14
IMPROPER PLACEMENT OF THE BOOSTER SEAT
INCREASES THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH.
Some seating positions in your vehicle may
NOT
be
safe for this booster seat. Some vehicles have
NO
seating positions which are compatible with this
booster seat due to seating surface, seat belt type
and/or airbag system. Read and follow these
instructions, and your vehicle owner’s manual carefully.
FAILURE TO PROPERLY SECURE YOUR CHILD AND
THE BOOSTER SEAT IN YOUR VEHICLE INCREASES
THE RISK OF SERIOUS INJURY OR DEATH IN THE
EVENT OF A SHARP TURN, SUDDEN STOP OR CRASH.
WARNING!
!
WARNING!
!
VEHICLE SEATING POSITIONS
Only use this booster seat in forward-facing vehicle
seats. Side-facing or rear-facing seats in vans, station
wagons or trucks
CANNOT
be used.
WARNING!
!
Children aged 13 and under
MUST
ride in the rear seats,
away from front airbags. The only exception is if the airbags
are turned off. When using a booster seat in a vehicle
with active airbags, refer to the vehicle owner’s manual
for additional installation instructions and precautions.
For rear seat installation, adjust the front seat forward
enough to ensure the child’s feet do
not hit the backrest of the front seat.
WARNING!
!
SITZPOSITIONEN IM KFZ
ACHTUNG!
DIE NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE SICHERUNG IHRES KINDES
UND DES KINDERAUTOSITZES IN IHREM FAHRZEUG ERHÖHT
DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN ODER DES TODES IN
SCHARFEN KURVEN, BEI PLÖTZLICHEM ANHALTEN ODER BEI
EINEM UNFALL.
ACHTUNG!
DIE NICHT ORDNUNGSGEMÄSSE PLATZIERUNG DES KINDER
-
AUTOSITZES ERHÖHT DAS RISIKO SCHWERER VERLETZUNGEN
ODER DES TODES. Einige Sitzpositionen in Ihrem Fahrzeug
könnten für diesen Kinderautositz NICHT sicher sein. Einige
Fahrzeuge verfügen über KEINE Sitzpositionen, die aufgrund
der Sitzoberfläche, der Art des Sicherheitsgurtes und / oder
des Airbag-Systems mit diesem Kinderautositz kompatibel
sind. Lesen und befolgen Sie diese Anweisungen und die Ge
-
brauchsanleitung Ihres Fahrzeugs sorgfältig.
ACHTUNG!
Kinder bis zum 14. vollendeten Lebensjahr MÜSSEN von den
Frontairbags entfernt auf den Rücksitzen mitfahren. Die einzige
Ausnahme besteht, wenn die Frontairbags abgeschaltet sind.
Für die Verwendung eines Kinderautositzes in einem Fahrzeug
mit aktiven Airbags wird bezüglich zusätzlicher Einbauanwei
-
sungen und Vorsichtsmaßnahmen auf die Gebrauchsanleitung
des Fahrzeugs verwiesen. Beim Einbau auf einem Rücksitz ist
darauf zu achten, dass der Vordersitz so weit nach vorne ver
-
schoben wird, dass die Füße des Kindes nicht die Rückenlehne
des Vordersitzes berühren können.
ACHTUNG!
Dieser Kinderautositz darf nur in Fahrzeugsitzen, die in Fahrt
-
richtung orientiert sind, verwendet werden. Zur Seite oder
gegen die Fahrtrichtung orientierte Sitze in Minivans, Kombis
oder Pickups dürfen NICHT verwendet werden.
