THOMSON SPEEDTOUCH D150 - User Manual Download Page 27

Page: 27 / 74

INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.1

Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.2

Connecting the charger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.3

Installing the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

1.4

Installing the base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

1.5 Getting to grips with your telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

CONFIGURING THE BASE'S LINES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.1

Line priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.2

Choosing the ringing group . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

2.3

Ringing priority . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

USING THE TELEPHONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.1

Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.2

Making an internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.3

Receiving a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

3.4

Transferring a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.5

Redialling one of the last numbers called (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

3.6

Mute function (turning off the microphone) / putting on hold . . . . . . . . . . . 35

3.7

Calling from the log of calls (list of the last 10 calls received) . . . . . . . . . . 35

3.8

Shuttling between an external and internal call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

3.9

3-way conference (2 internal correspondents and 1 external . . . . . . . . . . 36

3.10 Managing 2 simultaneous external calls on the same handset . . . . . . . . . 37
3.11 Activating / deactivating hands-free mode during a call . . . . . . . . . . . . . . . 37
3.12 Locking the keyboard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

YOUR PHONE BOOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.1

Creating a contact page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

4.2

Using the phone book to make a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.3

Modifying a contact page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

4.4

Deleting a contact page . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CUSTOMISING YOUR HANDSET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.1

Adjusting the keytones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.2

Choosing a melody and adjusting the volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.3

Emergency number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

5.4

Naming a handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.5

Selecting the display language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.6

Changing the automatic pick-up settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

5.7

Changing the handset's pin number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

5.8

Adjusting the automatic line seizure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ASSOCIATING / DISASSOCIATING A HANDSET WITH THE BASE . . . . 42

6.1

Associating an extra handset with the base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

6.2

Removing (disassociating) a handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

BASE SETTING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.1

Dialling method . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

7.2

Call barring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.3

Setting the flashing time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

7.4

Setting the pause time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

TECHNICAL SPECIFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

TROUBLESHOOTING ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

10.

WARRANTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

11.

ENVIRONMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

12.

SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

STD150.qxd 12/05/04 14:01 Page 27

Summary of Contents for SPEEDTOUCH D150 -

Page 1: ...Manuel d utilisation User guide Manual del usuario D150 STD150 qxd 12 05 04 13 59 Page 1...

Page 2: ...argeurs deux blocs d alimentation lectrique pour les chargeurs un bloc d alimentation lectrique pour la base six batteries le guide d utilisation et un guide rapide Pour conna tre l essentiel du nous...

Page 3: ...ombin 13 3 11 Activer D sactiver le mains libres en conversation 13 3 12 Verrouillage du clavier 14 4 VOTRE REPERTOIRE 14 4 1 Cr er une fiche 14 4 2 Appeler partir du repertoire 15 4 3 Modifier une fi...

Page 4: ...rniers num ros compos s Appui long insertion d une pause Touche pour tablir la conf rence 3 Afficheur et ic nes associ s Niveau charge batterie clignote lors de la charge L ic ne appara t sur l cran l...

Page 5: ...une fen tre une masse m tallique du b ton arm un minitel une lampe halog ne un tube fluorescent une centra le d alarme un ordinateur etc Pour nettoyer les terminaux utiliser un chiffon l g rement hum...

Page 6: ...ette base l Connecter le cordon d alimentation lectrique la base et raccorder l adap tateur secteur une prise lectrique 230 V 50 Hz Le bloc d alimentation secteur 9 V doit tre connect imp rati vement...

Page 7: ...che l Appuyer sur les fl ches et pour atteindre la s lection Les choix se d roulent en boucle l Pour valider un choix appuyer sur l Pour revenir au menu pr c dent appuyer sur l Pour quitter le menu et...

Page 8: ...est donn e la ligne 2 et si cette ligne est occup e la ligne 1 sera utilis e L1 ligne 1 autoris e et pas acc s la ligne 2 L2 ligne 2 autoris e et pas acc s la ligne 1 Int seul appel seulement en inte...

Page 9: ...nt signal s par un X 2 3 PRIORITE DE SONNERIE Vous pouvez choisir le combin qui sonnera en premier lors d un appel entrant Il est galement possible de r gler le nombre de sonneries entre le combin pri...

Page 10: ...corriger l Appuyer sur la touche pour lancer l appel et raccrocher en fin de com munication Nota Vous pouvez ins rer une pause en faisant un appui long sur la touche 3 2 APPELER EN INTERNE Si vous ave...

Page 11: ...t sur la touche lorsque le num ro souhait est affich 3 6 FONCTION SECRET COUPER LE MICRO MISE EN ATTENTE Pour mettre un correspondant en attente et qu il n entende pas une discussion en apart l Faire...

Page 12: ...e l Puis composer le num ro du poste interne que vous souhaitez appeler l Pour reprendre l appel externe rappuyer sur 3 9 CONFERENCE A 3 2 CORRESPONDANTS INTERNES ET 1 CORRESPONDANT EXTERNE Vous pouve...

Page 13: ...s vous appuyez de nouveau sur quand le combin sonne pour reprendre le1er interlocuteur l Soit vous souhaitez mettre en attente le 2 me appel pour poursuivre votre conversation avec le 1er interlocuteu...

Page 14: ...ximum et un num ro 25 chiffres maximum 4 1 CREER UNE FICHE Avec votre t l phone sans fil DECT vous pouvez crire aussi bien des lettres que des chiffres Pratique pour entrer des noms dans le r pertoire...

Page 15: ...iter et valider avec la touche l S lectionner la fiche modifier et valider avec la touche l Utiliser la touche pour effacer le nom ou le corriger entrer ensuite le nouveau nom et valider avec la touch...

Page 16: ...en appuyant sur la touche l S lectionner Config Comb et valider avec la touche l S lectionner Sonnerie Ex sonnerie externe ou Sonnerie In sonnerie interne et valider avec la touche l Choisir la m lod...

Page 17: ...c la touche 5 6 REGLER LE DECROCHAGE AUTOMATIQUE En saisissant directement le combin sur son chargeur lors d un appel entrant vous prenez directement la ligne sans avoir appuyer sur Pour activer ce r...

Page 18: ...er jusqu 5 terminaux la base Enregistrer un terminal non associ A partir d un terminal d j enregistr l Entrer dans le menu en appuyant sur la touche l S lectionner Config Base et valider avec la touch...

Page 19: ...m ro du combin d sassocier et valider avec la touche 7 REGLAGE DE LA BASE 7 1 MODE DE NUMEROTATION Vous pouvez choisir entre le mode de num rotation fr quence vocale ou d cimale Par d faut le mode de...

Page 20: ...appuyant sur la touche l S lectionner Config Base et valider avec la touche l Entrer le Base PIN 1590 par d faut et valider avec la touche l S lectionner R et valider avec la touche l Choisir le temps...

Page 21: ...amp libre 300 m Port e en int rieur 50 m Adaptateur secteur de la base Entr e AC 230 V 50 Hz 59 mA Sortie DC 9 V 600 mA Adaptateur secteur du chargeur Entr e AC 230 V 50 Hz 59 mA Sortie DC 7 5 V 210 m...

Page 22: ...es et v rifiez que le chargeur est bien connect au secteur Le combin est hors de port e de la base Rapprochez vous de la base Le combin n est pas associ la base Reportez vous au para graphe Associer u...

Page 23: ...ange qui peuvent tre neufs ou reconditionn s sont garantis soit pour une p riode de trois mois compter de la r paration soit jusqu la fin de la p riode de garantie initiale si cette derni re est sup r...

Page 24: ...ste t l phonique conventionnel L appareil est destin tre branch sur une ligne t l phonique analogique class e TRT3 Tension de R seau de T l communications Type de batteries batteries rechargeables Ni...

Page 25: ...25 STD150 qxd 12 05 04 14 01 Page 25...

Page 26: ...ets two chargers two electric power supply units for the chargers one electric power supply unit for the base six batteries the user guide and a quick guide Please read this guide carefully to get to...

Page 27: ...t 37 3 11 Activating deactivating hands free mode during a call 37 3 12 Locking the keyboard 38 4 YOUR PHONE BOOK 38 4 1 Creating a contact page 38 4 2 Using the phone book to make a call 39 4 3 Modif...

Page 28: ...l last three numbers dialled Long press insertion of pause Set up three way conference Display and associated icons Battery charge level flashes when charging The icon appears on the screen when the b...

Page 29: ...l objects reinforced concrete televisions music centres halogen lamps or heating devi ces fluorescent lighting burglar alarms microwave ovens computers etc To clean your handsets use a lightly moisten...

Page 30: ...ec ted to it l Connect the power supply cable to the base and plug the mains adapter into a 230 V 50 Hz electrical socket l Connect the telephone cables to the base line 1 and line 2 and to the cor re...

Page 31: ...date an option press l To return to the previous menu press l To quit the menu and return to the idle screen press and hold the key Note When an option is proposed the current setting is displayed fir...

Page 32: ...ion of incoming calls l Press to enter the menu l Select BS Setting and press to confirm l Enter the MASTER PIN 1590 default and press to confirm l Select Select Line and press to confirm l Use the di...

Page 33: ...efore the others ring l Press to enter the menu l Select BS Setting and press to confirm l Enter the MASTER PIN 1590 default and press to confirm l Select Ring Prior and press to confirm l Select Line...

Page 34: ...rrect an input error l Press to make the call and to hang up at the end of the call Note You can insert a pause with a long press on 3 2 MAKING AN INTERNAL CALL If you have registered more than one ha...

Page 35: ...he call just press when you reach the number you want 3 6 MUTE FUNCTION TURNING OFF THE MICROPHONE PUTTING ON HOLD You can put a correspondent on hold so that he she does not hear a private discussion...

Page 36: ...Now dial the number of the internal handset you want to call l To pick up the external call again press 3 9 3 WAY CONFERENCE 2 INTERNAL CORRESPONDENTS AND 1 EXTERNAL CORRESPONDENT You can talk to an...

Page 37: ...n the handset rings to resume your conversation with the first caller l Alternatively you can put the second caller on hold in order to resume your conversation with the first caller Press then When t...

Page 38: ...s and a number max 25 digits 4 1 CREATING A CONTACT PAGE With your DECT cordless telephone you can key in letters as well as digits Handy for entering names in the address book or for naming a handset...

Page 39: ...ect the page you want to modify and press to confirm l Use the key to delete the name or correct it then enter the new name and press to confirm l Use the key to delete the number or correct it then e...

Page 40: ...l Press to enter the menu l Select HS Setting and press to confirm l Select Melody Ext sonnerie externe or Melody Int sonnerie interne and press to confirm l Use the and keys to select the melody you...

Page 41: ...ng and press to confirm l Select Language and press to confirm l Select the language and press to confirm 5 6 CHANGING THE AUTOMATIC PICK UP SETTINGS This means that when you lift the handset off its...

Page 42: ...l Select Anykey talk and press to confirm l Select On or Off to activate or deactivate this setting 6 ASSOCIATING DISASSOCIATING A HANDSET WITH THE BASE 6 1 ASSOCIATING AN EXTRA HANDSET WITH THE BASE...

Page 43: ...NG A HANDSET This operation can only be performed using the handset you want to remove disassociate l Press to enter the menu l Select BS Setting and press to confirm l Enter MASTER PIN 1590 by defaul...

Page 44: ...ress to confirm The call barring is activated on handsets 1 2 and 5 on the screen given as an example 7 3 SETTING THE FLASHING TIME l Press to enter the menu l Select BS Setting and press to confirm l...

Page 45: ...Modulation GFSK Range in open air 300 m Range inside 50 m Base mains adapter Input AC 230 V 50 Hz 59 mA Output DC 9 V 600 mA Charger mains adapter Input AC 230 V 50 Hz 59 mA Output DC 7 5 V 210 mA Han...

Page 46: ...recharge the batteries and check that the charger is correctly connected to the mains The handset is out of base range Move closer to the base The handset is not reg istered with the base Refer to the...

Page 47: ...pon proof evidence the initial warranty period may be extended for the period you have not been able to use the product due to the repair All pro duct or parts that are replaced become the property of...

Page 48: ...ve a conventional telephone as a backup This telephone is intended for connection to a TRT3 class Telecommunication Network Voltage analogue telephone line Battery type rechargeable batteries Ni MH AA...

Page 49: ...49 STD150 qxd 12 05 04 14 03 Page 49...

Page 50: ...gadores dos bloques de alimentaci n el ctrica para los cargadores un bloque de alimentaci n el ctrica para la base seis bater as el manual del usuario y una gu a r pida Para conocer lo esencial del te...

Page 51: ...sti n de 2 llamadas externas simult neas en un mismo port til 61 3 11 Activar desactivar la funcion manos libres en conversaci n 61 3 12 Bloqueo del teclado 62 4 SU AGENDA 62 4 1 Crear un registro 62...

Page 52: ...mada de los ltimos 3 n meros marcados Pulsaci n larga inserci n de una pausa Tecla para establecer la conferencia a 3 Display e iconos asociados Nivel de carga de las bater as parpadea durante la carg...

Page 53: ...isores cadenas de sonido repro ductores de video y DVD l mparas hal genas tubos fluorescentes centrales de alarma hornos microondas placas el ctricas hal genas ordenadores etc Para limpiar los port ti...

Page 54: ...r el cable de alimentaci n el ctrica a la base y conectar el adapta dor de red el ctrica a una toma el ctrica 230 V 50 Hz l Conectar los cables telef nicos a la base l nea 1 y l nea 2 y a las tomas te...

Page 55: ...ar al men anterior pulsar l Para salir del men y regresar a la pantalla de reposo realizar una pulsa ci n larga en la tecla Nota Cuando se propone una opci n en primer lugar se visualiza el estado en...

Page 56: ...a 1 Solo Lin 1 autorizada y no hay acceso a la l nea 2 Solo Lin 2 autorizada y no hay acceso a la l nea 1 Solo Int solo llamadas internas Esta prioridad de l nea no afecta en ning n caso a la recepci...

Page 57: ...seleccionados para esta l nea se se alar n mediante una X 2 3 PRIORIDAD DE TIMBRE Tiene la posibilidad de elegir el port til que suena primero durante una llama da entrante Tambi n es posible ajustar...

Page 58: ...orregir l Pulsar la tecla para iniciar la llamada y para colgar al final de la llamada Nota Usted puede insertar una pausa realizando una pulsaci n larga en la tecla 3 2 LLAMAR A UN INTERLOCUTOR INTER...

Page 59: ...a cuando se visuali za el n mero deseado 3 6 FUNCI N MUTE DESACTIVAR EL MICR FONO PUESTA EN ESPERA Para poner a un interlocutor en espera y evitar que pueda escuchar una conversaci n privada l Realiza...

Page 60: ...l Luego marcar el n mero del tel fono interno que desea llamar l Para recuperar la llamada externa pulsar nuevamente 3 9 CONFERENCIA A TRES 2 INTERLOCUTORES INTERNOS Y 1 INTERLOCUTOR EXTERNO Usted pue...

Page 61: ...ndo Luego pulse nuevamente cuando suene el port til para recuperar al 1er interlocutor l Poner en espera la 2 llamada para continuar su conversaci n con el 1er interlocutor Para ello pulse y la tecla...

Page 62: ...teres m ximo y un n mero 25 cifras m ximo 4 1 CREAR UN REGISTRO Con el tel fono del port til inal mbrico DECT usted puede escribir tanto letras como cifras Es muy pr ctico para introducir nombres en l...

Page 63: ...a tecla l Seleccionar el registro que se debe modificar y validar con la tecla l Utilizar la tecla para borrar el nombre o corregirlo luego introducir el nuevo nombre y validar con la tecla l Utilizar...

Page 64: ...l Entrar en el men pulsando la tecla l Seleccionar Configurar y validar con la tecla l Seleccionar Timbre Ext o Timbre Int y validar con la tecla l Elegir la melod a deseada 9 melod as con las teclas...

Page 65: ...onar Configurar y validar con la tecla l Seleccionar Idioma y validar con la tecla l Elegir el idioma y validar con la tecla 5 6 AJUSTAR EL DESCOLGADO AUTOM TICO Levantando directamente el port til de...

Page 66: ...Seleccionar Configurar y validar con la tecla l Seleccionar Llam Auto y validar con la tecla l Seleccionar Act o Des para activar o desactivar este ajuste 6 ASOCIAR DISOCIAR UN PORT TIL A LA BASE 6 1...

Page 67: ...6 2 DISOCIAR UN PORT TIL Esta acci n s lo se puede efectuar desde un port til que no sea el que se desea disociar l Entrar en el men pulsando la tecla l Seleccionar BS setting y validar con la tecla...

Page 68: ...ar la restricci n de llamada y validar con Se activa la restricci n de llamada en los port tiles 1 2 y 5 en la pantalla del ejemplo 7 3 AJUSTAR EL TIEMPO DE FLASHING l Entrar en el men pulsando la tec...

Page 69: ...re 300 m Alcance en interior 50 m Adaptador de red el ctrica de la base Entrada ca 230 V 50 Hz 59 mA Salida cc 9 V 600 mA Adaptador de red el ctrica del cargador Entrada ca 230 V 50 Hz 59 mA Salida cc...

Page 70: ...ater as y verificar que el cargador est correctamente conectado a la red el ctrica El port til est fuera del rango de la base Acercarse a la base El port til no est asociado a la base Consultar el apa...

Page 71: ...con sus accesorios documentaci n y copia de la factura de compra o la tarjeta de garant a cumplimentada fechada y sellada por el distribuidor o el vendedor No obstante la presente garant a no se aplic...

Page 72: ...esite la corrien te el ctrica para funcionar No utilice su aparato telef nico para avisar de un escape de gas si est pr ximo al foco del escape En caso de tormenta le recomendamos que no utilice este...

Page 73: ...73 STD150 qxd 12 05 04 14 04 Page 73...

Page 74: ...u de respecter de nouvelles r glementations The manufacturer reserves the right to modify the specifications of its products in order to make technical improvements or comply with new regulations El f...

Search results

Summary of Contents for SPEEDTOUCH D150 -

Reviews:

Related manuals for SPEEDTOUCH D150 -

Brands by name

Popular brands

THOMSON SPEEDTOUCH D150 -, User Manual

Search results

Summary of Contents for SPEEDTOUCH D150 -

Reviews:

Related manuals for SPEEDTOUCH D150 -

Brands by name

Popular brands