background image

25

RECARO Sport HERO Reha – 

Oδηγίες Συναρμολόγησης και Χρήσης (Συμπλήρωμα)

RECARO Sport HERO Reha – Οδηγίες Συναρμολόγησης και Χρήσης

Αγαπητέ χρήστη του RECARO Sport HERO Reha,

Για να γίνει η χρησιμοποίηση του νέου παιδικού σας καθίσματος αυτοκινήτου ασφαλής, άνετη και πρακτική, τόσο για εσάς όσο και για το παιδί σας, 
παρακαλούμε πρώτα να διαβάσετε αυτές καθώς και τις δίπλα στο κάθισμα οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης.
Αυτές οι οδηγίες είναι συμπληρωματικές στις ήδη υπάρχουσες οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης της RECARO. Με την μετατροπή του παιδικού καθίσματος 
αυτοκινήτου σε παιδικό κάθισμα αυτοκινήτου Reha αλλάζουν κάποιες λειτουργίες του καθίσματος αυτοκινήτου. Αυτές οι τροποποιήσεις περιγράφονται στις 
συμπληρωματικές οδηγίες.
Αν εξακολουθείτε να έχετε ερωτήσεις ή ανακύπτουν προβλήματα, παρακαλούμε να απευθυνθείτε στον ειδικό έμπορο ή κατ’ ευθείαν σε μας.

Η διεύθυνσή μας:

 

Thomas Hilfen für Körperbehinderte GmbH & Co. Medico KG · Walkmühlenstraße 1 · D - 27432 Bremervörde · Germany 

 

Phone: +49 (0)4761 886-63 or -68 · E-Mail: [email protected] · www.thomashilfen.com

Γενικές Υποδείξεις 

 

Παρακαλούμε προσέξτε: 
Η ενσωματωμένη στο παιδικό κάθισμα ζώνη ασφαλείας 5 σημείων προορίζεται για χρήση μόνο στην Ομάδα Ι ECE. Προϋπόθεση αποτελεί να είναι 
ασφαλισμένο το παιδικό κάθισμα με την εκ των προτέρων ευρισκόμενη στο όχημα ζώνη 3 σημείων. 

Κατάλληλο για βάρος σώματος μέχρι 36 kg:

Το παιδικό κάθισμα RECARO Sport HERO Reha έχει υποβληθεί επιτυχώς σε δοκιμασία φόρτισης βάσει των κοινοτικών προδιαγραφών της ECE R 44/04 από την 
Dekra (Δρέσδη). Το RECARO Sport HERO Reha ενδείκνυται για ειδικές συνθήκες κατηγορίας „S”.
Στα πλαίσια αυτής της δοκιμασίας επιβεβαιώθηκε ότι η ζώνη 5 σημείων για παιδιά με σωματικό βάρος άνω των 18 kg μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως πρόσθετη 
ζώνη τοποθέτησης. Σε αυτή την περίπτωση ασφαλίστε ΠΑΝΤΑ το παιδί σας με την ζώνη ασφαλείας 3 σημείων που βρίσκεται στο όχημα και τηρήστε τις οδηγίες 
για την σωστή εγκατάσταση σύμφωνα με τις αρχικές οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης της RECARO. 
Η ενσωματωμένη στο παιδικό κάθισμα ζώνη τοποθέτησης 5 σημείων ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΧΕΣΗ με την ασφάλεια. Στην περίπτωση αυτή η συγκράτηση του παιδιού 
πραγματοποιείται με την ζώνη 3 σημείων του οχήματος, η ζώνη 5 σημείων προβλέπεται μόνο ως ζώνη τοποθέτησης για επιπλέον υποστήριξη για παιδιά 
με σωματικό βάρος από 18 έως 36 kg. Προκειμένου το RECARO Sport HERO Reha να χρησιμοποιηθεί όσο το δυνατόν περισσότερο από το παιδί σας, μπορεί 
το σύστημα ζώνης 5 σημείων συμπεριλαμβανομένου του σωλήνα επιστροφής να αφαιρεθεί. Παρακαλούμε λάβετε υπόψη σας τις πληροφορίες στις αρχικές 
οδηγίες συναρμολόγησης και χρήσης της RECARO. Αν η ζώνη τοποθέτησης 5 σημείων χρησιμοποιείται και για μεγάλα παιδιά, σας συνιστούμε το αξεσουάρ για 
επιμήκυνση της ζώνης (Αρ. είδους: 824). 

    

Σκοπός / Ενδείξεις 

 

Το παιδικό κάθισμα RECARO Sport HERO Reha έχει συλληφθεί για τη μεταφορά σε οχήματα παιδιών με ειδικές ανάγκες και με τις ακόλουθες κλινικές εικόνες:

• Παιδική Εγκεφαλική Παράλυση
• Σύνδρομο Υποτονίας Ασαφούς Προελεύσεως
• Μυϊκή Δυστροφία
• Διάφορα Κλινικά Σύνδρομα

Αυτό το παιδικό κάθισμα διακρίνεται για την κελυφωτή του διαμόρφωση και το σύστημα νάρθηκά του. Παρέχει λοιπόν επιπλέον υποστήριξη κατά το ασφαλές 
κάθισμα, σταθεροποίηση των σημείων ελέγχου της κεφαλής και σταθερότητα στην περιοχή της κοιλιάς, όπως επίσης και υποστήριξη στην περιοχή των ποδών.
Το κάθισμα RECARO Sport HERO Reha μπορεί λοιπόν εύκολα να προσαρμοστεί στις ιδιαίτερες απαιτήσεις παιδιών με ειδικές ανάγκες.

Κίνδυνοι κατά τη Χρήση / Αντενδείξεις 

 

Δεν υπάρχουν γνωστές αντενδείξεις ή κίνδυνοι κατά τη χρήση.

Ζώνη Ασφαλείας 5 Σημείων (Ομάδα I) 

Παρακαλούμε προσέξτε:  
Η ενσωματωμένη στο παιδικό κάθισμα ζώνη ασφαλείας 5 σημείων προορίζεται για χρήση μόνο στην Ομάδα Ι ECE. Προϋπόθεση αποτελεί να είναι 
ασφαλισμένο το παιδικό κάθισμα με την εκ των προτέρων ευρισκόμενη στο όχημα ζώνη 3 σημείων. 

Η προκείμενη Ζώνη Τοποθέτησης 5 Σημείων είναι ήδη μονταρισμένη στο κάθισμα. Εξοπλίστηκε για την έκδοση Reha με ένα επιπλέον μαξιλαράκι. Περαιτέρω  
πληροφορίες για τη χρήση της ζώνης θα βρείτε στις οδηγίες χρήσης RECARO που έρχονται με το κάθισμα.

Αλλαγή του μήκους της ζώνης:  

Ανασηκώστε ελαφρά το μαξιλαράκι στο πλάγιο του καθίσματος και λύστε το βέλκρο. Τώρα βλέπετε στο τον ενσωματωμένο στο κέλυφος του καθίσματος 
κεντρικό τροποποιητή της ζώνης. Για να αλλάξετε το μήκος της ζώνης πιέστε το μοχλό προς τα κάτω και βάλτε τη ζώνη είτε τραβώντας τον προς τα κάτω 
κρεμάμενο κορμό της ζώνης για σμίκρυνση είτε τραβώντας προς τα εμπρός και τις δύο ζώνες (επιμήκυνση).

Ασφάλιση της ζώνης:  

Πιέστε στην κόκκινη εμβάθυνση της ασφάλισης. Ξεχωρίστε μετά τα δύο πάνω κρατήματα της ζώνης . Για να κλείσετε τη ζώνη φέρτε τα δύο κρατήματα πάλι 
μαζί, βάλτε τα πάνω στην ασφάλιση και πιέστε μέχρι που να ακουστεί χαρακτηριστικό „κλικ“.

Εικ. 1α:

 Αλλαγή του μήκους της ζώνης 

Εικ. 1β:

 Άνοιγμα τησ ζώνης („Κλικ“)

Νάρθηκας Κεφαλής 

 

Τραβήξτε τις επενδύσεις των ναρθήκων κατά το δυνατόν πιο τεντωμένα πάνω από τα πλάγια τμήματα του υποποδίου και στερεώστε τις πάνω, στις βίδες.

Εικ. 2α:

 Τραβήξτε το νάρθηκα κεφαλής πάνω από το πλάγιο τμήμα 

Εικ. 2β:

 Στερέωση στη βίδα

Νάρθηκας Θώρακος 

Για την εγκατάσταση του νάρθηκα του θώρακα τοποθετήστε τον χαλαρά στο κάθισμα και φέρτε τις δύο ταινίες βέλκρο πίσω από το μαξιλάρι της ράχης. 
Συνδέστε τις ταινίες βέλκρο πίσω από το μαξιλάρι  (όχι πίσω από το αφρώδες υλικό). 
Η επένδυση της ασπίδας της ζώνης αφαιρείται και μπορεί να πλυθεί στο πλυντήριο μέχρι 30° C.

Εικ. 3α:

 Τοποθέτηση στο κάθισμα 

Εικ. 3β:

 Στερέωση

Summary of Contents for RECARO Sport HERO Reha

Page 1: ...g 13 Istruzioni di montaggio e di utilizzo per la versione Reha aggiunta 11 O Reha 25 Reha version asennus ja k ytt ohjeet t ydennys 21 Instrucciones de montaje y uso para la versi n Reha complemento...

Page 2: ...1a 1b 2a 2b 3a 3b 4a 2 RECARO Sport HERO Reha 4b 5a 5b 6a 6b 7a 7b 8a 8b...

Page 3: ...krohres ausgebaut werden Beachten Sie hierzu bitte die Hinweise in der original RECARO Montage und Gebrauchsanleitung Soll auch f r gro e Kinder ein 5 Punkt Positionierungsgurt genutzt werden empfehle...

Page 4: ...s Schrauben und ziehen Sie diese anschlie end wieder ausreichend fest Zum Erreichen der h chstm glichen Position verwenden Sie den beiliegenden Erh hungsblock 10 cm Er wird ber eine Klettverbindung au...

Page 5: ...child to use the RECARO Sport HERO Reha for the longest possible time the 5 point belt system including the guide rail can be removed When removing the 5 point belt system please observe the notes co...

Page 6: ...eg length is adjusted by changing the height of the footrest Loosen both outer screws Retighten them after each adjustment Foot angle Loosen the four screws left and right on the underside of the foot...

Page 7: ...de harnais 5 points incluant le tube de guidage peut tre d mont Pour ce faire veuillez respecter les consignes figurant dans la notice de montage et d utilisation RECARO dans sa version originale Si...

Page 8: ...s jambes s effectue au moyen du dispositif de r glage du repose pieds Pour cela d visser les deux vis molet es ext rieures et ensuite bien les resserrer Angle du pied droite et gauche sur la partie in...

Page 9: ...ve las indicaciones en las instrucciones de montaje y de uso originales de RECARO En caso de querer utilizar el cintur n de posicionamiento de 5 puntos con ni os mayores recomendamos el uso de nuestra...

Page 10: ...arriba lo m s posible y aj stelos con firmeza Largo de la pantorrilla El largo de la pantorrilla se ajusta mediante la regulaci n de la altura del apoya pie Para ello afloje ambos tornillos moleteados...

Page 11: ...ervare le indicazioni delle istruzioni per il montaggio e l uso originali RECARO Se la cintura di posizionamento a 5 punti deve essere usata anche per bambini grandi consigliamo l utilizzo della nostr...

Page 12: ...inocchio in gi Per regolare l area che va dal ginocchio al piede si utilizza la regolazione in altezza dei supporti per i piedi Per fare questo bisogna allentare entrambe le viti esterne a testa zigri...

Page 13: ...rwijderd Let hiervoor op de aanwijzingen in de originele RECARO handleiding voor montage en gebruik Als ook voor grotere kinderen een 5 puntsgordelsysteem moet worden gebruikt adviseren wij daarvoor o...

Page 14: ...draai ze stevig vast Lengte onderbeen U kunt de lengte van het onderbeen instellen door de hoogte van de voetsteun te verstellen Draai hiervoor de twee buitenste kartelmoeren los en draai ze vervolgen...

Page 15: ...temet inklusive styrer ret demonteres V r til dette oppmerksom p henvisningene i den originale RECARO monterings og bruksanvisningen Hvis det ogs for store barn skal benyttes et 5 punkts posisjonersbe...

Page 16: ...en Dette gj res ved l sne begge fingerskruene og ved stramme disse tilstrekkelig igjen etterp Fotvinkel Fest de fire skruene p fotst ttens underside h yre og venstre side for kunne stille inn den nske...

Page 17: ...som m jligt kan man demontera 5 punkt b ltet inklusive styrr ret Beakta i detta fall instruktionerna i original RECARO monterings och bruksanvisningen Om 5 punkt positioneringsb ltet ven ska anv ndas...

Page 18: ...rdentligt Underbensl ngd inst llning av underbensl ngd sker genom att st lla in fotst dens h jd F r att g ra detta lossar man de b da yttre skruvarna med r fflade huvuden och dra sedan t dem tillr ckl...

Page 19: ...som muligt kan anvendes af dit barn kan 5 punkts selesystemet inklusive omstyringsr r afmonteres V r herved opm rksom p oplysningerne i den originale RECARO monterings og brugsanvisning Hvis der ogs s...

Page 20: ...p og sp nd dem fast Underl rsl ngde Justering af underl rsl ngden sker via fodst ttens h jdejustering Dertil l sner du de to ydre fingerskruer og sp nder dem efterf lgende fast igen Fodvinkel l sn de...

Page 21: ...RECARO asennus ja k ytt ohjeessa annettuja ohjeita Jos suuremmatkin lapset halutaan varmistaa istuimeen 5 pistetukivy n avulla suosittelemme k ytt m n vy njatkettamme tuotenro 824 K ytt tarkoitus ken...

Page 22: ...llisimman pitk lle yl sp in S ripituus S riosan pituutta s det n s t m ll jalkatuen korkeutta L ys ensin molemmat ulkouraruuvit ja sen j lkeen kirist ne j lleen riitt v n tiukasti Jalkakulma Kun jalka...

Page 23: ...a stwa dziecko system pasa 5 punktowego wraz z rurk uchyln mo na wymontowa Nale y przy tym przestrzega wskaz wek z oryginalnej instrukcji monta u i u ytkowania RECARO Je li dla du ych dzieci ma by wyk...

Page 24: ...obydwie zewn trzne ruby rade kowane a po przestawieniu dokr ci je ponownie dostatecznie mocno Nachylenie st p Poluzowa cztery ruby z prawej i lewej strony na spodzie podn ka aby nastawi dany k t nachy...

Page 25: ...ra e 1 D 27432 Bremerv rde Germany Phone 49 0 4761 886 63 or 68 E Mail info thomashilfen de www thomashilfen com 5 ECE 3 36 kg RECARO Sport HERO Reha ECE R 44 04 Dekra RECARO Sport HERO Reha S 5 18 kg...

Page 26: ...Sport HERO Reha O RECARO Sport HERO Reha 30 C 4 4 866 90 5 5 12 cm 806 1 6 6 820 www thomashilfen com Seatfix 818 www thomashilfen com 819 www thomashilfen com 817 www thomashilfen com 810 30 C 7 7 81...

Page 27: ......

Page 28: ...e International Support Association for the Rehabilitation of Children and Youths e V Thomas Hilfen f r K rperbehinderte GmbH Co Medico KG Walkm hlenstra e 1 D 27432 Bremerv rde Germany Phone 49 0 476...

Reviews: