background image

THOMSON Sales Europe

46, quai A. Le  Gallo

92648 Boulogne Cedex

FRANCE

322 019 464 RCS NANTERRE

http://www.thomson-europe.com

Adresse du détaillant

Dealer's address

Adresse des Fachhändlers

Dirección del distribuidor

Indirizzo del rivenditore

Modèle et numéro de série

Model and serial number

Model und Seriennummer

Modelo y número de serie

Modello e numero di serie

56337360 © Copyright THOMSON 2006

DTH 8657

QSG  18/04/06  12:13  Page 6

Summary of Contents for DTH 8657

Page 1: ...DVD DTH 8657 Guide d Installation Rapide Quick Start Guide Schnellinstallationsanleitung Guía de instalación rápida Guida all Installazione Rapida QSG 18 04 06 12 13 Page 1 ...

Page 2: ...DECODER AV 1 TV HDMI OUT COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT IR SAT CABLE ANTENNA CABLE IN OUT OUTPUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO AUDIO L R Y Pb Cb Pr Cr 1 2 3 230 V 50 Hz United Kingdom Ireland Europe A QSG 18 04 06 12 13 Page 2 ...

Page 3: ...er auch gleichzeitig die Dialog und Untertitelsprache für die DVD Discs falls diese eine Sprachfunktion besitzen 4 Wählen Sie das Land aus in dem Sie wohnen und dann die Installationsmethode Tasten OK 5 Auf dem Bildschirm Antenne und AV Buchsen verändern Sie keine der ab Werk eingestellten Werte und wählen Sie Fertig mit OK Die Senderinstallation beginnt Warten Sie bis zum Ende der Sendersuche und...

Page 4: ...Connect the HDMI socket or the 3 Y Pr PB YUV sockets to the television set 2 Select the source with the television set HDMI ComponentY Pr PB Your recorder s video output is preset by default to RGB This setting is used to deliver the video signals on the peritel scart sockets AV1 TV and rca cinchVIDEO 3 In menu mode select the socket by pressing the ZOOM VIDEO OUT key on the remote control one or ...

Page 5: ...etectar la señal de vídeo Nota 2 Los ajustes anteriores se pueden realizar desde la primera puesta en servicio porque la primera pantalla propuesta por su grabador es una pantalla para seleccionar el idioma de los menus Si ha conectado un televisor con las tomas HDMI o Y Pr Pb no verá inmediatamente esta pantalla sin embargo proceda al ajuste de la etapa 3 anterior 15 segundos antes de la puesta e...

Page 6: ...able receiver codes Codeliste Satelliten und Kabelempfänger Lista de los códigos de receptores de satélite y cable Lista dei codici ricevitori via satellite o via cavo Codes récepteurs câbles Cable receiver codes Codes Kabelempfänger Códigos de receptores de cable Codici ricevitori via cavo AKAÏ 13 ALBA 01 13 ALDES 02 ALLSAT 04 AMSTRAD 03 ARMSTRONG 06 BEST 07 B TELECOM 13 08 BUSH 19 01 09 CANAL SA...

Page 7: ...aus in dem Sie wohnen Tasten OK 9 Ändern Sie auf der Bildschirmanzeige Antenne und AV Buchsen die Zuteilung von AV2 SAT CABL bei einem Satellitenempfänger oder einem Kabelempfänger und wählen Sie Fertig mit und dann OK Die Senderinstallation beginnt Warten Sie bis zum Ende der Sendersuche und fahren Sie die weitere Installation unter Befolgung der Bildschirmanzeigen fort Folgende Schritte gemäß de...

Page 8: ...ope com Adresse du détaillant Dealer s address Adresse des Fachhändlers Dirección del distribuidor Indirizzo del rivenditore Modèle et numéro de série Model and serial number Model und Seriennummer Modelo y número de serie Modello e numero di serie 56337360 Copyright THOMSON 2006 DTH 8657 QSG 18 04 06 12 13 Page 6 ...

Reviews: