Produit fabriqué en Asie
Made in Asia
100 Rue Gilles de Gennes
Node park touraine
37 310 tAuxIGNY
fRANcE
www.thomson-camera.eu
Page 1: ...Appareil photo num rique Digital camera C mara de fotos digital 475571 Notice d utilisation Instruction manual Manual de instrucciones www thomson camera eu...
Page 2: ......
Page 3: ...mat d image 12 2 3 Stabilisateur d image 13 2 4 Mode macro 13 2 5 Retardateur 13 2 6 Mode rafale 14 2 7 Mode de zones AF 14 2 8 Zoom num rique 14 2 9 Configuration 15 2 10 Commande de zoom 16 2 11 Uti...
Page 4: ...2 S lecteur de mode 13 Bouton Fonction Effaceur 14 D tection de visage Rotation d image en mode lecture Mode Flash Mode Affichage Mode macro PF profondeur de champ maximale Mode macro INF profondeur d...
Page 5: ...s 6 Indicateur de niveau de charge de la batterie 7 Indicateur type de m moire utilis e 8 Impression de la date 9 Indicateur mode plage d expo activ 10 Stabilisateur activ 11 Saturation 12 Contraste 1...
Page 6: ...de niveau de charge de la batterie 6 Indicateur type de m moire utilis e 7 Zone de mise au point 3 2 4 5 6 9 8 14 13 10 11 7 12 1 8 Mode Macro 9 Mode Balance des blancs 10 Mode Mesure de luminosit 11...
Page 7: ...dard tel que celui d un ordinateur convient Notez qu il existe galement des adaptateurs secteur USB ou allume cigare USB Affichage de l cran en mode visualisation 1 Mode Visualisation 2 Photo ou vid o...
Page 8: ...h Allumez l appareil avec le bouton marche arr t 1 page 4 Placez le s lecteur de mode sur photo 15 page 4 Visez le sujet ajustez le zoom si besoin avec la molette zoom 2 page 4 Pressez l g rement le d...
Page 9: ...le curseur 34 Pour agrandir un d tail sur une photo utilisez les touches de zoom ainsi que les fl ches Pour visualiser une vid o appuyez sur la touche OK Un appui sur le curseur 5 met la lecture en pa...
Page 10: ...ppuyez sur OK pour valider Aucune fonction pr sente dans l appareil mais non d crite dans cette notice ne pr sente de garantie Aussi certaines fonctions consid r es comme non essentielles ont volontai...
Page 11: ...sparent appara t dans le bas de l image Une autre personne peut alors prendre la photo en alignant les bords de l image sur ceux du guide translucide utilisant ainsi exactement le m me cadre que celui...
Page 12: ...r solution sont id ales pour un affichage sur cran PC ou sur cran TV et n cessitent moins de m moire Typiquement sur une carte SD d une capacit de 1GB vous pourrez stocker 350 photos de r solution 14M...
Page 13: ...photographier des objets de pr s Lorsque le mode macro est activ faites particuli rement attention d viter les mouvements de l appareil photo Lorsque vous prenez une photo en mode macro veuillez resp...
Page 14: ...hoto fait la mise au point sur le sujet situ au centre de la vue La zone de mise au point s affiche toujours au centre de l cran Large r glage par d faut L appareil photo s lectionne automatiquement l...
Page 15: ...ntient les options suivantes Sons Permet d activer ou de d sactiver le bip sonore de modifier le son de d marrage mais aussi d activer ou d sactiver le son lors de la prise de vue Mode co Permet de r...
Page 16: ...om Utilisez les touches T W pour activer le zoom optique Appuyez sur la touche T pour effectuer un zoom avant sur le sujet afin qu il occupe une plus grande partie de la vue ou sur la touche W pour ef...
Page 17: ...faut Le flash se d clenche automatiquement lorsque l clairage est faible Flash contre jour Le flash se d clenche chaque prise de vue Utilisez ce mode pour les sujets en contre jour Automatique avec a...
Page 18: ...ez la photo l aide de l cran LCD Appuyez une fois sur le d clencheur pour enregistrer des s quen ces vid o de 29 minutes maximum Appuyez nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistre ment La ta...
Page 19: ...ture Supprimer Permet de supprimer des photos ou vid os enregistr es sur la carte m moire Diaporama Permet de lire vos photos automatiquement Prot ger Cette fonction vous permet d viter d effacer acci...
Page 20: ...un t l viseur via l entr e composite Vous devez s lectionner manuelle ment cette entr e avec le t l viseur il ne peut pas la s lectionner automatiquement quand vous branchez l appareil photo Consulte...
Page 21: ...el vous souhaitez coller le fichier Appuyez sur le bouton de droite de la souris et un menu contextuel s ouvre Cliquez sur Coller Vous venez de transf rer une image ou une vid o sur votre ordi nateur...
Page 22: ...orc D brayable R ducteur yeux rouges Syn chro lente Balance des Blancs Lumi re du jour Nuageux Tungsten Fluorescent Personnalis M moire interne 14Mo Supports de stockage SD SDHC non fournis Interface...
Page 23: ...mat riel explosif ou inflammable des pro duits chimiques tels que naphtal ne et boule antimites Conservez cet appareil photo dans une bo te ferm e herm tique ment lorsque vous pr voyez de ne pas l ut...
Page 24: ...Mod le de l appareil Appareil photo num rique 475571 THOMSON est une marque de TECHNICOLOR S A utilis e sous licence par METRONIC en EUROPE Tous noms de produits et logos sont des marques ou marques...
Page 25: ...les frais de transport aller sont la charge du client les frais de port retour notre charge Pour tre valable le bon de garantie doit tre d ment compl t et retourn accompagn de la photocopie de la fact...
Page 26: ......
Page 27: ...Size and picture format 9 2 3 Picture stabilizer 10 2 4 Macro mode 10 2 5 Self timer 11 2 6 Burst shooting mode 11 2 7 AF Areas mode 11 2 8 Digital zoom 12 2 9 Configuration 12 2 10 Zoom control 13 2...
Page 28: ...reen 12 Mode selector 13 Bouton Function Eraser 14 Face detection Rotation of the image in reading mode Flash mode Display mode Macro mode PF Maximal depth of field Macro mode INF infinite depth of fi...
Page 29: ...Number of remaining pictures 6 Battery level indicator 7 Indicator of Memory in use 8 Display of the date 9 Self exposure 10 Activated stabilizer 11 Saturation 12 Contrast 13 Graphic display of the br...
Page 30: ...maining recording time 5 Battery level indicator 6 Indicator of memory in use 7 Zone adjustment 8 Macro Mode 3 2 4 5 6 9 8 14 13 10 11 7 12 1 9 White balance Mode 10 Brightness measurement Mode 11 Vid...
Page 31: ...he USB cord until the warning light turns off Any standard USB port suits well such as the USB port from your PC Please take a note that you can use an adapter USB plug or an USB car plug Display of t...
Page 32: ...Select the Video mode to switch from the picture mode to the camcorder its symbol appears on the screen Aim at the subject and adjust the zoom with the thumb wheel if required Press slightly the shutt...
Page 33: ...for group photograph by example To centre your pictures To set up the flash To make any kind of hard settings for getting particular effects The setting of the digital camera makes itself through menu...
Page 34: ...s with 2 pictures A case control of picture in normal mode is displayed alongside the last pictu re which shows the expected outcomes from the running scene mode The most of scene are very easy to fig...
Page 35: ...amera takes automatically the second picture Do the same for the third picture Move once again the picture then superimpose the white rectangle onto the yellow one A panoramic shot is automatically de...
Page 36: ...U Stabilizer This option allows you to avoid the blurring pictures due to the hands shaking along the shooting Be aware that the use of the stabilizer decreases the battery life Off The stabilizer is...
Page 37: ...Training mode Burst shooting mode The digital camera takes pictures continuously once the shutter but ton is pressed The shooting is ended once the shutter button is released 2 7 AF Areas mode MENU AF...
Page 38: ...s able to enlarge the subject through an imaging process so called interpolation This process provides lower image quality than the optical zoom We advise you not to use this option without tripod 2 9...
Page 39: ...This action deletes all data coming from the card Re initialization To restore the factory settings of the digital camera 2 10 Zoom control Press on the zoom keys T W to activate the zoom Press on the...
Page 40: ...ollowing flash modes A Automatic flash default setting The flash fires automatically if the lighting is low Backlight flash The flash fires in every shooting Use this mode for subjects against the lig...
Page 41: ...nce again on the shutter button to stop recording The maximum file size for a single video clip is 4Go and the video length is 29 minutes max even if the memory card has enough storage space for a lon...
Page 42: ...en pre viously locked Trim Resize This option is released for photos only You can resize or centre your picture Use the keys zoom for resizing the picture Use the thumbnail arrows from the five way bu...
Page 43: ...to your PC and transfer copy paste pictures and videos from your camera to your PC Transfer of pictures and videos from the digital camera to your PC Log on to your PC Connect the digital camera to y...
Page 44: ...xels Photo resolutions 4 3 14MP 8MP 5MP 3MP VGA 16 9 2MP 3 2 12MP Video resolutions 720 480 320 Web Screen size LCD 2 7 Lens focal length f 4 9 24 5mm Aperture f 2 4 f 6 1 Focus range mini macro 10cm...
Page 45: ...e following spots The moist places or unpredictable temperatures The dusty places and dirties The sunny spots or inside a car in hot weather The magnetic environments or excessive vibrations Electric...
Page 46: ...gital camera 475571 Customer support and Hotline THOMSON is a trademark of TECHNICOLOR S A used under license to METRONIC for sales in EUROPE All brand names and icons are trademarks or recorded from...
Page 47: ...of the de fective product is payable by the customer and the reshipment is payable by us The warranty is valid if you have fulfilled the certificate properly with sending the print copy of the invoice...
Page 48: ...P 22...
Page 49: ...agen 9 2 3 Estabilizador de imagen 10 2 4 Modo macro 10 2 5 Temporizador 11 2 6 Modo r faga 11 2 7 Modo de zonas AF 11 2 8 Zoom digital 12 2 9 Configuraci n 12 2 10 Control de zoom 13 2 11 Utilizaci n...
Page 50: ...Selector de modo 13 Bot n Funci n Borrar 14 Detector facial Rotaci n de una imagen en modo reproducci n Modo Flash Modo Visualizaci n Modo macro PF profundidad de campo m xima Modo macro INF profundid...
Page 51: ...nivel de carga de la bater a 7 Indicador de tipo de memoria utilizada 8 Impresi n de la fecha 9 Auto exposici n activado 10 Estabilizador activado 11 Saturaci n 12 Contraste 13 Visualizaci n gr fica...
Page 52: ...or de nivel de carga de la bater a 6 Indicador tipo de memoria utilizada 7 Zona de enfoque 3 2 4 5 6 9 8 14 13 10 11 7 12 1 8 Modo Macro 9 Modo Balance de blancos 10 Modo Medida de luminosidad 11 Tama...
Page 53: ...to USB standard como el de un ordenador Existen igualmente cargadores red USB o bien cargadores de encendedor USB Visualizaci n de la pantalla en modo visualizaci n 1 Modo visualizaci n 2 Foto o video...
Page 54: ...ujeto est muy cerca Se leccione el modo macro o aj jese del sujeto 1 6 Grabar un video Situar el selector en video para pasar al modo c mara Visualizar el objeto o persona ajustar el zoom si es necesa...
Page 55: ...r Utilizar el modo retrato con activaci n autom tica con una sonrisa Seleccionar la resoluci n de foto o videos Utilizar el temporizador para fotos de grupo por ejemplo Encuadrar una foto Ajustar el f...
Page 56: ...elecciona autom ticamente el modo escena ptimo para una vista simplificada En el menu Modo de escena los diferentes modos de escena se acompa an de dos fotos la primera tomada en modo normal y la segu...
Page 57: ...n la pantalla para colocar el rect ngulo blanco sobre el rect ngulo amarillo Cuando la alineaci n de los dos rect ngulos es perfecta la c mara toma autom ticamente la segunda foto Hacer lo mismo para...
Page 58: ...la visualizaci n en los perif ricos de Alta Definici n ej pantalla de televisor HD 2 3 Estabilizador de imagen MENU Estabilizador Esta funci n permite a la c mara evitar que las fotos queden movi das...
Page 59: ...segunda foto para los autoretratos o para evitar el efecto desenfocado por el movimiento de la c mara 2 6 Modo r faga MENU Modo impulsi n R faga Una vez pulsado el disparador la c mara toma hasta seis...
Page 60: ...to permite aumentar el sujeto gracias a un proceso llamado interpolaci n Esta t cnica produce im genes de calidad inferior al zoom ptico Se acon seja utilizar esta opci n s lo con un tr pode 2 9 Confi...
Page 61: ...n la tarjeta Reiniciar Restaurar los valores por defecto de ajustes de la c mara 2 10 Control de zoom Utilizar las teclas T W para activar el zoom ptico Pulsar la tecla T para efectuar un zoom en el s...
Page 62: ...de selecci n 4 y seleccionar uno de los mo dos flash siguientes A Flash autom tico ajuste por defecto El flash se activa autom ticamente cuando la iluminaci n es escasa Flash contraluz El flash se ac...
Page 63: ...ador para grabar secuencias video de 29 minutos c mo m ximo Pulsar de nuevo el disparador para parar la grabaci n El tama o m ximo del archivo para un s lo clip de video es de 4Gb y la duraci n m xima...
Page 64: ...te Proteger Esta funci n permite evitar el borrado accidental de fotos o vi deos bloquear Tambi n permite desbloquear la protecci n de im genes o videos protegidos anteriormente desbloquear Recortar r...
Page 65: ...ede seleccionarla autom ti camente cuando conecta la c mara Consultar el manual del te levisor si es necesario Una vez seleccionada la entrada correcta puede visualizar los videos o fotos en la pantal...
Page 66: ...d de softwares gratui tos que permiten clasificar o retocar sus fotos 7 0 CARACTER STICAS T CNICAS Sensor CCD Resoluci n del sensor 14 Millones de pixeles Resoluci n foto 4 3 14MP 8MP 5MP 3MP VGA 16 9...
Page 67: ...x 23 mm Accesorios incluidos Correa manual de instrucciones bater a Li ion cable USB cable audio video 8 0 PRECAUCIONES DE EMPLEO Esta c mara contiene componentes electr nicos de precisi n No utilice...
Page 68: ...mara gu rdela en una funda o estuche No obstruir el objetivo o el flash cuando va a fotografiar 9 0 ASISTENCIA Y CONSEJOS A pesar del esfuerzo realizado para la concepci n de nuestros productos y sus...
Page 69: ...er a los gastos de transporte hacia nuestro servicio t cnico corren a cargo del cliente los gastos de retorno corren a nuestro cargo Para ser v lido el certificado de garant a debe estar rel lenado y...
Page 70: ...o previo La empresa se reserva el derecho a realizar modificaciones Fotograf a Yuri Arcurs Fotolia com Este logo significa que no debe desecharse con los residuos dom sticos Las sustancias peligrosas...
Page 71: ......
Page 72: ...Produit fabriqu en Asie Made in Asia 100 Rue Gilles de Gennes Node Park Touraine 37 310 TAUXIGNY FRANCE www thomson camera eu...
