Thomas Windowjet 2 in 1 Instructions For Use Manual Download Page 27

27

•  Nezapnite prístroj počas nabíjania.
•  Po ukončení nabíjania vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
•   Nabíjačku batérií používajte a skladujte len v suchých 

priestoroch pri teplote prostredia medzi 5 °C a 40 °C.

•   Nikdy sa nedotýkajte nabíjačky batérií s mokrými rukami, ani 

nabíjačku neponorte do kvapalín, resp. ju nedržte pod tečúcou 

vodou. Hrozí nebezpečenstvo usmrtenia elektrickým prúdom!

•   Chráňte nabíjačku batérií pred priamym slnečným žiarením, 

otvoreným ohňom alebo inými teplo vyžarujúcimi vplyvmi. 

Nebezpečenstvo požiaru a výbuchu! 

•   Na nabíjanie používajte výlučne nabíjačku batérií, 

nachádzajúcu sa v rozsahu dodávky. Nepoužívajte iné 

nabíjačky batérií ani rýchlonabíjačky batérií.

 Upozornenia ohľadne likvidácie

Obal

Obal chráni THOMAS pred poškodením počas 

prepravy. Pozostáva z materiálov, šetrných voči 

životnému prostrediu a je preto recyklovateľný 

Už viac nepotrebný obalový materiál nelikvidujte v odpade z 

domácnosti, ale ho odveďte na opätovné zhodnotenie.

Starý prístroj

Látky a materiály obsiahnuté v starých prístrojoch 

predstavujú cenné suroviny a nesmú sa dostať do 

životného prostredia. Výrobok THOMAS window-

jet a akumulátor, ktorý je jeho súčasťou, sa nesmú likvidovať 

v komunálnom odpade. Pre bezplatné odovzdanie je k dispo-

zícii miestne recyklačné centrum, príp. príslušné systémy určené 

na odovzdanie a zber. 
V prípade nesprávneho použitia alebo likvidácie výrob-

ku THOMAS windowjet môžu jeho súčasti predstavovať 

nebezpečenstvo pre zdravie a životné prostredie. Tieto súčasti sú 

však potrebné pre správnu prevádzku výrobku THOMAS window-

jet. Prístroje, ktoré sú označené vyobrazeným symbolom, sa nesmú 

likvidovať v komunálnom odpade.

 Služba pre zákazníkov

Spýtajte sa vášho predajcu na pre vás príslušnú službu 

zákazníkom THOMAS.
Zároveň mu prosím oznámte údaje z typového štítku vášho 

prístroja. 
Pre zachovanie bezpečnosti prístroja by ste mali opravy, 

najmä na elektrických vodivých častiach, nechať vykonať len 

prostredníctvom odborníkov v obore elektro.
V prípade poruchy by ste sa preto mali obrátiť na vášho 

odborného predajcu alebo priamo na podnikovú službu 

zákazníkom. Servisné miesta THOMAS nájdete na zadnej 

strane tohoto návodu na použitie.
Príslušenstvo THOMAS obdržíte u vášho odborného predajcu 

alebo u zákazníckej služby THOMAS pod www.robert-thomas.net.

 Technické údaje

Vstup na sieťovej časti 

100 – 240 ~ 50 & 60 Hz/ 

0,2 A max.

Výstup na sieťovej časti 

DC 5,0 V, max. 1 A

Menovitý výkon prístroja 

8 Watt

Prevádzkové napätie 

3,7 VDC

Doba nabíjania batérie 

3 hodín

Doba práce 

45 

minút

Li-iónová batéria 

2000 mAh/3,7 V

Objem nádržky špinavej vody 

110 ml

Hmotnosť 

0,75 kg

Pracovná šírka záberu

28 cm

 Záruka

Bez ohľadu na záručné povinnosti predajcu, vyplývajúce z kúpnej 

zmluvy, poskytujeme na tento prístroj záruku podľa nasledujúcich 

podmienok:
1.   Záručná doba je 24 mesiacov – počnúc dňom dodania 

prvému konečnému odberateľovi. Pri komerčnom alebo 

porovnateľnom namáhaní sa znižuje na 12 mesiacov. Pre 

uplatnenie nároku je potrebné predložiť doklad o kúpe.

2.   V rámci záručnej doby odstránime všetky podstatné nedostatky 

funkcie, ktoré preukázateľne vznikli z chybného vyhotovenia 

alebo z chyby materiálu, opravou chybných dielov alebo 

nahradením dielov podľa našej voľby, vymenené diely 

prejdú do nášho vlastníctva. Záruka sa nevzťahuje na ľahko 

zlomiteľné diely, ako napr. sklo, plasty, lampy. Nedostatky sa 

nám musia v rámci záručnej doby nahlásiť bezodkladne po 

ich zistení. Počas záručnej doby nebudú fakturované náhradné 

diely, potrebné na odstránenie vyskytnutých chýb funkcie, ako 

aj náklady na potrebný čas práce. V prípade neoprávneného 

nároku na našu službu zákazníkom pôjdu s tým spojené 

náklady na ťarchu zákazníka. Opravárske práce u zákazníka 

alebo na mieste osadenia prístroja sa smú požadovať len v 

prípade veľkých prístrojov. Iné prístroje sa musia odovzdať v 

najbližšom mieste našej služby zákazníkom alebo do zmluvnej 

dielne, príp. zaslať do výrobného závodu.

3.   Povinnosť záruky nebude vyvolaná kvôli drobným odchýlkam, 

ktoré sú pre hodnotu a schopnosť použitia prístroja 

nepodstatné, kvôli chemickým a elektrochemickým účinkom 

vody ako aj všeobecne kvôli nenormálnym podmienkam 

prostredia. Nárok na záruku nie je pri poškodeniach 

následkom normálneho opotrebovania, ďalej pri nedodržaní 

návodu na použitie alebo pri neodbornom použití. 

4.   Nárok na záruku stráca svoju platnosť, keď na prístrojoch 

vykonajú zásahy alebo opravy nami nesplnomocnené osoby.

5.   Záručné výkony nepôsobia prev prístroj ani pre zabudované 

náhradné diely predĺženie alebo obnovenie záručnej doby: 

záručná doba na zabudované náhradné diely končí so 

záručnou dobou pre celý prístroj. 

6.   Nad tento rámec idúce alebo iné nároky, najmä také na 

nahradenie mimo prístroja vzniknutých škôd – pokiaľ ručenie 

nie je nutne nariadené zákonne – sú vylúčené.

Po uplynutí záručnej doby vám ponúkame výkony našej služby 

zákazníkom. Obráťte sa prosím na vášho predajcu alebo priamo 

na naše oddelenie služieb zákazníkom.

Technické zmeny sú vyhradené.

Summary of Contents for Windowjet 2 in 1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Page 2: ...Charging the THOMAS windowjet battery charger 18 Information on disposal 19 Customer service 19 Technical data 19 Warranty 19 Obsah Strana Obr zek p stroje 3 Identifikace sou st 24 Pou it v souladu s...

Page 3: ...3 1 2 7 Pf Pf 5 6 4 3...

Page 4: ...4 13 8 9 10 8 10 12 11 13...

Page 5: ...5 1 8 5 4 3 6 7 2 9 10 THOMAS windowjet 2in1 plus...

Page 6: ...et darf nicht in explosions gef hrdeten Umgebungen benutzt werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten o...

Page 7: ...t Betriebsspannung 3 7 VDC Ladezeit Akku 3 Stunden Arbeitszeit 45 Minuten Akku Li Ionen 2000 mAh 3 7 V Volumen Schmutzwassertank 110 ml Gewicht 0 75 kg Arbeitsbreite 28 cm Garantie Unabh ngig von den...

Page 8: ...zeniu zagro onym wybuchem twa To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci kt re uko czy y 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub mentalnych b d nieposiadaj ce do wia...

Page 9: ...ww robert thomas net Dane techniczne Wej cie zasilacza 100 240 50 60 Hz 0 2 A maks Wyj cie zasilacza DC 5 0 V maks 1 A Moc znamionowa urz dzenia 8 W Napi cie robocze 3 7 VDC Czas adowania akumulatora...

Page 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 280 6 2 170 7 3 8 4 9 5 10 THOMAS windowjet 2in1 plus THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet RUS...

Page 11: ...owjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 1 A 8 3 7 3 45 2000 3 7 110 0 75 28 xxxxxx _ _...

Page 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 280 6 2 170 7 3 8 4 9 5 10 THOMAS windowjet 2in1 plus THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet UA...

Page 13: ...ndowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 1 8 3 7 3 45 2000 3 7 110 0 75 28 xxxxxx _ _ _...

Page 14: ...14 THOMAS Windowjet THOMAS THOMAS 1 280 6 2 170 7 3 8 4 9 5 10 THOMAS windowjet 2in1 plus THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Page 15: ...MAS windowjet THOMAS Windowjet THOMAS Windowjet THOMAS Windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 1 8 3 7 3 45 2000 3 7 110 0 75 28 xxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 2...

Page 16: ...ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n rettikten...

Page 17: ...ka Li Ionen ak 2000 mAh 3 7 V Pis su tank n n hacmi 110 ml A rl k 0 75 kg al ma geni li i 28 cm Garanti Sat c n n sat s zle mesinde verdi i garantilerin d nda a a daki ko ullar alt nda ayr ca garanti...

Page 18: ...th impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dange...

Page 19: ...8 cm Warranty Independently of the warranty obligations of the dealer arising from the sales contract we offer the following guarantee on the appliance according to the conditions below 1 The warranty...

Page 20: ...u r sistant toute crasse grossi re ou tout reste de colle sur la vitre Il est interdit d utiliser le windowjet THOMAS en atmosph re explosible Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moi...

Page 21: ...e travail 28 cm Garantie Ind pendamment des obligations de garantie du revendeur r sultant du contrat d achat nous offrons des prestations de garantie pour cet appareil selon les conditions suivantes...

Page 22: ...windowjet mag niet in explosiegevaarlijke omgevingen worden gebruikt Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met gereduceerde fysieke sensorische of mentale capaciteiten...

Page 23: ...watertank 110 ml Gewicht 0 75 kg Werkbreedte 28 cm Garantie Onafhankelijk van de garantieplichten van de dealer uit het koopcontract geven wij op dit apparaat garantie volgens onderstaande voorwaarden...

Page 24: ...prost ed kter je ohro eno exploz Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud bu...

Page 25: ...stroje 8 W Provozn nap t 3 7 VDC Doba nab jen baterie 3 hodin Pracovn doba 45 minut Baterie Li Ion 2000 mAh 3 7 V Objem n dr ky na zne i t nou vodu 110 ml Hmotnost 0 75 kg Pracovn z b r 28 cm Z ruka N...

Page 26: ...prostred s rizikom expl zie Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo zanlost ak pracuj pod d...

Page 27: ...na sie ovej asti DC 5 0 V max 1 A Menovit v kon pr stroja 8 Watt Prev dzkov nap tie 3 7 VDC Doba nab jania bat rie 3 hod n Doba pr ce 45 min t Li i nov bat ria 2000 mAh 3 7 V Objem n dr ky pinavej vo...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...2 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Orman Bakanl n n EEE y netmeli ine uygundur Servis hizmetleri aksesuar ve yedek par a...

Reviews: