacuum cleaner should be disconnected from the powe...

Page 40: ...ties recycling centers and distributors It is your duty to use these opportunities 2 In the end of battery life This appliance contains battery that are non replaceable Used batteries must be supported by a selective collection system in order to be recycled thus reducing the impact on the environment When the battery reaches its end of life you must place it in an appropriate selective collection...

Page 41: ... ofinsects 3 Any incident abuse misuse modification unauthorized removal or repair 4 Any improper maintenance operation not inaccordance with product instructions or connection to impropervoltage 5 Any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer The warranty is void if the elimination of plate and or the product serial number THOMSON is a registered the company Technicolor SA u...

Page 42: ...fication YNY12WA 265050DE Manufacturer s name or trade mark Dongguan Yi Nuo Yuan Technology Co Ltd Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 26 5 V Output current 0 5 A Output power 13 25 W Average active efficiency 85 6 Efficiency at low load 10 86 84 No load power consumption 0 08 W ...

Page 43: ...es Lea este manual de instrucciones antes de usar Este producto cumple los requisitos pertinentes de la Directivas 2014 35 UE en sustitución de la Directiva 73 23 CEE y modificada por la Directiva 93 68 CEE y 2014 30 UE en sustitución de la directiva 89 336 CEE ...

Page 44: ...ar cerca de escaleras o en balcones Esta unidad no dispone de sensores de evasión Esta unidad podrá ser utilizada por niños a partir de 8 años de edad y por adultos con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en la utilización segura del aparato y sean conscientes de los ...

Page 45: ...Esta unidad está destinada a uso doméstico solamente Esta unidad puede usarse con alfombras de grosor bajo o medio No es apta para suelos irregulares o alfombras mixtas Quítele el cepillo lateral cuando limpie la moqueta para no dañarlo Si el cable de alimentación del adaptador se daña deseche el adaptador Recargue la batería exclusivamente con el cargador suministrado por el fabricante ...

Page 46: ...ilice para succionar polvo húmedo o grasiento Antes de usar aparte los artículos frágiles cristales luces etc y otros objetos que puedan enredarse con los cepillos pelos largos bolsas de plástico cuerdas alambres etc No se siente sobre la unidad ni coloque objetos pesados encima ADVERTENCIA Asegúrese de que la unidad pueda trabajar sin problemas p ej que no pueda ser obstaculizada o pueda tropezar...

Page 47: ...e la unidad cuando no la haya utilizado por más de tres meses Recargue en caso de aviso o apagado por falta de batería Espere a que se cargue del todo antes de volver a utilizarla La batería debe ser extraída de la unidad antes de su desecho El aparato debe desenchufarse de la corriente cuando vaya a sacar la batería No arroje las baterías con el resto de la basura doméstica Elimínelas cumpliendo ...

Page 48: ...le En caso de daños en el cable deberá desechar el adaptador y reemplazarlo por otro del mismo modelo El aparato debe desconectarse de la red de suministro cuando se extraiga la batería Este aparato contiene baterías que no son reemplazables ADVERTENCIA Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de alimentación desmontable suministrada con este aparato ...

Page 49: ...le ADVERTENCIA Riesgo de peligro de atrapamiento Mantenga la ropasuelta el pelo los dedos etc lejosde los cepillos y Boquillas motorizados ADVERTENCIA el enchufe debeser retirado de la toma decorriente antes de limpiar omantener el aparato ...

Page 50: ...MPORTANTE Bajo ningún concepto debe cambiar el cable de alimentación dañado usted mismo Si la unidad sufre un impacto solicite su revisión a una persona acreditada antes de volver a utilizarla Los daños internos podrían dar lugar a accidentes Para cualquier tipo de problema o reparación póngase en contacto con el fabricante el servicio de atención al cliente de su distribuidor local o una persona ...

Page 51: ...ES 9 Descripción del producto 1 Cuerpo principal 2 Tubo ligero 3 Cepillo para suelos 4 Cepillo 2 en 1 5 Boquilla para esquinas 6 Soporte de pared 7 Adaptador de alimentación 8 Portaútiles ...

Page 52: ...ápiz para marcar la ubicación de los agujeros Perfore los agujeros con una broca de 1 4 e inserte los tacos Inserte los tornillos por los agujeros del soporte y apriételos bien hasta que quede firmemente sujeto Inserte el tubo en el cuerpo principal hasta que quedeencajado Inserte el tubo en el cepillo para suelos hasta que quedeencajado Los accesorios pueden conectarse al tubo cuando limpie en la...

Page 53: ... 1 Ponga el producto en el soporte de pared 2 Conecte la unidad a la toma de corriente mediante el adaptadorde alimentación el indicador de encendido parpadeará 3 Coloque el cuerpo principal sobre una superficie plana cuando lo esté recargando 4 Consejo Para evitar que se caiga el aparato deberíarecargarse horizontalmente sin cepillo ni tubo ...

Page 54: ... batería parpadeará cuando a la batería le queda poca energía Limpieza Para evitar obstrucciones los restos de gran tamaño p ej trozos grandes de papel celofán deben ser retirados previamente 1 Pulse el botón de encendido apagado para iniciar la limpieza 2 Pulse el botón MAX para cambiar entre los modos de aspiración máxima y de ahorro de energía según requiera 3 Pulse el botón de encendido apagad...

Page 55: ...cladas Antes de desechar la aspiradora la batería debe extraerse desecharse de acuerdo con las normas gubernamentales y enviarse a un centro de reciclaje Almacenamiento del producto Coloque el producto en el soporte de pared Conecte la unidad a la toma de corriente mediante el adaptador de alimentación Mantenimiento del producto Limpieza del aparato Por favor deseche el polvo regularmente para gar...

Page 56: ...o girándolo a la posición deapertura Vacíe el contenedor de polvo Vuelva a colocar el contenedor de polvo y gírelo hasta la posición de cierre 1 Gire el contenedor de polvo y retírelo Gire la pantalla del filtro y Empujar Contenedor lleno ...

Page 57: ...lesiones 2 No lave las piezas mecánicas del colector de polvo 3 Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a usarlas 4 No frote el filtro o ejerza sobre él una fuerza indebida 5 Asegúrese de instalar bien el filtro durante elmontaje 6 Cambie el filtro si está dañado o si su limpieza no devuelveel rendimiento original de la unidad Limpieza con el cepillo para suelos...

Page 58: ...do del todo antes de volver a usarlos ATENCIÓN 1 Cuando el polvo obstruya el flujo de aire del cepillo para suelos límpielo con un palo 2 Salvo el rodillo y su cubierta las demás partes del cepillo nodeben lavarse con agua 3 No eche aceite en ambos extremos del rodillo del cepillo 4 No trate de tocar el rodillo del cepillo cuando esté funcionandoy manténgase alejado de la salida de aire 5 No lo ut...

Page 59: ...do elevada o demasiado baja La batería no está cargada del todo Póngase en contacto con la tienda o el servicio de posventa para reemplazar la batería con recargo al usuario Su aspiradora solo debe utilizarse a una temperatura ambiente apropiada La batería debe ser recargada La aspiradora no succiona bien El contenedor de polvo está lleno El filtro está obstruido La entrada de aire del cepillo u o...

Page 60: ...el tiempo que haya sido utilizada 3 Desenchufe la unidad cuando no la esté cargando 4 Cuando no vaya a usar la aspiradora durante más de dos meses desconéctela de la fuente de alimentación Para garantizar una mayor vida útil la aspiradora debe ser recargada una vez cada dos meses 5 La aspiradora o el adaptador pueden calentarse durante la recarga Tome las precauciones necesarias para evitar el con...

Page 61: ... por los organismos locales centros de reciclaje y los distribuidores Es su deber hacer uso de estas oportunidades 2 Al final de la vida útil de la batería Este aparato contiene una batería que no se puede reemplazar Las baterías usadas deben ser desechadas en puntos de recogida específicos para reciclarlas y reducir así su impacto en el medioambiente Cuando la batería alcanza el final de su vida ...

Page 62: ... uso inadecuado alteración desarme o reparación no autorizados 4 Cualquier tarea de mantenimiento bien por ser deficiente bien por ir en contra de las instrucciones del producto o bienpor haberse conectado a una tensión incorrecta 5 Cualquier uso de accesorios no suministrados o noaprobados por el fabricante La garantía quedará anulada si se retiran la etiqueta o el número de serie del producto TH...

Page 63: ...050DE Nombre o marca comercial del fabricante Dongguan Yi Nuo Yuan Technology Co Ltd Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia de la CA de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 26 5 V Intensidad de salida 0 5 A Potencia de salida 13 25 W Eficiencia media en activo 85 6 Eficiencia a baja carga 10 86 84 Consumo eléctrico en vacío 0 08 W ...

Page 64: ...g Lees de gebruiksaanwijzing voor het gebruik Dit product voldoet aan de toepasselijke eisen van de Richtlijnen 2014 35 EU ter vervanging van Richtlijn 73 23 EEG zoals gewijzigd door Richtlijn 93 68 EEG en 2014 30 EU ter vervanging van Richtlijn 89 336 EEG ...

Page 65: ...lkons gebruiken Dit apparaat heeft geen vermijdingssensoren Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintuiglijke of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van de machine en als zij de gevaren ervan begrijpen Kinderen mogen niet met het appa...

Page 66: ...is niet geschikt voor onregelmatige vloeren of gemengde vloerbedekkingen Verwijder de zijborstel bij het reinigen onder het tapijt om de zijborstel te beschermen Als de stroomkabel van de adapter beschadigd is moet de adapter worden afgevoerd Laad de batterij en alleen op met de lader die door de fabrikant is meegeleverd Gebruik het apparaat met de batterij en die speciaal is zijn ontwikkeld voor ...

Page 67: ...mpen etc en andere voorwerpen die in de borstels terecht kunnen komen lange haren plastic zakjes touwen kabels etc te verwijderen Ga niet op het apparaat zitten en plaats er geen zware voorwerpen op WAARSCHUWING Zorg ervoor dat het apparaat vrij in de kamer kan bewegen dat het niet wordt geblokkeerd door obstakels of erover kan vallen en dat er geen obstakels zijn waarover het apparaat kan kantele...

Page 68: ...m op voor het geval dat het alarm af gaat of als hij uitgaat omdat de batterij zwak is Gebruik met een volledig opgeladen batterij De batterij moet uit het apparaat worden verwijderd voordat het wordt afgevoerd het apparaat moet worden losgekoppeld van de stroomvoorziening alvorens de batterij wordt verwijderd Voer batterijen niet af via het huishoudelijk afval Voer ze volgens de lokale wetgeving ...

Page 69: ...t de adapter worden afgevoegd en worden vervangen door een adapter van het zelfde model Bij het verwijderen van de accu moet het apparaat van het stroomnet worden losgekoppeld Dit apparaat bevat een niet vervangbare batterij WAARSCHUWING Gebruik voor het opladen van de batterij alleen de afneembare voedingseenheid die bij dit apparaat is geleverd Afneembare voedingseenheid ...

Page 70: ...p beknelling Houd losse kleding haar vingers enz Uit de buurt van de gemotoriseerde borstels en mondstukken WAARSCHUWING de stekker moet uit het stopcontact worden gehaald alvorens het apparaat schoon te maken of te onderhouden ...

Page 71: ...ruikt Interne schade kan ongelukken veroorzaken Voor problemen of reparaties kunt u contact opnemen met de klantenservice of uw plaatselijke verkoper fabrikant of een gekwalificeerde persoon om gevaren te voorkomen Verwijdering en verantwoordelijkheid voor het milieu Uw apparaat moet op milieuvriendelijke wijze worden verwijderd Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de lokale autoriteite...

Page 72: ...NL 9 Productoverzicht 1 Primaire behuizing 2 Lichtgewicht buis 3 Motorborstel 4 2 in 1 borstel 5 Spleetmondstuk 6 Wandhouder 7 Adapter 8 Gereedschapscaddy ...

Page 73: ...oor gaten met 1 4 bit en plaats de pluggen voor gipswanden in de wand Steek de schroeven door de gaten en draai ze vast zodat ze stevig vast zitten Pluggen voor gipswanden Schroeven Schuif de steel op de primaire behuizing totdat hij vast klikt Druk de steel in de motorborstel totdat hij vast klikt Accessoires kunnen worden aangesloten op de steel voor het reinigen van hoger gelegen plekken Hoe sl...

Page 74: ...aden wordt geleverd 1 Plaats het product op de wandhouder 2 Sluit de basis aan op het apparaat met adapter en kabel daarna begint de stroomindicator te knipperen 3 Plaats de primaire behuizing op een vlak oppervlak als dezewordt geladen 4 Tip Voor het geval dat hij valt moet het apparaat horizontaalworden geladen zonder borstel en steel ...

Page 75: ...room begint te knipperen als de stroom te gering wordt voor het gebruik Reiniging Om verstoppingen te voorkomen moet u grotere stukken bijvoorbeeld stukjes papier verpakkingen vooraf met de hand verwijderen 1 Klik op de aan uit knop om te reinigen 2 Druk op MAX om te wisselen tussen maximale reiniging en energiebesparende reiniging afhankelijk van wat nodigis 3 Klik op de aan uit knop om te stoppe...

Page 76: ...cycled Voordat u de stofzuiger afvoert moet de batterij worden verwijderd volgens de wetgeving worden afgevoerd en worden ingeleverd bij het KCA Product opslaan Plaats het product op de wandhouder Sluit de basis aan op het apparaat met adapter en kabel Onderhoud van het product Reiniging van het apparaat Verwijder regelmatig stof om een constant zuigvermogen te waarborgen Houd de stofzuiger boven ...

Page 77: ...NL 14 1 Verwijder het stofreservoir door het naar de ontgrendelde positie te draaien Stofreservoir legen Bevestig het stofreservoir weer en draai het in de vergrendelde positie Vol Druk ...

Page 78: ...voorzichtig om letsel te voorkomen 2 Was de mechanische onderdelen van het stofreservoir niet 3 Zorg ervoor dat elk onderdeel helemaal droog is voor het volgende gebruik 4 Schrob de filter niet en pas geen onnodig geweld toe 5 Zorg ervoor dat de filter juist is bevestigd tijdens de montage 6 Vervang de filter als hij is beschadigd of als hetreinigingsvermogen niet meer terugkeert naar de originele...

Page 79: ...aal droog zijn Tip De borstelrol en de afdekking zijn wasbaar zorg ervoor dat ze helemaal droog zijn voor gebruik OPGELET 1 Als het stof de luchtstroom van de vloerborstel blokkeert moet uhem met een stok reinigen 2 Afgezien van de borstelrol en de afdekking kunnen de andere onderdelen niet met water worden gewassen 3 Gebruik geen olie aan weerszijden van de borstelrol 4 Raak de werkende borstelro...

Page 80: ...controleer het gedeelte rondom de borstel op grotere stukken afval De gebruiksduur neemt af De batterij moet worden vervangen De omgevingstemperatuur is te hoog of te laag De batterij is niet volledig opgeladen Neem contact op met de winkel of after sales om de batterij op kosten van de gebruiker te vervangen U mag de stofzuiger alleen in een geschikte omgevingstemperatuur gebruiken De batterij mo...

Page 81: ... de stofzuiger is gestopt met werken 2 Laad de stofzuiger na gebruik altijd op ongeacht hoe lang u hem heeft gebruikt 3 Trek de stekker tijdens het laden niet uit het stopcontact 4 Als u de stofzuiger langer dan twee maanden niet gebruikt moet hij van de stroomvoorziening worden gescheiden Om een lange levensduur te waarborgen moet de stofzuiger om de twee manden worden geladen 5 De stofzuiger of ...

Page 82: ...jkheden te benutten 2 Aan het einde van de levensduur van de batterij Dit apparaat bevat een batterij die niet kan worden vervangen Verbruikte batterijen moeten via het KCA worden ingeleverd zodat ze kunnen worden gerecycled om de invloed op het milieu te verminderen Als de batterij het einde van zijn levensduur heeft bereikt moet hij worden afgevoerd via het KCA alwaar de afvoer en of recycling v...

Page 83: ...ik wijziging demontage of onbevoegde reparatie 4 Onjuist onderhoud gebruik wat niet in overeenstemming is met de productinstructies of aansluiting op een onjuistespanning 5 Het gebruik van accessoires die niet door de fabrikant zijn geleverd of goedgekeurd De garantie vervalt indien het typeplaatje en of het productserienummer is verwijderd THOMSON is een handelsmerk van Technicolor SA dat onder l...

Page 84: ...ie YNY12WA 265050DE Naam van de fabrikant of handelsmerk Dongguan Yi Nuo Yuan Technology Co Ltd Ingangsspanning 100 240 V AC ingangsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 26 5 V Uitgangsstroom 0 5 A Uitgangsvermogen 13 25 W Gemiddelde actieve effectiviteit 85 6 Effectiviteit bij een lage lading 10 86 84 Stroomverbruik onbelast 0 08 W ...

Page 85: ...oni Leggere il manuale di istruzioni prima dell uso Questo prodotto è conforme ai requisiti rilevanti della direttiva 2014 35 EU che sostituisce la direttiva 73 23 EEC emendata dalla direttiva 93 68 EEC e 2014 30 EU che sostituisce la direttiva 89 336 EEC ...

Page 86: ...sare in prossimità di scale o balconi Questo apparecchio non è dotato di sensori anti ostacoli Questo apparecchio può essere usato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche mentali o sensoriali o prive di esperienza e conoscenza solo se supervisionati o istruiti su sull uso sicuro dell apparecchio e se comprendono i rischi correlati I bambini non devono giocare...

Page 87: ... basso e medio Non è adatto a pavimenti irregolari o moquette miste Rimuove le spazzole laterali durante la pulizia sotto i tappeti per evitare che si danneggino Se il cavo di alimentazione dell adattatore è danneggiato l adattatore non può più essere utilizzato Ricaricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria fornito dal costruttore Usare esclusivamente batterie progettate appositament...

Page 88: ...fragili vetro lampade ecc o oggetti che possono rimanere impigliati nella spazzola capelli lunghi sacchetti di plastica corde cavi ecc Non sedersi sull apparecchio e non appoggiarvi oggetti pesanti AVVERTENZA Assicurarsi che l apparecchio possa essere manovrato liberamente nella stanza non deve essere bloccato da ostacoli o cadere e verificare che non siano presenti oggetti la cui caduta può esser...

Page 89: ... l apparecchio in caso di malfunzionamenti o se è scarico Usarlo esclusivamente quando è completamente carico Prima di smaltire l apparecchio rimuovere la batteria Scollegare l apparecchio dalla presa di corrente prima di rimuovere la batteria Non smaltire le batterie insieme ai rifiutidomestici Smaltirle ai sensi delle normative locali Ricaricare la batteria esclusivamente con l adattatore fornit...

Page 90: ...dalla rete di alimentazione quando si toglie la batteria Questo apparecchio contiene una batteria non sostituibile ATTENZIONE Per ricaricare la batteria utilizzare solo l unità di alimentazione staccabile fornita con questo apparecchio Unità di alimentazione staccabile AVVERTENZA rischio di intrappolamento Tenere abiti larghi capelli dita ecc Lontano dalle spazzole e dagli ugelli motorizzati ...

Page 91: ... Contattare le autorità locali o i centri di riciclaggio per maggiori informazioni IMPORTANTE È vietato sostituire il cavo di alimentazione Se l apparecchio è caduto farlo ispezionare da un tecnico qualificato prima di usarlo nuovamente Eventuali danni interni possono causare incidenti Per le riparazioni o per qualsiasi tipo di problema contattare il servizio clienti del rivenditore il costruttore...

Page 92: ...IT 8 Presentazione del prodotto 1 Unità principale 2 Tubo leggero 3 Spazzola motorizzata 4 Bocchetta 2 in 1 5 Bocchetta per fessure 6 Supporto a parete 7 Adattatore 8 Porta accessori ...

Page 93: ...i foratura con una matita Praticare i fori con una punta da 1 4 e inserirvi i tasselli Inserire le viti attraverso i fori del supporto e serrarle saldamente Tasselli per cartongesso Viti Inserire il tubo nell unità principale fino al clic Inserire la spazzola motorizzata nel tubo fino al clic Gli accessori possono essere collegati all estremità del tubo perpulire i punti difficili da raggiungere C...

Page 94: ...onare il prodotto sul supporto a parete 2 Collegare il cavo all apparecchio e l adattatore alla presa dicorrente gli indicatori di carica lampeggeranno 3 È possibile posizionare l unità principale su una superficie piana durante la ricarica 4 Se l apparecchio è caduto ricaricarlo in posizione orizzontale senzala spazzola e il tubo ...

Page 95: ...scarica gli indicatori di carica lampeggeranno Utilizzo Per evitare il rischio di ostruzioni rimuovere dal pavimento oggetti di grandi dimensioni pezzi di carta pellicole in plastica 1 Premere il pulsante di accensione per mettere in funzione l apparecchio 2 Premere il pulsante MAX per passare dalla modalità di aspirazione normale alla modalità di aspirazione intensa e viceversa in base alle neces...

Page 96: ...irapolvere rimuovere la batteria e smaltirla ai sensi delle normative in vigore o portarla presso un punto di riciclaggio Conservazione del prodotto Posizionare il prodotto sul supporto a parete Collegare il cavo all apparecchio e l adattatore alla presa di corrente Manutenzione del prodotto Pulizia dell apparecchio svuotare periodicamente il contenitore della polvere per assicurare una potenza di...

Page 97: ...ssimo Premere 1 Rimuovere il contenitore della polvere ruotandolo verso il simbolodi sbloccaggio Svuotare il contenitore della polvere Reinstallare il contenitore della polvere ruotandolo verso il simbolo di bloccaggio ...

Page 98: ...Per evitare il rischio di lesioni maneggiare con cautela 2 Non lavare i componenti meccanici del contenitore della polvere 3 Assicurarsi che i componenti siano completamente asciutti primadi riutilizzarli 4 Non pulire il filtro con forza eccessiva 5 Assicurarsi di fissare il filtro saldamente durante l assemblaggio 6 Sostituire il filtro se è danneggiato o se non ritorna alle condizioni originarie...

Page 99: ...assicurarsi che siano completamente asciutti prima di reinstallarli AVVERTENZE 1 Quando il flusso d aria della spazzola per pavimenti è ostruito da detriti rimuoverli con un bastoncino 2 Nessun componente della spazzola ad eccezione del rullo e del suo coperchio deve essere lavato con acqua 3 Non applicare olio alle estremità del rullo 4 Quando l apparecchio è in funzione non toccare il rullo rota...

Page 100: ...i o fili o ostruita da detriti di grandi dimensioni L autonomia è ridotta È necessario sostituire la batteria La temperatura ambientale è troppo alta o troppo bassa La batteria non è completamente carica Contattare il rivenditore o il servizio clienti per la sostituzione della batteria il costo è carico dell utente L apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente a temperature ambientali adatte...

Page 101: ...a 30 b La batteria è completamente scarica 2 Ricaricare l apparecchio immediatamente dopo l uso indipendentemente dalla durata di utilizzo 3 Scollegare l adattatore quando l apparecchio non è sotto carica 4 In previsione di un periodo di inutilizzo superiore a due mesi scollegare l aspirapolvere dall adattatore Per garantire la massima durata di vita l aspirapolvere deve essere ricaricato ogni due...

Page 102: ...i centri di riciclaggio e dai distributori di apparecchi elettrici L apparecchio deve essere smaltito nel rispetto dell ambiente 2 Smaltimento della batteria Questo apparecchio contiene batterie non sostituibili Le batterie usate devono essere smaltite presso gli appositi punti di raccolta e riciclaggio per ridurne l impatto ambientale Al termine della sua vita utile la batteria deve essere portat...

Page 103: ... utilizzi impropri modifiche alterazioni o riparazioni non autorizzate 4 Danni causati da operazioni di manutenzione improprie onon conformi alle istruzioni o dal collegamento a una rete elettrica con tensione scorretta 5 Danni causati dall utilizzo di accessori non specificati oforniti dal costruttore La garanzia è annullata in caso di rimozione della targa dell apparecchio o del numero di serie ...

Page 104: ...o del modello YNY12WA 265050DE Nome del fabbricante o marchio Dongguan Yi Nuo Yuan Technology Co Ltd Tensione in ingresso 100 240 V Frequenza CA in ingresso 50 60 Hz Tensione in uscita 26 5 V Corrente in uscita 0 5 A Potenza in uscita 13 25 W Rendimento medio in modo attivo 85 6 Efficienza a basso carico 10 86 84 Consumo elettrico a vuoto 0 08 W ...

Search results

Summary of Contents for THVC20312SB

Reviews:

Related manuals for THVC20312SB

Brands by name

Popular brands

THOMSON THVC20312SB, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for THVC20312SB

Reviews:

Related manuals for THVC20312SB

Brands by name

Popular brands