ETC210
First issue 07 / 03
ETC210
54
First issue 06 / 03
COMPONENTS LOCATION - LOCALISATION DES ELEMENTS - LAGE DER BAUTEILE -
LOCALIZZAZIONE DEGLI ELEMENTI - LOCALIZACION DE LOS COMPONENTES
SMALL SIGNAL BOARD - PLATINE PETITS SIGNAUX - SIGNAL-PLATINE -
PIASTRA PICCOLI SEGNALI - PLACA PEQUEÑA SEÑAL
* SOLDER SIDE - COTE CUIVRE - LÖTSEITE - LATO SALDATURE - LADO DEL COBRE
BA005
K1
BA007
E0
BA009
K6
BA010
K5
BA012
K2
BP500
I10
BP501
K9
BR001
K8
BR003
F8
BR200
C0
BV001
F10
BV300
I7
BX001
A1
BX004
E5
BX100
A4
BX200
A8
BX300
B0
CA001
H4 *
CA004
G1 *
CA005
H1 *
CA006
H1 *
CA007
H2 *
CA008
H1
CA009
H2 *
CA011
B5
CA012
B5
CA013
B5 *
CA014
B5 *
CA015
G2
CA016
G2
CA017
G2 *
CA018
G2 *
CA019
F2
CA020
G1
CA021
B8
CA022
B10
CA023
B8 *
CA024
B10
CA025
G3
CA026
G2
CA027
G2 *
CA028
G2 *
CA033
H4 *
CA034
H4 *
CA035
G4
CA036
G3
CA037
G3 *
CA038
G2 *
CA050
H1 *
CA051
H1
CA052
I2
CA053
H1
CA054
I2
CA056
I2
*
CA058
I2
*
CA061
H3 *
CA062
H3 *
CA063
H3
CA064
H3
CA065
H3 *
CA066
H3 *
CA067
B6
CA068
B6
CA071
H3 *
CA072
H3 *
CA073
I3
CA074
G4
CA075
B9 *
CA076
B10 *
CA077
B9
CA078
B10
CA082
H4
CA083
H4
CA084
G3
CA085
G3
CA090
I2
*
CA092
I2
*
CA100
G3
CA101
H4
CA102
G2
CA103
G1
CA110
I3
*
CA111
I4
*
CA112
I3
CA113
I4
CA114
I3
*
CA115
I4
*
CA116
I3
CA117
I4
CA118
J0
CA119
K1
CA120
J1 *
CA121
K1 *
CA122
J1
CA123
J5 *
CA124
K4
CA125
J4 *
CA127
K3
CA128
I4
*
CA130
J2 *
CA131
K4 *
CA132
J4 *
CA160
I4
*
CA161
I5
*
CA162
J5
CA163
I5
CA168
J5 *
CA169
I5
CA170
I6
CA171
J8
CA173
J4 *
CA174
J5 *
CA175
J7
CA176
J6
CA177
I6
*
CA178
J6 *
CA190
H3 *
CA191
G0
CH150
B1 *
CH152
G1 *
CH153
B2
CH154
C1 *
CH156
D0
CH157
D1 *
CH159
F1 *
CH166
E1 *
CH168
H1
CH169
F1 *
CP511
H9
CP512
H9
CP513
J9 *
CP514
J9
CP520
F2
CP521
I9
CP522
J8
CP523
E3 *
CP524
E2 *
CP525
F2
CP526
E2
CP527
E2 *
CP528
E3 *
CP530
E3
CP533
E3 *
CP534
F3
CP550
G5
CP555
H4 *
CP556
G4
CP560
J10 *
CP561
J10 *
CP562
J10 *
CP563
H10
CP564
I10 *
CP565
G9 *
CP566
I9
*
CP567
H10 *
CP568
J9 *
CP569
C6
CP570
J10 *
CP571
I10 *
CR001
E9 *
CR002
E8 *
CR003
C8 *
CR004
C7 *
CR005
C9
CR006
C9 *
CR007
K8 *
CR008
C6
CR009
D6 *
CR010
D10 *
CR011
C7 *
CR012
C8 *
CR013
D10 *
CR014
D10
CR015
K8 *
CR016
J9 *
CR017
J10 *
CR018
C7 *
CR019
D7 *
CR020
D7 *
CR021
C8 *
CR052
H6 *
CR053
E6
CR054
F6 *
CR060
F8 *
CR066
E8
CR070
E6 *
CR071
F7 *
CR072
D6 *
CR073
D5
CR074
E7 *
CR075
E8
CR076
E6
CR077
D6 *
CR078
C6
CR079
C6 *
CR087
F6 *
CR088
F6 *
CR112
D6
CR115
E7 *
CR116
E6
CR126
G9
CR127
D6 *
CR200
B0 *
CR201
B0 *
CR202
C0 *
CR203
D0 *
CT001
E8 *
CT002
E8 *
CT010
E7 *
CT011
E7 *
CT012
E7 *
CT014
D7 *
CT015
D7 *
CT020
D7 *
CT021
D7 *
CT030
E4 *
CT035
E6 *
CT053
E7
CT063
E7
CT073
F7
CT080
F6
CT081
E6
CU030
D4
CU031
D4
CU032
E2 *
CU033
E2 *
CU037
E2 *
CU041
H6 *
CU042
C3
CU047
B4
CU048
C3 *
CU052
C3 *
CU701
D4
CU702
D3 *
CU703
D3 *
CU704
C4
CU705
D2
CU706
D3 *
CU707
D4 *
CU708
C3
CU709
D2
CV001
H6 *
CV002
I6
*
CV005
H6
CV010
I6
CV021
G9 *
CV022
H9 *
CV041
H6 *
CV042
H6 *
CV200
G7
CV201
G7 *
CV202
F6 *
CV203
G5 *
CV204
G5
CV220
H6
CV221
H6
CV222
H6 *
CV230
H5
CV231
G6 *
CV240
F6
CV241
F5
CV260
G7 *
CV261
G7 *
CV262
G7 *
CV270
H6
CV272
H7
CV279
H7 *
CV290
H8 *
CV300
H7
CV310
H8
CV320
G8 *
CV340
J9
CV400
G5 *
CV401
G5 *
CV501
G5 *
CV505
H6 *
CV511
B6 *
CV513
F9 *
CV521
G7
CV522
G8
CV523
G7
CV526
H7
CV527
H8
CV528
G7
CV530
G7 *
CV532
H8
CV534
G7
CV535
H8
CV541
H5
CV542
G6 *
CV543
F6
CV544
F6
CV545
H5
CV546
F6
CV550
F6
CV554
F6 *
CV556
G6 *
CV560
G10*
CV601
D4
CV602
E4
CV603
D4
CV604
D4 *
CV605
D4
CV606
D4 *
CV607
D4 *
CV611
D3 *
CV612
D3 *
CV613
D3
CV620
D5 *
CV621
E4
CV622
D2
CV623
C4 *
CV624
C5 *
CV625
C4 *
CV701
E2
CV702
D4 *
CV703
D3
CV704
D3
CV705
D3
CV706
D4 *
CV707
D3
CV708
C4 *
CV709
C4 *
CV710
C4 *
CV714
C3
CV715
D3 *
CV730
G9
CV731
H10 *
CX102
B5
CX104
B4
CX106
B4
CX108
B3
CX132
C2
CX141
C2
CX151
B0 *
CX152
C1 *
CX181
B4 *
CX232
B8 *
CX241
B7 *
CX244
A7 *
CX250
B3
CX251
E4 *
CX255
C2
CX256
C7 *
CX281
B8 *
CX324
D5
CX325
E4 *
DA110
I8
DA130
J2
DA145
G0
DH156
D0
DP510
J9
DP520
G3
DP521
G2
DP524
E2
DP530
E2
DP551
G4
DV270
H7
DV271
G7
DV276
F9
DV286
H8
DV520
H8
DV521
G8
DV522
G9
DV523
G8
DV524
H7
DV525
F5
DV526
F6
DV529
G8
DV530
F9
DV531
F5
DV533
H8
DV534
G8
DV535
H8
DV536
E5
DV550
F5
DX101
B4
DX102
F4
DX103
B4
DX104
E4
DX105
B3
DX107
B3
DX123
B0
DX124
B0
DX130
B3
DX140
A3
DX230
B7
DX240
B7
DX243
B8
FP500
F8
FP520
E4
FP521
F4
IA001
H2
IA002
I4
IA003
I5
IP510
I9
IP530
E3
IP551
H4
IR001
D7
IR002
D9
IR003
F8
IR004
D10
IR005
F9
IU100
D3
IV010
H7
IV200
G6
IV520
G8
IV521
G7
JH161
G0 *
JP500
G8 *
JP520
F4 *
JP521
F4 *
JR013
C10*
JR014
C9 *
JR015
K8 *
JR016
J7 *
JR080
E6 *
JR086
F6
JV333
D3 *
JV334
D3 *
JV335
D5
LA001
J5
LA013
B5 *
LA014
B5
LA023
B9
LA024
B9
LA049
H1
LA050
I1
LA051
I0
LA063
B5
LA064
B5
LA065
H1
LA073
B9
LA074
A10
LA090
H0 *
LA091
I2
LH152
F1 *
LH153
C2
LH154
D1 *
LH168
C2
LR001
C5
LR002
D9 *
LR004
D10 *
LR079
C6
LU010
C3
LU701
D2
LU702
B3
LV002
I6
*
LV022
H9 *
LV042
H6 *
LV200
F8
LV300
H7
LV310
H8
LV320
G7 *
LV513
E10 *
LV701
D2
LV730
H10
LX101
D5
LX102
E4 *
NH001
B1
QA001
H1
QR001
C7
QU030
C5
QV400
G5
RA005
H1
RA011
B5 *
RA012
B6 *
RA013
B4 *
RA014
C5 *
RA015
G2
RA016
G2
RA019
G1
RA021
B8 *
RA022
B10
RA023
B8 *
RA024
B10
RA025
G2
RA026
G2
RA031
E5 *
RA032
E5 *
RA033
J5 *
RA034
J5 *
RA035
G2
RA036
G2
RA050
I2
*
RA051
I0
RA058
I3
*
RA061
B5 *
RA062
B6 *
RA063
B5 *
RA064
B5 *
RA065
H3
RA066
H3
RA071
B9 *
RA072
B10 *
RA073
B9 *
RA074
B10 *
RA075
H3
RA076
H3
RA080
J4
RA090
I0
*
RA091
I2
*
RA092
I2
*
RA094
I2
RA110
I3
*
RA111
I4
*
RA112
I3
*
RA113
I4
*
RA114
I3
*
RA115
J3 *
RA116
J3 *
RA117
J4 *
RA118
J3 *
RA119
J4 *
RA120
J1
RA121
I1
RA122
J4 *
RA130
I2
*
RA133
I2
*
RA134
J4 *
RA135
I2
*
RA145
F0
RA148
F0
RA164
I5
*
RA165
I5
RA166
I5
RA167
I5
RA168
J6 *
RA169
J6 *
RA170
J6 *
RA171
J6 *
RA175
J7
RA176
J7
RA190
H3 *
RA191
H3 *
RA192
I3
*
RA194
I4
*
RA195
I4
*
RH150
B0 *
RH151
F1 *
RH152
F1 *
RH159
E1 *
RH161
F1 *
RH162
F1 *
RH163
F1 *
RH164
E1 *
RH166
E1 *
RP520
F3 *
RP521
F3 *
RP522
E2
RP523
F2 *
RP524
E2 *
RP525
E2 *
RP526
F2 *
RP528
H4
RP530
E2 *
RP534
E2
RP540
F3 *
RP551
F4
RP554
H10 *
RP560
H10 *
RP571
J10 *
RR001
D6
RR002
C7 *
RR003
D6 *
RR004
F8
RR005
K8 *
RR008
D6 *
RR009
C6
RR011
C7
RR012
C7 *
RR015
J9
RR016
J7 *
RR017
C7 *
RR018
C7 *
RR019
F8
RR020
D7 *
RR021
C7 *
RR022
D7 *
RR025
J7 *
RR050
D6
RR052
D6
RR053
D6
RR054
D6
RR055
D6 *
RR056
D6 *
RR061
G9 *
RR062
F8 *
RR063
F8
RR064
E7
RR065
F8
RR066
E8
RR067
F8
RR068
F8
RR069
F7 *
RR070
E8
RR071
E6 *
RR072
E8
RR075
E6 *
RR082
F6
RR088
F6 *
RR110
E6
RR111
D6
RR112
D6
RR115
E6
RR116
D6
RR120
E6 *
RR122
E6
RR124
E6
RR125
E7
RR126
E7
RR130
D6
RR131
F5
RR132
F6
RR200
B0 *
RR201
B0 *
RR202
C0 *
RR203
D0 *
RT001
E7 *
RT002
E7 *
RT003
E8
RT004
D7 *
RT005
D7 *
RT010
E7 *
RT011
D7 *
RT012
E7 *
RT013
E8
RT014
E7
RT015
E7 *
RT016
E7
RT030
E7
RT031
D5
RT032
E5 *
RT033
E4 *
RT035
E6 *
RT036
E5 *
RT037
E5 *
RT050
E7
RT051
F7 *
RT053
E7
RT060
F7
RT061
E7 *
RT063
F7
RT070
F7
RT071
F7 *
RT073
F7
RT080
E6
RU010
C3
RU042
C3
RU052
C3 *
RU054
C3 *
RV001
C4 *
RV010
H6
RV011
H6
RV012
H6 *
RV013
H6 *
RV014
H6 *
RV015
H6 *
RV021
H9 *
RV041
C5 *
RV210
I5
*
RV230
H6
RV231
H6 *
RV240
F6
RV241
F5
RV270
H7 *
RV271
G7
RV272
G7
RV275
F9
RV276
F9
RV277
F7
RV285
G8
RV286
F9
RV290
I8
*
RV291
I8
*
RV300
G6 *
RV301
H8
RV302
I8
*
RV310
G7 *
RV311
I8
*
RV312
I7
*
RV320
G7 *
RV321
H8
RV322
I7
*
RV340
G7 *
RV341
I9
RV342
G7 *
RV343
G7 *
RV501
G5 *
RV502
F5 *
RV505
H6 *
RV507
H6 *
RV510
F5
RV511
B6 *
RV512
B6 *
RV513
F9 *
RV520
G7
RV521
H7
RV522
G7 *
RV523
G9
RV524
F6
RV526
F9
RV527
G7 *
RV528
G8
RV529
H7 *
RV530
G7 *
RV531
G8
RV532
G8 *
RV533
H8 *
RV541
G6 *
RV542
G6 *
RV543
G10 *
RV544
G10 *
RV545
G6 *
RV550
F6
RV551
F6 *
RV553
F6 *
RV554
F6 *
RV555
F6
RV556
G9 *
RV560
G10 *
RV601
E4
RV602
E4
RV603
D4
RV604
E4
RV605
E4
RV606
D4
RV607
E5
RV608
D4
RV611
D4
RV612
D2
RV701
C4 *
RV702
C4 *
RV711
C4 *
RV712
C5 *
RV714
C3 *
RV715
D4 *
RV721
C4
RV722
C5
RX101
B4 *
RX102
B4
RX103
B4 *
RX104
B4
RX105
B3 *
RX106
B4 *
RX107
B3 *
RX108
B3 *
RX120
A1 *
RX121
B0
RX123
A1 *
RX124
B0 *
RX130
B3
RX131
C3
RX132
C3
RX133
C4
RX134
C5 *
RX135
D5 *
RX136
D4
RX140
B3 *
RX141
B2
RX151
C0 *
RX152
C0 *
RX180
B4
RX181
B4 *
RX182
B4 *
RX230
B7 *
RX231
B7 *
RX232
B7
RX233
B7 *
RX234
D2
RX235
D3
RX236
D2
RX240
B7 *
RX241
B7 *
RX243
B8 *
RX244
A8 *
RX250
E4 *
RX255
C2 *
RX280
B9 *
RX281
B9 *
RX282
B9 *
RX323
F5 *
RX324
D5
RX327
E4 *
RX328
E5 *
TA130
J2
TA145
F0
TH161
G0
TP520
F3
TP523
E2
TR015
J9
TR060
F7
TR061
E8
TR062
F8
TR080
F6
TR086
F6
TR120
E6
TT030
D5
TT035
E5
TT050
E7
TT060
E7
TT070
F7
TT080
E6
TV010
H6
TV277
F7
TV286
H8
TV300
H7
TV310
H8
TV320
H9
TV513
F9
TV522
G8
TV523
E5
TV601
E5
TV602
E4
TV603
E4
TV606
D5
TV607
D2
TV701
C4
TV711
C4
TV721
C4
TX131
C3
TX133
C4
TX134
D4
TX231
B7
TX233
D2
TX234
D3
1
2
3
V=
U Sys
PP180
Standard TV - Settings :
TV to AV1 : Black test pattern
DP 110
U G2
FOCUS
FOCUS
Test pattern
Sharp picture
SERVICE
MODE
SERVICE
MODE
G2 potentiometer :
SCREEN
-Select and enable the "G2 Alignment" item in VIDEO menu of the Service Mode : the displayed will change
to a full black OSD screen.
The following adjustment is best carried in semi-darkness:
- Adjust the SCREEN potentiometer (LL008) so that the retrace lines are just visible.
- Now carefully adjust the SCREEN potentiometer until the retrace lines just become invisible.
- Press any RCU key to leave the G2 alignment.
Note: If the G2 value is set too low, the chassis will display error code 36 (tube does not get warm in time).
- Sélectionner et valider le réglage "G2 Alignment" dans le menu Vidéo de Service Mode: l'écran devient
totalement noir.
En obscurité:
- Régler le potentiomètre "SCREEN" (LL008) pour apercevoir le retour des lignes.
- Régler ensuite le potentiomètre "SCREEN" pour rendre juste invisible les lignes de retour.
- Appuyer sur une des touches de la télécommande utilisateur pour sortir du mode G2 Alignment.
Note : En cas de réglage G2 trop faible le chassis passe en code panne 36 ( absence de l'information
tube chaud.
- Wählen Sie im Service-Mode im Menü VIDEO die Funktion "G2 Alignment" an: der Bildschirm wird schwarz.
Die folgenden Einstellungen sollten in einem abgedunkelten Raum vorgenommen werden.
- Stellen Sie den Einsteller SCREEN (am DST LL008) so ein, dass Rücklaufstreifen sichtbar werden.
- Stellen Sie den Einsteller SCREEN so ein, dass die Rücklaufstreifen gerade unsichtbar werden.
- Drücken Sie irgendeine Taste auf der Fernbedienung um den G2-Abgleich zu verlassen.
Achtung: Wenn die Schirmgitter- (G2-) Einstellung zu niedrig ist, kann der Fehlercode 36 (Bildrohr nicht
rechtzeitig aufgeheizt) angezeigt werden.
Selezionare e abilitare"G2 Alignment" interno al menu VIDEO del Service Mode: Verrà visualizzato uno
schermo nero.
In condizione con ambiente scuro.
Regolare il potenziometro SCREEN (LL08) per rendere visibili le ritracce sullo schermo
Regolare il potenziometro SCREEN per eliminare le ritracce sullo schermo
Premere un tasto del tecomando per abbandonare G2 alignment.
NOTA: se la regolazione della tensione G2 è tropppo bassa il telaio visualizzerà il codice 36 ( il tubo non
raggiunge la temperatura nel tempo richiesto)
- Seleccionar y validar la línea del "ajuste G2" en el menú VIDEO del Modo Servicio : La pantalla se pondrá
oscura y el OSD pasará a color negro.
Cuando esté oscura:
- Ajustar el potenciómetro SCREEN (LL008) hasta hacer visibles las líneas de retrazado.
- Ajustar el potenciómetro SCREEN justo, hasta hacer invisibles las líneas de retrazado.
- Pulsar cualquier tecla del telemando para salir del ajuste de G2.
Nota: Si el valor del ajuste de G2 es muy bajo, el chasis puede indicar el código de error 36 (TRC no se
calienta en el tiempo establecido)
+
=50%
+
Standard TV - Settings :
+
=50%
+
TV to AV1
A66EHJ13X12
4/3 28”MP
JP911
33K2
134V
A68ELA011X121
4/3 29”XF
JP912
33K2
137V
A80EJZ011X427
4/3
34”XF
JP912
33K2
137V
W66EJY011X122
16/9 28"XF
JP912
33K2
137V
W76EJY011X122
16/9 32”XF
JP912
33K2
137V
Tube name
Description Usys RP900 Usys
jumper Usys divid.
ADJUSTMENTS - REGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGOLAZIONE - AJUSTES
LP008
CL230
DL805
CL250
CP062
BL300
1
BP050
1
LL001
DP029
DP023
DP081
DP033
BL111
1
BP005
1
TL029
TL006
G
D
S
BL200
1
LL029
SL500
DP003
DP001
DP004
DP008
DP006
DP007
TL010
E
C
B
ZL221
ZL251
ZL231
LL033
DL032
DL030
DP140
DP110
CP110
DP150
DP053
BL035
BP001
DF011
LF022
DL500
ZP009
BF001
BP010
DP135
DP130
DP120
LL211
CP010
PP180
IP190
1
IP170
1
IP050
1
BP150
1
IP020
1
LP020
FP001
S
D
G
DP220
DP240
DP020
DP112
DP111
DP051
LP050
TP020
BP015
BL501
BP130
1
LL008
DL035
DL222
DF031
DL231
DL201
DL252
DL012
DP002A
DP002
DP021
DP061
DP060
DL040
DL014
S
D
G
T 2.5A L
TUBE NAME
4/3 28" MP 134V
4/3 29" XF 137V
4/3 34" XF 137V
16/9 28" XF 137V
16/9 32"XF 137V
16/9 32"XF 137V
Usys
+6V
+20V
+10V
+6V
+USYSTEM
VOLTAGE ADJUST
+7V_STBY
+5V_STBY_SRC
Tube name
Description +Uvert -Uvert
A66EHJ43X12
4/3 28" MP
11.5V -13V
A68ELA011X121
4/3 29”XF
11.5V
-13V
A80EJZ011X427
4/3 34" XF
11.5V
-13V
W66EJY011X121
16/9 28”XF
15V
-15V
W76EJY011X121
16/9 32”XF
15V
-15V
+UVERT
-UVERT
Tube
49V
4/3 XF Tubes with
saddle-torroidal (ST) yoke
43V
28"MP
36V
A80 XF, 16/9 XF TTD
+UVFB
+UA
16V
-UA
-15.8V
LL008
FOCUS
G2
SCREEN
Part of board connected to mains supply.
Partie du châssis reliée au secteur.
Primärseite des Netzteils.
Parte dello châssis collegata alla rete.
Parte del chasis conectada a la red
Use isolating mains transformer -
Utiliser un transformateur isolateur du secteur -
Trenntrafo verwenden -
Utilizar un transformador aislador de red -
Utilizzare un transformatore per isolarvi dalla rete
!
LOCATION OF CONTROLS - EMPLACEMENT DES REGLAGES -
SERVICE LAGEPLAN - POSIZIONE REGULATORI DI SERVIZIO -
SITUACIÓN DE LOS AJUSTES
ETC210_54_9_10 8/07/03 9:38 Page 1
