THOMSON 4314450, Operating Instructions Manual

Page: 45 / 49

FR
23
REMARQUE:
❶ Consommation d'énergie de 153 kWh7h par an, sur la base de 220 cycles de lavage
standard par an pour les programmes coton à 60°C et à 40°C à pleine charge et à demi-­‐charge,
et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie
dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
❷ Consommation d'eau de 8700 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard
par an pour les programmes coton à 60°C et à 40°C à pleine charge et à demi-­‐charge. La
consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
❸ Les programmes Coton 40°C et Coton 60°C sont les programmes de lavage standard
auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche. Ces
programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et il s'agit des
programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d’eau et d’énergie. La
température réelle de l’eau peut être différente de la température déclarée du cycle.
Veuillez choisir le type de lessive approprié pour les différentes températures de lavage afin
d’obtenir la meilleure performance de lavage tout en consommant moins d’eau et d’énergie.
REMARQUE:
❶ Consommation d'énergie de 153 kWh7h par an, sur la base de 220 cycles de lavage
standard par an pour les programmes coton à 60°C et à 40°C à pleine charge et à demi-­‐charge,
et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie
dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
❷ Consommation d'eau de 8700 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard
par an pour les programmes coton à 60°C et à 40°C à pleine charge et à demi-­‐charge. La
consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
❸ Les programmes Coton 40°C et Coton 60°C sont les programmes de lavage standard
auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche. Ces
programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et il s'agit des
programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d’eau et d’énergie. La
température réelle de l’eau peut être différente de la température déclarée du cycle.
Veuillez choisir le type de lessive approprié pour les différentes températures de lavage afin
d’obtenir la meilleure performance de lavage tout en consommant moins d’eau et d’énergie.
Les indications de la minuterie sont des valeurs indicatives et le temps réel peut être différent
pour + ou -­‐ 8%.
REMARQUE:
❶ Consommation d'énergie de 153 kWh7h par an, sur la base de 220 cycles de lavage
standard par an pour les programmes coton à 60°C et à 40°C à pleine charge et à demi-­‐charge,
et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie
dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
❷ Consommation d'eau de 8700 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard
par an pour les programmes coton à 60°C et à 40°C à pleine charge et à demi-­‐charge. La
consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
❸ Les programmes Coton 40°C et Coton 60°C sont les programmes de lavage standard
auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche. Ces
programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et il s'agit des
programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d’eau et d’énergie. La
température réelle de l’eau peut être différente de la température déclarée du cycle.
Veuillez choisir le type de lessive approprié pour les différentes températures de lavage afin
d’obtenir la meilleure performance de lavage tout en consommant moins d’eau et d’énergie.
Les indications de la minuterie sont des valeurs indicatives et le temps réel pourrait être
différent de + ou -­‐ 8%.
REMARQUE:
❶ Consommation d'énergie de 153 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard
par an pour les programmes coton à 60°C et à 40°C à pleine charge et à demi-­‐charge, et de la
consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d'énergie dépend des
conditions d'utilisation de l'appareil.
❷ Consommation d'eau de 8900 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard
par an pour les programmes coton à 60°C et à 40°C à pleine charge et à demi-­‐charge. La
consommation réelle d'eau dépend des conditions d'utilisation de l'appareil.
❸ Les programmes Coton 40°C et Coton 60°C sont les programmes de lavage standard
auxquels se rapportent les informations qui figurent sur l'étiquette et sur la fiche. Ces
programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et il s'agit des
programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d’eau et d’énergie. La
température réelle de l’eau peut être différente de la température déclarée du cycle.
Veuillez choisir le type de lessive approprié pour les différentes températures de lavage afin
d’obtenir la meilleure performance de lavage tout en consommant moins d’eau et d’énergie.
FR
23 44
TECHNICAL DATA SHEET
Below is the sheet of household washing machine according to EU Regulations No
1015/2010 and 1061/2010.
Brand
Thomson
Model TOP614
Rated capacity in kg of cotton 6kg
Energy efficiency class
From A
+++
(most efficient) to D (least efficient)
Weighted annual energy consumption (AEc) ❶ kWh/annum
Energy consumption
of the standard 60
°
C cotton
programme at full load (E
t,60
)
kWh/cycle
of the standard 60
°
C cotton
programme at partial load (E
t,
60½)
kWh/cycle
of the standard 40
°
C cotton
programme at partial load (E
t,
40½)
kWh/cycle
Weighted power consumption of the off-­‐mode W
Weighted power consumption of the left-­‐on mode W
Weighted annual water consumption (AWc) ❷ litres per year
Spin-­‐drying efficiency class on a scale from G (least efficient)
to A (most efficient)
Maximum spin speed attained 1400 rpm
Remaining moisture content attained %
Standard washing programme ❸
Cotton 60°C and 40°C +
1400 rpm
Programme time
of the ‘standard 60
°
C cotton ECO
programme’ at full load
minutes
of the ‘standard 60
°
C cotton ECO
programme’ at partial load
minutes
of the ‘standard 40
°
C cotton ECO
programme’ at partial load
minutes
Duration of the left-­‐on mode (T
l
) N/A
Airborne acoustical
noise emissions
during the washing phase dB(A) re 1 pW
during the spinning phase dB(A) re 1 pW
Built-­‐in appliance Y/N No
Water consumption of the
standard cotton programme
60°C at full load L/cycle
60°C at partial load L/cycle
40°C at partial load L/cycle
Remaining moisture content
of the standard cotton
programme
60°C at full load %
60°C at partial load %
40°C at partial load %
Height mm
Width mm
Depth mm
Power consumption W
Rate voltage/frequency
Water pressure MPa
TECHNICAL DATA SHEET
Below is the sheet of household washing machine according to EU Regulations No
1015/2010 and 1061/2010.
Brand
Thomson
Model TOP614
Rated capacity in kg of cotton 6kg
Energy efficiency class
From A
+++
(most efficient) to D (least efficient)
A+++
Weighted annual energy consumption (AEc) ❶ 153 kWh/annum
Energy consumption
of the standard 60
°
C cotton
programme at full load (E
t,60
)
0.79 kWh/cycle
of the standard 60
°
C cotton
programme at partial load (E
t,
60½)
0.67 kWh/cycle
of the standard 40
°
C cotton
programme at partial load (E
t,
40½)
0.48 kWh/cycle
Weighted power consumption of the off-­‐mode 0.45W
Weighted power consumption of the left-­‐on mode 0.9 W
Weighted annual water consumption (AWc) ❷ 8900 litres per year
Spin-­‐drying efficiency class on a scale from G (least efficient)
to A (most efficient)
B
Maximum spin speed attained 1400 rpm
Remaining moisture content attained 53 %
Standard washing programme ❸
Cotton 60°C and 40°C +
1400 rpm
Programme time
of the ‘standard 60
°
C cotton ECO
programme’ at full load
200 minutes
of the ‘standard 60
°
C cotton ECO
programme’ at partial load
135 minutes
of the ‘standard 40
°
C cotton ECO
programme’ at partial load
135 minutes
Duration of the left-­‐on mode (T
l
)
N/A
Airborne acoustical
noise emissions
during the washing phase
61 dB(A) re 1 pW
during the spinning phase
80 dB(A) re 1 pW
Built-­‐in appliance Y/N
No
Water consumption of the
standard cotton programme
60°C at full load 49 L/cycle
60°C at partial load 34 L/cycle
40°C at partial load 34 L/cycle
Remaining moisture content
of the standard cotton
programme
60°C at full load 53 %
60°C at partial load 53 %
40°C at partial load 53 %
Height 865 mm
Width 480 mm
Depth 650 mm
Power consumption 220-­‐230 W
Rate voltage/frequency 50
Water pressure 0.29 MPa