Thomas Windowjet 2 in 1 Instructions For Use Manual Download Page 15

15

•  зарядтау кезінде ақаулықтар пайда болғанда,
•  керек-жарақты жалғау/ажыратудан бұрын және
•  өнімді тазалау немесе оған қызмет көрсету алдында.

•  Зарядтау барысында құрылғыны ток көзінен ағытпаңыз.
•   Зарядтап болғаннан кейін қорек сымын розеткадан 

ағытыңыз.

•   Зарядтау құралын температурасы 5 °C және 40 °C 

градус аралығындағы құрғақ бөлмеде қолданыңыз және 

сақтаңыз.

•   Зарядтау құралын ешқашан дымқыл қолмен ұстамаңыз 

немесе оны ағып тұрған су тәрізді сұйық затқа 

батырмаңыз. Бұл электр тогы соғып, мерт болуға әкеледі!

•   Зарядтау құралын тура түсетін күн сәулесінен, ашық от 

көзінен немесе басқа жылу көзінен қорғаңыз. Өрт және 

жарылыс шығу қаупі бар! 

•   Зарядтау үшін тек берілген жинақтың құрамындағы зарядтау 

құралын ғана қолданыңыз. Басқа зарядтау құралын немесе 

жылдам зарядтау құралын пайдаланбаңыз.

 Қоқысқа тастауға қатысты ұсыныстар

Орам материалы

Орам материалы THOMAS windowjet құралын 

тасымалдау кезінде зақымдалудан қорғайды. 

Бұл экологиялық таза материалдан жасалған, 

сондықтан қайта өңдеуге болады. Қажетсіз орам 

материалдарын тұрмыстық қалдыққа тастамаңыз, қайта 

өңдеу үшін сұрыптап тастаңыз.

Ескірген құрал

Ескі құрылғылардың құрамындағы шикізат 

пен материалдар құнды болып табылады 

және қоршаған ортаға түспеуі керек. 

THOMAS Windowjet терезе бүріккішін және оның ішіндегі 

аккумуляторларды тұрмыстық қоқыспен бірге кәдеге 

жаратуға тыйым салынады. Тегін өткізу үшін қайта өңдеу 

орталығы немесе тиісті жинау және қайтару жүйелері 

қолжетімді. 
THOMAS Windowjet терезе бүріккішін қате пайдалану 

және кәдеге жарату нәтижесінде денсаулық пен қоршаған 

ортаға қауіп төндіруге болады. Алайда құрамдас бөлшектер 

THOMAS Windowjet терезе бүріккішінің дұрыс жұмысы үшін 

қажет болады. Суретте көрсетілген белгіге ие құрылғыларды 
тұрмыстық қоқыспен бірге кәдеге жаратуға тыйым салынады.

Тұтынушыларға қызмет көрсету орталығы

Сатушыңыздан THOMAS фирмасының қай қызмет көрсету 

орталығына хабарласу керектігі жөнінде анықтама алыңыз.
Оған құралыңыздың зауыттық тақташасында көрсетілген 

деректерін беріңіз. 
Құралдың қауіпсіздігін қамтамасыз ету үшін барлық жөндеу 

жұмыстарын, әсіресе ток өткізетін бөліктерді жөндеуді 

жұмыстарын электрші мамандар орындауға тиіс.
Қателіктер немесе ақаулықтар пайда болғанда, өз 

дилеріңізге немесе техникалық қызмет көрсету орталығына 

тікелей хабарласуыңыз қажет. THOMAS қызмет көрсету 

орталықтарын осы пайдаланушы нұсқаулығының артқы 

мұқабасынан табуға болады.
THOMAS керек-жарақтарын алу үшін өз дилеріңізге немесе 

THOMAS қызмет көрсету орталығына мына сайт арқылы 

хабарласыңыз: www.robert-thomas.net.

 Техникалық деректер

Кернеу кірісі 

100 – 240 ~ 50 & 60 Гц/ 

0,2 A макс.

Кернеу шығысы 

ТТ 5,0 В, макс. 1 А

Құралдың номиналды қуаты 

8 Ватт

Жұмыс кернеуі 

3,7 В ТТ

Батарея зарядының уақыты 

3 сағат

Жұмыс уақыты 

45 минут

Литий ион батареясы 

2000 мА-сағ/3,7 В

Лас су сауытының сыйымдылығы  110 мл
Салмағы 

0,75 кг

Жұмыс жасау ауқымы

28 см

Жасалған күні:   құралдың төменгі жағында орналасқан 

фирмалық жапсырманы қараңыз

   

Кат. №: xxxxxx      _        _ _      _ 

   

                         

     

(апта күні)  (апталық күн) (жыл)

 Garantie

Сату-сатып алу келісіміне сай сатушының кепілдік міндеттерінен 

бөлек, төменде көрсетілген шарттарға сәйкес осы құралдың 

кепілдігін ұсынамыз:
1.   Кепілдік мерзімі бірінші соңғы қабылдаушыға жеткізілген күннен 

бастап 24 ай. Бұл мерзім құралды коммерциялық немесе осыған 

ұқсас мақсатта пайдаланғанда 12 айға дейін қысқартылады. 

Кепілдік бойынша шағым айту үшін сауда чегін көрсетуіңіз қажет.

2.   Кепілдік мерзімі кезінде анықталған құрылғы немесе материал 

ақаулары себебінен пайда болған барлық ірі ақауларды және 

кемшіліктерді, ақаулы бөлшектерді өз таңдауымыз бойынша 

жөндеу немесе ауыстыру арқылы жоямыз; ауыстырылған 

бөлшектер біздің меншігімізге өтеді. Кепілдік шыны немесе 

пластик бөлшектерге, шамдарға берілмейді. Кепілдік мерзімі 

кезінде болған ақауларды бізге жедел хабарлауыңыз қажет. 

Жұмыс кезіндегі ақауларды жою үшін бөлшектерді ауыстыруға 

жұмсалған, сондай-ақ кепілдік мерзімі кезінде жұмыс уақытына 

кеткен шығындар есептелмейді. Қызмет көрсету орталығын 

заңсыз пайдалану кезінде туындаған шығындарды тапсырыс 

беруші өтейді. Ірі құралдарды ғана тапсырыс берушінің 

аумағында немесе орнату орнында жөндеуге болады. Басқа 

құралдарды жақын жердегі қызмет көрсету орталығымызға 

немесе жөндеу шеберханасына жібереміз.

3.   Судың химиялық не электрохимиялық әсерінен және табиғи 

құбылыстар әсерінен пайда болған, құрал бағасының болымсыз 

бөлігін құрайтын немесе оны қолдану ыңғайына әсер етпейтін 

ақаулар кепілдік бойынша қарастырылмайды. Қарапайым тозу, 

сонымен қатар пайдалану бойынша нұсқауларды орындамау 

немесе құралды дұрыс пайдаланбау нәтижесінде пайда болған 

зақымдарға кепілдік беруге құқығымыз жоқ. 

4.   Біздің компаниямыз тарапынан рұқсат берілмеген тараптар 

техникалық қызмет көрсетсе не жөндесе, кепілдік заңды күшінен 

айырылады.

5.   Кепілдік бойынша жөндеу не қосалқы бөлшектерді орнату құрал 

оның компоненттері үшін кепілдік мерзімін ұзартуға не жаңартуға 

негіз бола алмайды: орнатылған қосалқы бөлшектер үшін 

кепілдік мерзімі құралдың кепілдік мерзімімен бірге аяқталады.

6.   Егер заңмен ресми кепілдік міндеттемесі орнатылмаса, кейінгі не 

басқа талаптар, әсіресе құралды пайдалану кезіндегі жанама 

шығынды өтеу туралы талаптар қабылданбайды.

Кепілдік мерзімі аяқталғаннан кейін сізге сервистік қызмет көрсетуді 

қуана ұсынамыз. Құралды сатып алған дилеріңізге немесе біздің 

қызмет көрсету орталығымызға тікелей хабарласыңыз.

Техникалық өзгерістерге рұқсат етілмейді.

Summary of Contents for Windowjet 2 in 1

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instrukcja obs ugi Kullanma K lavuzu Instructions for Use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing N vod k obsluze N vod na pou itie...

Page 2: ...Charging the THOMAS windowjet battery charger 18 Information on disposal 19 Customer service 19 Technical data 19 Warranty 19 Obsah Strana Obr zek p stroje 3 Identifikace sou st 24 Pou it v souladu s...

Page 3: ...3 1 2 7 Pf Pf 5 6 4 3...

Page 4: ...4 13 8 9 10 8 10 12 11 13...

Page 5: ...5 1 8 5 4 3 6 7 2 9 10 THOMAS windowjet 2in1 plus...

Page 6: ...et darf nicht in explosions gef hrdeten Umgebungen benutzt werden Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber und Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten o...

Page 7: ...t Betriebsspannung 3 7 VDC Ladezeit Akku 3 Stunden Arbeitszeit 45 Minuten Akku Li Ionen 2000 mAh 3 7 V Volumen Schmutzwassertank 110 ml Gewicht 0 75 kg Arbeitsbreite 28 cm Garantie Unabh ngig von den...

Page 8: ...zeniu zagro onym wybuchem twa To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci kt re uko czy y 8 lat i przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych zmys owych lub mentalnych b d nieposiadaj ce do wia...

Page 9: ...ww robert thomas net Dane techniczne Wej cie zasilacza 100 240 50 60 Hz 0 2 A maks Wyj cie zasilacza DC 5 0 V maks 1 A Moc znamionowa urz dzenia 8 W Napi cie robocze 3 7 VDC Czas adowania akumulatora...

Page 10: ...10 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 280 6 2 170 7 3 8 4 9 5 10 THOMAS windowjet 2in1 plus THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet RUS...

Page 11: ...owjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS 8 800 550 55 15 www thomas ru THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 1 A 8 3 7 3 45 2000 3 7 110 0 75 28 xxxxxx _ _...

Page 12: ...12 THOMAS windowjet THOMAS THOMAS 1 280 6 2 170 7 3 8 4 9 5 10 THOMAS windowjet 2in1 plus THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet UA...

Page 13: ...ndowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS www thomas ua THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 1 8 3 7 3 45 2000 3 7 110 0 75 28 xxxxxx _ _ _...

Page 14: ...14 THOMAS Windowjet THOMAS THOMAS 1 280 6 2 170 7 3 8 4 9 5 10 THOMAS windowjet 2in1 plus THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet THOMAS windowjet 8 THOMAS THOMAS windowjet KAZ...

Page 15: ...MAS windowjet THOMAS Windowjet THOMAS Windowjet THOMAS Windowjet THOMAS THOMAS THOMAS THOMAS www robert thomas net 100 240 50 60 0 2 A 5 0 1 8 3 7 3 45 2000 3 7 110 0 75 28 xxxxxx _ _ _ _ Garantie 1 2...

Page 16: ...ndan ve fiziksel duyusal veya zihni becerileri k s tl olan veya deneyimleri ve veya bilgileri eksik olan ki iler taraf ndan sadece denetim alt nda veya cihaz n g venli olarak kullan lmas n rettikten...

Page 17: ...ka Li Ionen ak 2000 mAh 3 7 V Pis su tank n n hacmi 110 ml A rl k 0 75 kg al ma geni li i 28 cm Garanti Sat c n n sat s zle mesinde verdi i garantilerin d nda a a daki ko ullar alt nda ayr ca garanti...

Page 18: ...th impaired physical sensory or mental capacities or lack of experience and or knowledge as long as they are supervised or have been instructed on using the appliance safely and are aware of the dange...

Page 19: ...8 cm Warranty Independently of the warranty obligations of the dealer arising from the sales contract we offer the following guarantee on the appliance according to the conditions below 1 The warranty...

Page 20: ...u r sistant toute crasse grossi re ou tout reste de colle sur la vitre Il est interdit d utiliser le windowjet THOMAS en atmosph re explosible Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moi...

Page 21: ...e travail 28 cm Garantie Ind pendamment des obligations de garantie du revendeur r sultant du contrat d achat nous offrons des prestations de garantie pour cet appareil selon les conditions suivantes...

Page 22: ...windowjet mag niet in explosiegevaarlijke omgevingen worden gebruikt Dit apparaat mag door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en door personen met gereduceerde fysieke sensorische of mentale capaciteiten...

Page 23: ...watertank 110 ml Gewicht 0 75 kg Werkbreedte 28 cm Garantie Onafhankelijk van de garantieplichten van de dealer uit het koopcontract geven wij op dit apparaat garantie volgens onderstaande voorwaarden...

Page 24: ...prost ed kter je ohro eno exploz Tento p stroj mohou pou vat d ti od 8 let a osoby se sn en mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo osoby s nedostatkem zku enost a znalost pokud bu...

Page 25: ...stroje 8 W Provozn nap t 3 7 VDC Doba nab jen baterie 3 hodin Pracovn doba 45 minut Baterie Li Ion 2000 mAh 3 7 V Objem n dr ky na zne i t nou vodu 110 ml Hmotnost 0 75 kg Pracovn z b r 28 cm Z ruka N...

Page 26: ...prostred s rizikom expl zie Tento pr stroj sm pou va deti a naviac osoby so zn en mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostatkomm sk senost a alebo zanlost ak pracuj pod d...

Page 27: ...na sie ovej asti DC 5 0 V max 1 A Menovit v kon pr stroja 8 Watt Prev dzkov nap tie 3 7 VDC Doba nab jania bat rie 3 hod n Doba pr ce 45 min t Li i nov bat ria 2000 mAh 3 7 V Objem n dr ky pinavej vo...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...2 675 23 03 Faks 90 0 212 675 23 04 E mail info thomas com tr www robert thomas de tr Bu cihaz ayr ca T C evre ve Orman Bakanl n n EEE y netmeli ine uygundur Servis hizmetleri aksesuar ve yedek par a...

Reviews: