THOMSON 4314450 Operating Instructions Manual Download Page 49

Page: 49 / 49

.09

43020282

anon

ali

iness

ces

hanne

Summary of Contents for 4314450

Page 1: ...NOTICE MARQUE REFERENCE CODIC THOMSON TOP 614 4314450 ...

Page 2: ...TKWϲϭϰ LAVE LINGE WASHING MACHINE ...

Page 3: ... soit recyclé d une manière respectueuse de la santé et de l environnement Vous devez jeter ce produit et son emballage selon les lois et les règles locales Puisque ce produit contient des composants électroniques et parfois des piles le produit et ses accessoires doivent être jetés séparément des déchets domestiques lorsque le produit est en fin de vie Pour plus de renseignements sur les procédur...

Page 4: ...on de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance l Il convient de maintenir à distance les enfants de moins de 3 ans à moins qu ils ne soient sous une surveillance continue l Si le câble d ali...

Page 5: ... le cordon d alimentation pour débrancher l appareil l N exposez pas la machine à la pluie au soleil ou aux intempéries l En cas de panne ou de dysfonctionnement éteignez la machine fermez le robinet d eau et ne touchez pas à la machine Appelez immédiatement le service client et n utilisez que des pièces de rechange d origine Le non respect de ces consignes peut compromettre la sécurité de l appar...

Page 6: ...FR 5 2 INSTALLATION A B B B B A 1 l Dévissez les 4 vis A sur le dos de l appareil et retirez les 4 cales B comme illustré sur la figure 1 2 l Fixez les enjoliveurs C fournis avec l appareil figure 2 3 ...

Page 7: ... et 75 cm du sol figure 5 l Si nécessaire utilisez le coude pour vous aider à mieux fixer l appareil et le tuyau d évacuation l Procédez à la mise à niveau de l appareil à l aide des pieds avant figure 5 a Faites tourner l écrou dans le sens des aiguilles d une montre afin de desserrer la vis du pied b Faites tourner le pied pour le faire monter et descendre jusqu à ce qu il adhère parfaitement au...

Page 8: ...FR 7 l Branchez le tuyau d eau au robinet figure 6 Utilisez uniquement le tuyau fourni avec l appareil ne réutilisez pas un tuyau d une ancienne installation 6 Raccordement à l eau ...

Page 9: ... tremper les taches dans l eau avant de laver le linge réduit la nécessité d un programme de lavage à chaud Economisez jusqu à 50 d énergie en utilisant un programme de lavage à 60 C Voici un mini guide avec des conseils et des recommandations sur l utilisation des détergents aux différentes températures Dans tous les cas veuillez toujours lire les instructions sur le détergent à utiliser et les d...

Page 10: ...ur remonter les pièces l Si la machine doit être stockée dans une pièce non chauffée pendant une longue période vidangez toute l eau avant votre départ l Débranchez la machine à laver l Retirez le coude du tuyau de vidange et mettez le tuyau vers le bas afin de vider le reste d eau l Fixez le tuyau de vidange à l aide de l attache lorsque vous avez terminé l Appuyez sur le bouton A l Sortez le bac...

Page 11: ...n du programme le message End apparaitra sur l interface l Mettez la machine à l arrêt Pour tout type de lavage référez vous au tableau des programmes et suivez la séquence de fonctionnement comme indiqué 6 CONTRÔLES ET PROGRAMMES A E I H O P LMN D F G C B A Sélecteur de programmes avec position ARRÊT B Touche DEPART PAUSE C Touche DEPART DIFFERE D Touche OPTIONS E Touche INTENSIF RAPIDES F Touche...

Page 12: ...art du cycle Sélectionnez le programme Ouverture de la porte Un dispositif de sécurité empêche d ouvrir la porte immédiatement après la fin du cycle Il faut attendre 2 minutes une fois que celui ci est terminé et attendre que l indicateur lumineux s éteigne pour pouvoir ouvrir la porte Sélecteur de programmes avec position ARRÊT Lorsque le sélecteur de programmes est activé l écran affiche les rég...

Page 13: ...z l activer seulement quand vous avez réglé la température à 60 C Cette option permet de laver en profondeur vos vêtements en maintenant la même température durant tout le lavage REPASSAGE FACILE Cette fonction vous permet de réduire les plis autant que possible en éliminant les essorages intermédiaires ou en réduisant l intensité de l essorage final Cette touche vous permet de choisir entre ces d...

Page 14: ...uches ou en éteignant la machine L affichage digital vous permet de visualiser en permanence l état de la machine 1 5 2 3 4 6 7 1 VOYANTS LUMINEUX OPTIONS Les voyants indiquent les options qui peuvent être sélectionnées à l aide des touches correspondantes 2 DUREE DU CYCLE l Lorsqu un programme est sélectionné la durée du cycle est automatiquement affichée sur l écran Elle peut varier en fonction ...

Page 15: ...contrôle le rinçage en fonction du type de textile qui doit être lavé ajuste le rythme de la rotation du tambour en fonction du type de textile reconnaît la présence de mousse augmentant la quantité d eau au rinçage au besoin ajuste la vitesse d essorage en fonction de la charge évitant ainsi tout déséquilibre 5 VOYANT LUMINEUX VERROUILLAGE DES COMMANDES Ce témoin lumineux signale que les commande...

Page 16: ...5 5 5 6 6 5 7 8 20 Synthétiques 2 2 5 2 5 3 3 3 5 4 60 Délicats 2 2 2 2 2 5 2 5 40 Rinçage Essorage Vidange 14 1 1 1 1 1 1 5 30 Rapides 3 14 30 44 Min 30 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 30 44 2 2 2 2 2 5 3 5 40 Couleurs foncées 2 2 5 2 5 3 3 3 5 4 40 Chemises 2 2 5 2 5 3 3 3 5 4 30 Soie 1 1 1 1 1 2 30 Laine 1 1 1 1 1 2 40 Lavage main 1 1 1 1 1 2 30 Tableau des programmes ...

Page 17: ...e correspondante il n est pas possible de dépasser la température maximum autorisée pour chaque programme 2 Pour certains programmes vous pouvez ajuster la durée et l intensité du lavage à l aide de la touche INTENSIF 3 En sélectionnant la position RAPIDES avec le sélecteur il est possible de choisir une durée parmi les trois disponibles 14 30 et 44 PROGRAMMES COTON STANDARD selon les règlements d...

Page 18: ...inçage de tous types de tissus après un lavage à la main par exemple Essorage Ce programme effectue un essorage à la vitesse maximale qui peut être réduit en agissant sur la touche appropriée Vidange Ce programme vous permet d effectuer la vidange de l eau Rapides 14 30 44 Min Pour les petites charges de linge peu sale Avec ce programme il est recommandé de diminuer la quantité de détergent normal...

Page 19: ... poudre l Le compartiment 2 est réservé à la lessive liquide l Le compartiment sert à mettre les produits adoucisseurs parfumants et les additifs spéciaux amidon azurant etc l MAX Le niveau maximum de détergent est précisé sur le bac à produits Ne dépassez pas ce niveau de remplissage l Quand les tissus présentent des tâches qui nécessitent d être traitées avec des produits blanchissants liquides ...

Page 20: ...tuyau d arrivée d eau n est pas plié Assurez vous que le système de vidange n est pas obstrué et que l eau s écoule normalement Vérifiez que l eau s écoule correctement en plaçant le tuyau dans l évier E4 Il y a trop de mousse ou d eau dans la cuve Assurez vous de ne pas avoir trop mis de lessive ou que le produit est bien conçu pour votre lave linge E7 Problème de porte Assurez vous que la porte ...

Page 21: ...miter les vibrations et le bruit Ne pas essorer le chargement du tambour afin de préserver l intégrité du lave linge Dans ce cas retirez le linge du tambour démêlez le puis remettez le dans le tambour et relancez le cycle d essorage Cela peut être dû à une vidange incomplète de l eau Dans ce cas attendez quelques minutes Si le problème persiste reportez vous à la section E3 Certains modèles possèd...

Page 22: ... ce cas il est inutile de lancer un nouveau cycle de rinçage effectuez plutôt un nouveau cycle de lavage avec une lessive adaptée Si le problème persiste ou si vous détectez une anomalie contactez immédiatement un service client agréé Il est recommandé d utiliser des pièces détachées originales disponibles vendues dans nos centres de service client agréés Le fabricant décline toute responsabilité ...

Page 23: ...on fréquence nominales Pression hydraulique MPa DONNÉES TECHNIQUES La fiche produit de ce lave linge a été élaborée en conformité avec les règlements délégués UE N 1061 2010 et N 1015 2010 Marque Thomson Référence TOP614 Capacité nominale en kg 6kg Classe d efficacité énergétique A le plus efficace à D le moins efficace A Consommation d énergie annuelle pondérée AEC 153 kWh an Consommation d énerg...

Page 24: ...nd des conditions d utilisation de l appareil Les programmes Coton 40 C et Coton 60 C sont les programmes de lavage standard auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l étiquette et sur la fiche Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et il s agit des programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d eau et d énergie La températur...

Page 25: ...are about the environment As such we urge you to follow the correct disposal procedure for the appliance and packaging materials This will help conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects health and the environment You must dispose of this appliance and its packaging according to local laws and regulations Because this appliance contains electronic component...

Page 26: ...ldren of less than 3 years should be kept away unless continuously supervised l If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard l The new hose sets supplied with the appliance are to be used old hose sets shall not be reused l Water pressure must be between 0 05 MPa and 0 8 MPa l The openings must not...

Page 27: ...light or other weather elements l In the event of fault and or malfunction turn off the washing machine close the water faucet and do not tamper with the appliance Immediately contact the Customer Service Centre and only use original spare parts Failure to observe these instruction may jeopardise appliance safety By placing the mark on this product we are confirming compliance to all relevant Euro...

Page 28: ...NSTALLATION A B B B B A 1 l Remove the 4 transportation screws A on the back and remove the 4 flat washers rubber bungs and plastic spacer tubes B as illustrated in figure 1 2 l Fit the trims provided C fig 2 3 ...

Page 29: ...r than that of the outlet pipe and at a height of min 50 cm and a maximum of 75 cm from the floor fig 4 l If necessary use the curved accessory to attach and support the outlet pipe more securely l Level the machine by adjusting the front feet fig 5 a Turn the nut clockwise to release the screw on the foot b Raise or lower the foot by rotating it until it stands firmly on the floor c Lock the foot...

Page 30: ...EN 29 l Connect the water hose to the water supply tap fig 6 only using the hose supplied with the appliance do not reuse old hose sets 6 Hydraulic connections ...

Page 31: ...washing to reduce the necessity of a hot wash programme Save up to 50 energy by using a 60 C wash programme Following is a quick guide with tips and recommendations on detergent use at the various temperatures In any case always read the instructions on the detergent for correct use and doses Load tips Helpful suggestions for the user When washing heavily soiled whites we recommend using cotton pr...

Page 32: ...he washing machine be stored in an unheated room for a long period of time drain all water from tubes l Unplug the washing machine l Detach the tube from the strap and lower it fully draining water into a bowl l Secure the drain tube with the strap when finished l Press button A l Hold down the button and turn the detergent dispenser outwards l Remove the dispenser and clean it l It is recommended...

Page 33: ...from where it left off l At the end of the programme the message End will appear on the display l Turn off the washing machine For any type of wash see the program table and follow the operating sequence as indicated 6 CONTROLS AND PROGRAMS A E I H O P LMN D F G C B A Programme selector with OFF position B START PAUSE button C DELAY START button D OPTIONS button E RAPID STAIN LEVEL button F TEMPER...

Page 34: ...ars on the display and then press it again to set a 1 hour delay h01 appears on the display The pre set delay increases by 1 hour each Opening the door A special safety device prevents the door from being opened immediately after the end of the cycle Wait for 2 minutes after the wash cycle has finished and the Door Security light has gone out before opening the door PROGRAMME selector with OFF pos...

Page 35: ...0 C of temperature This option allows deep cleaning of your clothes by maintaining the same temperature for the whole wash EASY IRON This function allows you to minimize creases as much as possible eliminating the intermediate spins or reducing the intensity of the last one This button allows you to choose between two different options depending on the selected programme RAPID The button becomes a...

Page 36: ...the relevant button 2 CYCLE DURATION l When a programme is selected the display automatically shows the cycle duration which can vary depending on the options selected l During the initial filling phase of the cycle the machine calculates the actual cycle time needed based on the load size content and options selected The real time of the wash will then be displayed This time can be recalculated d...

Page 37: ...amount of water required determines the length of the wash cycle controls rinsing according to the type of fabric selected to be washed adjusts the rhythm of drum rotation for the type of fabric being washed recognises the presence of too much soap suds and if necessary adjusts the amount of rinse water adjusts the spin speed according to the load thus avoiding any imbalance 5 KEY LOCK INDICATOR L...

Page 38: ... 7 8 60 Eco 20 C 5 5 5 6 6 5 7 8 20 Synthetics 2 2 5 2 5 3 3 3 5 4 60 Delicates 2 2 2 2 2 5 2 5 40 Rinse Spin Drain 14 1 1 1 1 1 1 5 30 Rapid 3 30 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 2 5 30 44 2 2 2 2 2 5 3 5 40 Dark Colours 2 2 5 2 5 3 3 3 5 4 40 Shirts 2 2 5 2 5 3 3 3 5 4 30 Silk 1 1 1 1 1 2 30 Wool 1 1 1 1 1 2 40 Hand Wash 1 1 1 1 1 2 30 Table of programmes ...

Page 39: ...levant button 2 For the programmes shown you can adjust the duration and intensity of the wash using the STAIN LEVEL button 3 Selecting the RAPID program on the knob it will be possible to choose one of the three rapid programs available among 14 30 and 44 STANDARD COTTON PROGRAMMES ACCORDING TO EU No 1015 2010 and No 1061 2010 COTTON PROGRAMME WITH A TEMPERATURE OF 60 C COTTON PROGRAMME WITH A TE...

Page 40: ...excluded by using the appropriate button It is used for rinsing any type of fabric for example after a hand wash Spin Programme SPIN carries out a maximum spin which can be reduced by using the correct button Drain This programme drains out the water Rapid 14 30 44 Min Washing cycle suggested for low loads and slightly dirty With this program it is recommended to reduce the quantity of detergent n...

Page 41: ...nt 1 is for powder detergent l Compartment 2 is for liquid detergent l The compartment is for fabric conditioners scenting agents and special additives such as starch blueing etc l MAX on the detergent case is underlined the maximum level of detergent to be used Do not exceed this level l When the clothes present stains that need treatment with bleaches liquids products you can proceed to their pr...

Page 42: ...ke sure the drain hose isn t bent kinked or trapped Make sure the home drainage system is not blocked and is allowing water to flow through without obstruction Try to drain the water in the sink E4 There is too much foam and or water Ensure the correct amount of detergent is being used and the detergent is designed for use in a washing machine E7 Door problem Make sure the door is correctly closed...

Page 43: ...on of the speed of spin to decrease vibrations and noise The spin cycle aborting to protect the machine and load If this is experienced remove the load de tangle it reload it and restart the spin program This could be due to the fact that water has not been completely drained wait a few minutes If the problem persists see E3 section Some models include a no spin function make sure it is not select...

Page 44: ...se to eliminate these effects it will not help at all We suggest conducting a maintenance wash using a proprietary cleaner If the problem persists or if you suspect a malfunction immediately contact an Authorised Customer Service Centre It is always recommended to use original spare parts that are available at our Authorised Customer Service Centres The manufacturer declines all responsibility for...

Page 45: ...mption W Rate voltage frequency Water pressure MPa TECHNICAL DATA SHEET Below is the sheet of household washing machine according to EU Regulations No 1015 2010 and 1061 2010 Brand Thomson Model TOP614 Rated capacity in kg of cotton 6kg Energy efficiency class From A most efficient to D least efficient A Weighted annual energy consumption AEc 153 kWh annum Energy consumption of the standard 60 C c...

Page 46: ...water and energy consumption Indication of timer are indicative values and the real time could be different by or 8 NOTE Energy consumption 153 kWh per year based on 220 standard washing cycles for standard programme at 60 C and 40 C at full and partial load and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depend on how the appliance is used Water consumption 8900 litres p...

Page 47: ...fkhldsk ...

Page 48: ...fkhldsk ...

Page 49: ...17 09 43020282 Canon Italia Business Services Channel ...

Search results

Summary of Contents for 4314450

Reviews:

Related manuals for 4314450

Brands by name

Popular brands

THOMSON 4314450, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 4314450

Reviews:

Related manuals for 4314450

Brands by name

Popular brands