8
EUROPE
CERTIFICATIONS
This is a “Universal” child restraint. It is approved to the
requirements of the European Standard for Child Safety
Seat Equipment under Regulation No. 44, 04 series of
amendments, for general use in vehicles and it will fit
most, but not all, car seats.
A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has
declared in the vehicle handbook that the vehicle is
capable of accepting a “Universal” child restraint for this
age group.
This child restraint has been classified as “Universal”
under more stringent conditions than those which
applied to earlier designs which do not carry this notice.
If in doubt, consult either the child restraint
manufacturer or the retailer.
!
Only suitable for use in the listed vehicles fitted with
3-point with retractor safety-belts, approved to ECE
Regulation No. 16 or other equivalent standards.
This restraint is
NOT CERTIFIED
for aircraft use.
This booster seat must
NOT
be used in homes, boats,
buses, motorcycles, motor homes, or any other vehicles
that have non-forward-facing seats, missing seat belts,
or whose seat belts do not meet the requirements of
this booster seat.
NORTH AMERICA
This booster seat conforms to the
Canadian Motor
Vehicle Safety Standards (CMVSS) 213.2,
the
Federal
Motor Vehicle Safety Standards (FMVSS) 213.2,
and
IS CERTIFIED
for use in the following classes of vehicles
only: multi-purpose passenger vehicles, passenger cars,
and trucks. Thomashilfen has also validated compliance
through independent laboratory testing.
ZERTIFIKATIONEN
EUROPA
Es handelt sich hierbei um ein „Universal“-Kinderrückhaltesys
-
tem. Es ist gemäß den Anforderungen der europäischen Prüf
-
norm nach UN ECE Reg. 44/04 für den allgemeinen Gebrauch
in Fahrzeugen zugelassen und passt in die meisten, allerdings
nicht alle KFZ-Sitze.
Eine ordnungsgemäße Passform ist wahrscheinlich, wenn
der KFZ-Hersteller in der Betriebsanleitung des Fahrzeugs an-
gegeben hat, dass das Fahrzeug in der Lage ist, ein „Univer
-
sal“-Kinderrückhaltesystem für diese Altersgruppe aufzuneh
-
men.
Dieses Kinderrückhaltesystem wurde unter strengeren Bedin
-
gungen als denen, die auf frühere, nicht mit diesem Hinweise
versehene Modelle zutrafen, als „universal“ eingestuft.
Bei Bedenken verweisen wir Sie an den Hersteller des Kinder
-
rückhaltesystems oder an den Händler.
! Nur geeignet für die Verwendung in den aufgeführten Fahr-
zeugen mit Dreipunkt-Automatiksicherheitsgurten, die nach
ECE Reg. Nr. 16 oder gleichwertigen Normen genehmigt sind.
Dieses Rückhaltesystem ist NICHT für die Verwendung in Luft
-
fahrzeugen ZERTIFIZIERT.
Dieser Kinderautositz darf NICHT zu Hause, auf Booten, in
Bussen, auf Motorrädern, in Wohnmobilen oder in jeglichen
anderen Fahrzeugen, deren Sitze nicht in Fahrtrichtung ausge
-
richtet sind, bei denen keine Sicherheitsgurte vorhanden sind
oder dessen Sicherheitsgurte nicht den Anforderungen dieses
Kinderautositzes entsprechen, verwendet werden.
NORDAMERIKA
Dieser Kinderautositz entspricht den Canadian Motor Vehicle
Safety Standards (kanadische KFZ-Sicherheitsnormen; CMVSS)
213.2, den Federal Motor Vehicle Safety Standards (US-KFZ-Si
-
cherheitsnormen; FMVSS) 213.2 und ist ausschließlich für die
Verwendung in den folgenden Fahrzeugklassen ZERTIFIZIERT:
Mehrzweck-Personenkraftwagen, Personenkraftwagen und
Lastkraftwagen. Thomashilfen gegenüber wurde des Weiteren
die Konformität durch unabhängige Labortests bestätigt.
