background image

Hama GmbH & Co KG  

86651 Monheim/Bayern GERMANY

Manufactured and commercialised 

by HAMA under THOMSON 

Trademark license

UNIVERSAL REMOTE CONTROL

Télécommande universelle

Universal Fernbedienung

Operating Instruction
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung

ROCZ309

00131870

U N I V E R S A L

2

in

1

ZAPPER

00131870bda.indd   1-3

00131870bda.indd   1-3

01.10.2009   16:32:01 Uhr

01.10.2009   16:32:01 Uhr

Summary of Contents for ROCZ309

Page 1: ...HOMSON Trademark license UNIVERSAL REMOTE CONTROL T l commande universelle Universal Fernbedienung Operating Instruction Mode d emploi Bedienungsanleitung ROCZ309 00131870 U N I V E R S A L 2in1 ZAPPE...

Page 2: ...cable receiver 3 Hold down keys H and G until the red indicator lamp remains lit 4 Direct the remote control towards the TV set and try to switch it off by simply pressing the key G Should the set no...

Page 3: ...ckt wird 2 G Ein Standby oder nur Standby abh ngig von den verwendeten Ger ten 3 Modus Taste Mode Zum Ausw hlen des zu bedienenden Ger ts TV oder SAT 4 V V Erh ht bzw vermindert die Lautst rke des au...

Page 4: ...rolar otros aparatos 1 Indicador luminoso El indicador luminoso rojo se enciende cuando se pulsa una tecla 2 G On Standby o s lo Standby depende del equipo usado 3 Tecla Mode Selecciona el aparato a c...

Page 5: ...omando Conserve este manual e a lista dos c digos separada para que possa reprogramar ulteriormente o telecomando para comandar outros aparelhos 1 Luz indicadora A luz indicadora vermelha acende se se...

Page 6: ...1 2 TV SAT 3 11 4 H G 5 PROG PROG VOL VOL 0027 PROG PROG VOL VOL 6 H K 3 7 G 1 2 TV SAT 3 H G 4 G G 200 m 5 H 6 G 1 2 TV SAT 3 H G 4 G G 200 v 1 5 H 6 G 1 H G 2 3 PROG 4 PROG 5 6 1 H G 2 VOL PROG 4 P...

Page 7: ...o Mode pro zvolen po adovan ho za zen TV nebo SAT 4 V V zv en nbo sn en hlasitosti zvolen ho za zen 5 P P p epnut na n sleduj c nebo p edchoz kan l 6 H Stumm okam it vypnut zvuku 7 AV pro v b r ext rn...

Page 8: ...sanvisningen och den separata kodlistan f r att i framtiden kunna programmera fj rrkontrollen p nytt f r att styra andra apparater 1 Indikatorlampa Den r da indikatorlampan t nds varje g ng en knapp t...

Page 9: ...e lyset lyser jevnt 4 Hold fjernstyreren mot tv apparatet og fors k skru det av ved trykke p G Fors k p nytt dersom apparatet ikke g r av opp til 200 ganger La det r de lyset komme p og g av mellom hv...

Page 10: ...se odotukselle painikkeella G 1 K ynnist televisio 2 Pid painikkeet H ja G alas painettuina kunnes punainen valo palaa jatkuvasti 3 Suuntaa kauko ohjain vastaanottimeen ja yrit sammuttaa se painamall...

Reviews: