THOMSON THM 95 BK Instruction Booklet Download

Page: 1 / 89

ELECTRONIC NO FROST MULTIZONE REFRIGERATOR

Fridge & Freezer

Instruction Booklet

RÉFRIGÉRATEUR ÉLECTRONIQUE

À COMPARTIMENTS MULTIPLES AVEC FROID VENTILÉ

Réfrigérateur et congélateur

Livret d’instructions

THM 95 BK

THM 95 IX

ELEKTRONISCHE NO FROST MULTI-ZONE KOELKAST

Vriezer - Koelkast

Koel-/vriescombinatie Gebruiksaanwijzing

Summary of Contents for THM 95 BK

Page 1: ...Instruction Booklet R FRIG RATEUR LECTRONIQUE COMPARTIMENTS MULTIPLES AVEC FROID VENTIL R frig rateur et cong lateur Livret d instructions THM 95 BK THM 95 IX ELEKTRONISCHE NO FROST MULTI ZONE KOELKAS...

Page 2: ...issons QDRINK 12 2 2 2 Mode conomie 12 2 2 3 Mode Vacances 12 2 2 4 Cong lation rapide 12 2 2 5 Refroidissement rapide 12 2 2 6 Touche du r frig rateur 12 2 2 7 Touche de r glage du r frig rateur cong...

Page 3: ...ur 18 3 2 Compartiments cong lateur 20 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 24 4 1 Remplacement des voyants LED utilis s pour l clairage 24 EXP DITION ET TRANSFERT 25 AVANT D APPELER LE SERVICE APR S VENTE 26 6 1 R...

Page 4: ...abricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des cap...

Page 5: ...ommand par le fabricant Ne pas stocker dans cet appareil des substances explosives telles que des a rosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Le syst me de r frig ration est sous...

Page 6: ...d gag es Ne jamais essayer de remplacer ou de r parer vous m me une partie ou un composant de l appareil demandez de l aide un personnel professionnel et qualifi si besoin Manipulation Toujours manip...

Page 7: ...ire attentivement la notice d utilisation avant d installer et d utiliser votre appareil Nous ne sommes pas responsables des dommages survenus cause d une mauvaise utilisation Veuillez suivre toutes l...

Page 8: ...de r frig ration loignez votre appareil des flammes nues et des sources de chaleur et ventilez plusieurs minutes la pi ce o il se trouve vitez de briser ou de racler la glace avec un objet tranchant...

Page 9: ...mprise entre 10 et 75mm maximum Votre appareil doit tre situ au moins 50 cm des cuisini res fours et radiateurs de chauffage et au moins 5 cm des fours lectriques Il ne doit jamais tre utilis l ext ri...

Page 10: ...givre Le processus utilis dans le compartiment cong lateur de votre appareil est compl tement diff rent En effet de l air sec et froid est souffl diff rents points au moyen d un ventilateur Cet air di...

Page 11: ...g res de la porte 7 Bacs oeufs 8 Clayettes porte bouteilles 9 Voyants LED 10 Bacs gla ons 11 Paniers sup rieurs du cong lateur 12 Paniers inf rieurs du cong lateur 13 Pieds r glables Cette pr sentatio...

Page 12: ...r d cran 16 Touche Zone 2 Compartiment cong lateur droit 17 Touche de s lection du mode 18 Touche du r frig rateur 19 Touche du mode Qdrink 20 Touche Zone 1 Compartiment cong lateur gauche Les valeurs...

Page 13: ...ce que le symbole eco s affiche 2 2 3 Mode Vacances Le mode Vacances vous permet d conomiser de l nergie dans le cas o vous partez en vacances pendant une p riode prolong e au cours de laquelle vous...

Page 14: ...1 Capteur nocturne Gr ce cette fonction qui est activ e lorsque vous appuyez sur les boutons mode et s saver pendant 3 secondes la lumi re l int rieur de votre r frig rateur est teinte en cas d claira...

Page 15: ...uire les denr es dans le compartiment en question 2 3 Avertissements relatifs aux ajustements de la temp rature Vos r glages de temp rature ne seront pas annul s en cas de panne de courant Les r glage...

Page 16: ...gla ons d eau aux et ins rez le Vous pouvez r cup rer vos gla ons environ 2 heures plus tard Vous pouvez vous servir en tant le bac gla ons Remarque Apr s avoir rempli le bac gla ons d eau mettez le d...

Page 17: ...er d faut vous pouvez conserver les viandes et poissons nettoy s dans des sachets ou paquets en plastique etc que vous allez utiliser dans 1 ou 2 jours sans avoir besoin de cong lation Remarque L eau...

Page 18: ...iment zone fra che en position ouverte L air entrera alors dans le bac l gumes permettant de conserver les denr es fra ches plus longtemps Les descriptions visuelles et textuelles de la section r serv...

Page 19: ...r e de stockage de toute denr e d pend de sa qualit initiale ainsi que du respect de la cha ne du froid avant le stockage Ne conservez pas la viande les fruits et l gumes au m me emplacement afin d vi...

Page 20: ...sachet en plastique ou l int rieur d un bac sp cifique sur la clayette en verre Fromage frais 3 4 jours Dans la clayette sp ciale de la porte Beurre et Margarine 1 semaine Dans la clayette sp ciale de...

Page 21: ...qu ils ont t conserv s dans des conditions ad quates et que leur emballage n est pas d chir L humidit sur l emballage des aliments surgel s et une odeur naus abonde signifient que les aliments pourrai...

Page 22: ...dans un sachet cong lation 4 6 Cerf lapin sanglier En portions de 2 5 kg et en filets 6 8 Poissons d eau douce saumon carpe grue visc rez et caillez le poisson puis lavez le et s chez le si n cessaire...

Page 23: ...ir 6 9 Chou fleur Mettez les feuilles de c t coupez le tronc en morceaux et laissez dans de l eau avec un peu de jus de citron pendant un moment 10 12 Aubergines Coupez les en morceaux de 2 cm apr s l...

Page 24: ...tockage Emballez les aliments dans un sachet cong lation pour de plus longues p riodes Beurre margarine Dans son emballage 6 Dur e de stockage maximale mois Dur e de d cong lation temp rature ambiante...

Page 25: ...ue du diluant du gaz ou de l acide pour le nettoyage Le condenseur la partie arri re avec des ailettes noires doit tre nettoy au moins une fois par an l aide d un aspirateur ou une brosse s che Cette...

Page 26: ...mballage Retirez les pi ces mobiles clayettes accessoires bac l gumes etc ou fixez les dans l appareil afin d viter des chocs Votre appareil est dot d un capteur de temp rature ambiante d un module le...

Page 27: ...rig rateur n est pas suffisamment froid Le r frig rateur ne fonctionne plus la temp rature id ale 1 En attendant que la temp rature du compartiment revienne la normale l avertissement dispara t utilis...

Page 28: ...n raison d une diff rence de pression Cela est tout fait normal vous devez parfois attendre quelques secondes avant de pouvoir rouvrir la porte Bruit normal du moteur Ce bruit signifie que le compress...

Page 29: ...emps possible lorsque vous y placez les boissons et les aliments 6 Gardez les compartiments de l appareil avec des valeurs de temp rature diff rentes ferm s bac l gumes compartiment Zone fra che etc 7...

Page 30: ...et appareil est con u pour tre utilis une temp rature ambiante comprise entre 16 C et 43 C Informations relatives la conformit Ce produit est conforme aux normes europ ennes de s curit en vigueur rela...

Page 31: ...arty appelez le 0 978 970 970 prix d un appel local 7j 7 et 24h 24 Hotline Vanden Borre Le service apr s vente est joignable au 32 2 334 00 00 du lundi au vendredi de 8h 18h et le samedi de 9h 18h En...

Page 32: ...age cooling QDRINK 42 2 2 2 Economic mode 42 2 2 3 Holiday mode 42 2 2 4 Super freezing 42 2 2 5 Super cooling 42 2 2 6 Cooler 42 2 2 7 Freezer Cooler 1 43 2 2 8 Freezer 43 2 2 9 Child lock 43 2 2 10...

Page 33: ...EN 32 CLEANING MAINTENANCE 54 4 1 Replacing LED lights used for illumination 54 SHIPMENT AND REPOSITIONING 55 BEFORE CALLING SERVICE 56 6 1 Recommendations for Energy Saving 58 PRODUCT FICHE 59...

Page 34: ...sons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge...

Page 35: ...ol cans with a flammable propellant in this appliance CAUTION The cooling system is under high pressure Do not touch it Contact qualified maintenance services before disposal INSTALLATION Do not insta...

Page 36: ...r any components by yourself ask the service agency for help if necessary For handling Always handle the appliance to avoid any damage WARNING For making ice ice cubes use potable water only Never fre...

Page 37: ...t notes Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance We are not responsible for the damage occurred due to misuse Follow all instructions on your appliance a...

Page 38: ...ntilate the room where the appliance is located for a few minutes Do not break or scrape the ice with a sharp object like a knife or suchlike Do not plug in or out the plug from the receptacle with we...

Page 39: ...d heater cores and should be at least 5 cm away from electrical ovens It should never be used outdoors or left under the rain When your fridge is placed next to a deep freezer there should be at least...

Page 40: ...s in your appliance is completely different With the aid of a fan cold and dry air is blown through many points into the freezer compartment This air blown homogeneously and permanently inside the app...

Page 41: ...6 Door shelves 7 Egg trays 8 Door bottle shelves 9 Led lights 10 Iceboxes 11 Freezer top baskets 12 Freezer bottom baskets 13 Adjustable feet The purpose of this presentation is informing you about th...

Page 42: ...er button 16 Zone 2 Right freezer button 17 Mode button 18 Cooler button 19 Qdrink mode button 20 Zone 1 Left freezer button The values on the screen indicate temperature values specified by the consu...

Page 43: ...temperatures To activate this mode press mode until the eco symbol appears on the display 2 2 3 Holiday mode Holiday mode allows you to save energy when you are going on holiday for a long period of...

Page 44: ...nks to this function that is activated when you press mode and s saver buttons for 3 seconds your refrigerator s lights will be OFF in case of sufficient illumination therefore you will save energy US...

Page 45: ...en food will be placed in the relevant compartment 2 3 Warnings about Temperature Adjustments Your temperature adjustments will not be deleted when an energy breakdown occurs Temperature adjustments s...

Page 46: ...Fill of icebox with water and insert it You can take ice after 2 hours approximately You can service by extracting icebox Note When placing the icebox after filling with water make sure that you posi...

Page 47: ...ent in order to defrost them or you can keep the meats and cleaned fishes in plastic bags or packets etc which you will use within 1 2 days without need for freezing Note Water is frozen at 0 C but th...

Page 48: ...ition when the crisper is filled excessively This way the air intake into the crisper is adjusted and food remains fresh for a longer period of time Visual and text descriptions on the accessories sec...

Page 49: ...rator Storage time for all food depends on food initial quality and uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage You should not store meat products and fruits vegetables in the same p...

Page 50: ...fish 2 3 Days Wrapped in plastic foil or bags or in a meat container on the glass shelf Fresh cheese 3 4 Days In special door shelf Butter and margarine 1 week In special door shelf Bottled products m...

Page 51: ...buying frozen food make sure that it was frozen under appropriate conditions and its package is not torn In case of humidification on package of frozen food and a smelly odour food may have been store...

Page 52: ...Wrapping in a foil 4 6 Deer Rabbit Wild Boar In 2 5 kg portions and as fillets 6 8 Fresshwater fishes Salmon Carp Crane After cleaning the bowels and scales of the fish wash and dry it and if necessar...

Page 53: ...Washed and boil in water 6 9 Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Eggplant Cut to pieces of 2cm after washing...

Page 54: ...may be used for short storing period It should be wrapped in foil for longer periods Butter margarine In its package 6 Maximum Storing time months Thawing time in room temperature hours Thawing time i...

Page 55: ...e material like thinner gas acid for cleaning The condenser the back part with black wings should be cleaned using a vacuum cleaner or a dry brush at least once a year This will help your appliance to...

Page 56: ...n Remove movable parts shelves accessories crisper etc or fix them into the fridge against shocks using bands during re positioning and transportation An ambient temperature sensor main board and hing...

Page 57: ...zer compartment unless this warning disappears Cooler compartment is not cold enough Cooler has lost its ideal temperature 1 Until temperature of cooler compartment returns to normal warning disappear...

Page 58: ...rmal motor noise This noise means that the compressor operates normally Compressor may cause more noise for a short time when it is activated Bubbling noise and splash This noise is caused by the flow...

Page 59: ...also avoid deterioration of odours and tastes 5 When putting drinks and food in the refrigerator leave door of appliance open for the shortest possible time 6 Keep compartments with different temperat...

Page 60: ...an ambient temperature within the 16 C 43 C range Brand THOMSON Model THM 95 BK THM 95 IX Product category 7 Freezer Refrigerator Energy class A Annual energy consumption 459 kWh Total gross volume 6...

Page 61: ...this appliance and its packaging according to local laws and regulations Because this appliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from hou...

Page 62: ...69 2 2 Elektronisch display en werking 10 2 2 1 Koelen van drank QDRINK 10 2 2 2 Besparingsmodus 11 2 2 3 Vakantiemodus 11 2 2 4 Snel invriezen 11 2 2 5 Snel koelen 11 2 2 6 Koelkast 11 2 2 7 Diepvrie...

Page 63: ...E BELLEN 23 6 1 Aanbevelingen voor het besparen op energie 25 DEEL 7 PRODUCTFICHE 26 74 75 76 77 77 78 81 81 82 83 85 86 2 4 1 IJsblokjesbakje 14 2 4 2 Groentelade en koellade 15 2 2 3 LUCHTSCHUIFREGE...

Page 64: ...er vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar oud en personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die gebrek aan er...

Page 65: ...pe zijn dat aanbevolen werd door de fabrikant Berg geen explosieve stoffen zoals spuitbussen met een brandbaar drijfgas in dit apparaat op OPGELET Het koelsysteem staat onder hoge druk Raak het niet a...

Page 66: ...ikbaar of verwijder het slot voordat u het afdankt Kinderen kunnen in het apparaat opgesloten raken of een ongeval kan zich voordoen Oude koelkasten en diepvriezers bevatten isolatiemateriaal en koelm...

Page 67: ...ch in bevindt enkele minuten Verwijder of schraap geen ijs met een scherp voorwerp zoals een mes Steek de stekker niet in het stopcontact of haal deze niet uit wanneer uw handen nat zijn om risico op...

Page 68: ...t ze afstellen door ze met de klok mee of tegen de klok in te draaien Doe dit voordat u de levensmiddelen in de koelkast plaatst Voordat u uw koelkast gebruikt veeg alle onderdelen schoon met warm wat...

Page 69: ...halen en het ijs verwijderen Het proces in uw apparaat is compleet anders Met behulp van een ventilator wordt koude en droge lucht via verschillende punten in het vriesvak geblazen Deze lucht die geli...

Page 70: ...paraat De onderdelen kunnen afwijken afhankelijk van het model van het apparaat A Koelvak B Koelvak Vriesvak B1 Zone 1 B2 Zone 2 1 Rekken voor koelvak 2 Koellade 3 Groenteladen 4 Deksel van kaas boter...

Page 71: ...n te stellen druk circa 2 seconden op een willekeurige knop U zult een geluidssignaal horen om aan te geven dat het elektronisch display gebruikt kan worden U kunt vervolgens de gewenste functie of in...

Page 72: ...totdat de letters sf op het display verschijnen Als u op geen enkele knop drukt hoort u een geluidssignaal om aan te geven dat de snelle invriesmodus ingeschakeld is Deze wordt automatisch na 24 uur...

Page 73: ...s Als het alarmlicht brandt neem contact op met een servicecentrum Als u op de s saver knop drukt wanneer er een alarm afgaat en er een uitroepteken op het display wordt weergegeven wordt het alarm ui...

Page 74: ...mperatuur van de ruimte waarin uw koelkast is geplaatst Als het apparaat is uitgeschakeld of de stekker uit het stopcontact is gehaald wacht minstens 5 minuten voordat u het apparaat opnieuw inschakel...

Page 75: ...ter en breng het opnieuw in De ijsblokjes zijn na circa 2 uur klaar Haal het ijsblokjesbakje volledig uit om ijsblokjes te nemen Opmerking Als u het ijsblokjesbakje na het vullen met water in de koelk...

Page 76: ...m ze te laten ontdooien of u kunt er vlees of schoongemaakte vis in plastic zakjes of dozen etc in bewaren die u binnen 1 2 dagen zult gebruiken zodat u ze niet moet invriezen Opmerking Water bevriest...

Page 77: ...lade naar de stand open wanneer de groentelade goed vol is De luchtinvoer naar de groentelade wordt aldus aangepast en de levensmiddelen blijven langer vers De visuele en tekstomschrijvingen in de sec...

Page 78: ...t aanbevolen In het speciale deurvak Eieren 1 maand In het eierrek Gekookte levensmiddelen Alle rekken DEEL 3 DE LEVENSMIDDELEN PLAATSEN 3 1 Koelvak Onder normale omstandigheden is het voldoende om de...

Page 79: ...op de verpakking van het bevroren levensmiddel en een nare geur wordt waargenomen is het mogelijk dat het levensmiddel niet juist is ingevroren en reeds aangetast is Koop geen levensmiddelen in derge...

Page 80: ...in folie 4 6 Hert konijn everzwijn In porties van 2 5 kg en als filet 6 8 Zoetwatervis zalm karper forel Na het verwijderen van de ingewanden en de schubben was en veeg de vis droog Indien nodig snij...

Page 81: ...ij in stukjes en verwijder de pit 4 6 Aardbei en braambes Was en verwijder de stelen 8 12 Gekookt fruit Voeg 10 suiker aan het bakje toe 12 Pruim kers en zuurbes Was en verwijder de stelen 8 12 Zuivel...

Page 82: ...ve of corrosieve middelen zoals verdunner gas zuur om te reinigen Reinig de condensator het achterste deel met de zwarte vleugels minstens eenmaal per jaar met een stofzuiger of een droge borstel Dit...

Page 83: ...bare delen rekken accessoires groentelade etc of maak ze stevig in de koelkast vast met behulp van banden om schade te vermijden Uw koelkast is voorzien van een omgevingstemperatuursensor een moederbo...

Page 84: ...ng of defecte koelapparatuur 1 Als de levensmiddelen in het vriesvak ontdooid zijn haal ze uit en eet ze zo snel mogelijk op 2 Totdat de temperatuur in het vriesvak opnieuw normaal is waarschuwing ver...

Page 85: ...alen Kort krakend geluid Wanneer de thermostaat de compressor in uitschakelt Tikgeluid Een tikgeluid is normaal wanneer uw koelkast in werking is Dit geluid wordt afgegeven vanaf een klep aan de achte...

Page 86: ...jden Als het probleem na het volgen van alle bovenstaande instructies nog steeds aanwezig is neem contact op met het dichtstbijzijnde erkende servicecentrum 6 1 Aanbevelingen voor het besparen op ener...

Page 87: ...164 l Sterbeoordeling Koelsysteem NO FROST Tijd van temperatuurtoename 18 C 9 C 12 uur Invriesvermogen 13 kg 24 u Klimaatklasse T N 16 C 43 C Geluidsemissie 46 dB A Energieverbruik van 459 kWh per ja...

Page 88: ...ggegooid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het appar...

Page 89: ...52207424 EN THOMSON is a trademark of Technicolor or its Affiliates used under license by DARTY FR THOMSON est une marque de Technicolor utilis e sous licence par DARTY...

Search results

Summary of Contents for THM 95 BK

Reviews:

Related manuals for THM 95 BK

Brands by name

Popular brands

THOMSON THM 95 BK, Instruction Booklet

Search results

Summary of Contents for THM 95 BK

Reviews:

Related manuals for THM 95 BK

Brands by name

Popular brands