background image

PAR64 PRO 36x3W

Par56 Pro 24x3W

Mini Stage Par 7x3W

Stage PAR 18 Tri-Color LED3W

LED PAR

user manual

Summary of Contents for Stairville Mini Stage Par

Page 1: ...PAR64 PRO 36x3W Par56 Pro 24x3W Mini Stage Par 7x3W Stage PAR 18 Tri Color LED3W LED PAR user manual...

Page 2: ...Musikhaus Thomann Thomann GmbH Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany Telephone 49 0 9546 9223 0 E mail info thomann de Internet www thomann de 27 04 2018 ID 222333 V3...

Page 3: ...nstructions 10 3 Features 15 4 Installation 16 5 Starting up 20 6 Connections and controls 23 7 Operating 26 7 1 Introduction 26 7 2 Operating modes 27 7 3 Starting up the device 29 7 4 Function selec...

Page 4: ...43 7 9 5 channel DMX master mode 51 7 10 3 channel DMX slave mode 70 7 11 3 channel DMX master mode 76 8 Technical specifications 87 9 Plug and connection assignments 94 10 Troubleshooting 95 11 Clea...

Page 5: ...p the manual for future reference Make sure that it is available to all those using the device If you sell the unit please make sure that the buyer also receives this manual Our products are subject t...

Page 6: ...eyword search Use the search function in the electronic version to find the topics of interest for you quickly Online guides Our online guides provide detailed information on technical basics and term...

Page 7: ...are marked by quotation marks and italics Examples 24ch OFF References to other locations in this manual are identified by an arrow and the specified page number In the electronic version of the manu...

Page 8: ...e dangerous situation that will result in death or serious injury if it is not avoided WARNING This combination of symbol and signal word indicates a pos sible dangerous situation that can result in d...

Page 9: ...Warning signs Type of danger Warning high voltage Warning suspended load Warning danger zone General notes PAR64 PRO 36x3WPar56 Pro 24x3W Mini Stage Par 7x3W Stage PAR 18 Tri Color LED3W 9...

Page 10: ...jury or property damage No liability will be assumed for damages resulting from improper use This device may be used only by persons with sufficient physical sensorial and intellectual abilities and h...

Page 11: ...ow the pieces and choke Never let children unattended use electrical devices DANGER Electric shock caused by high voltages inside Within the device there are areas where high voltages may be present N...

Page 12: ...th or fire If in doubt seek advice from a registered electrician WARNING Eye damage caused by high light intensity Never look directly into the light source WARNING Risk of epileptic shock Strobe ligh...

Page 13: ...safety chain Secure the barn door with a safety cable on the spotlight after installation The safety cable must run outside the barn door and must not interfere with the light emission NOTICE Risk of...

Page 14: ...nnecting the device ensure that the input voltage AC outlet matches the voltage rating of the device and that the AC outlet is protected by a residual current circuit breaker Failure to do so could re...

Page 15: ...d via DIP switches on the unit n Preprogrammed automatic shows n Sound control n Master Slave mode n Robust metal housing For technological reasons the light output of LEDs decreases over their lifeti...

Page 16: ...uitable for transport or storage respectively WARNING Risk of injury caused by falling objects Make sure that the installation complies with the standards and rules that apply in your country Always s...

Page 17: ...ent temperature must always be below 40 C 104 F NOTICE Use of stands When mounting the device onto a stand ensure that the stand is in a safe and stable position and that the weight of the device does...

Page 18: ...unit in hanging or standing position When in use the device must always be attached to a solid surface or an approved truss Benutzen Sie zur Befestigung die daf r vor gesehenen ffnungen des zweiteili...

Page 19: ...Please note that this device must not be connected to a dimmer Installation PAR64 PRO 36x3WPar56 Pro 24x3W Mini Stage Par 7x3W Stage PAR 18 Tri Color LED3W 19...

Page 20: ...ting up Create all connections while the device is off Use the shortest possible high quality cables for all connections Take care when running the cables to prevent tripping hazards Starting up LED P...

Page 21: ...of the first DMX device to the input of the second one and so on to form a daisy chain Always ensure that the output of the last DMX device in the daisy chain is terminated with a resistor 110 W Conn...

Page 22: ...synchronized show This function is ideal when you want to start a show immediately Connect the DMX output of the master device to the DMX input of the first slave device Then connect the DMX output o...

Page 23: ...6 Connections and controls Rear panel Connections and controls PAR64 PRO 36x3WPar56 Pro 24x3W Mini Stage Par 7x3W Stage PAR 18 Tri Color LED3W 23...

Page 24: ...or placement or hanging 3 Locking screws for the mounting bracket 4 DMX IN DMX input 5 DMX OUT DMX output 6 SPEED For manual speed setting 7 MUSIC Sensitivity control for the built in microphone Conne...

Page 25: ...LED PAR 9 PATTERN The function of this 10 way DIP switch depends on the current operating mode e g in follow mode the follow pat tern can be selected here Connections and controls PAR64 PRO 36x3WPar5...

Page 26: ...ttern or each device shows a different one or follow pro grammes or fade in outs or blendings The individual steps within the patterns can be con trolled by the rhythm of the music or using a controll...

Page 27: ...or blendings The individual steps within the patterns can be controlled by the rhythm of the music or using a controller The sensitivity of the sound control is adjustable The colour patterns offer a...

Page 28: ...d randomly In this mode the LED PAR is used as DMX slave The 5 channel DMX slave mode utilises built in features of the LED PARs which are controlled via the DMX signal An external DMX controller cont...

Page 29: ...colour mode a 100 50 colour mode as well as a 100 75 50 25 colour mode The colours are then selected randomly The change speed can be set by the rhythm of the music or with a controller In manual mod...

Page 30: ...hes FUNCTION on the rear panel SW4 SW3 SW2 SW1 Mode X 0 0 0 Auto change mode X 0 0 1 Auto fade mode X 0 1 0 Manual mode X 0 1 1 5 channel DMX slave mode X 1 0 0 5 channel DMX master mode X 1 0 1 3 cha...

Page 31: ...g mode 0 DIP switch is in OFF position 1 DIP switch is in ON position X see more above infor mation 7 5 Auto change mode The LED PAR shows different colours depending on the speed selection In this mo...

Page 32: ...switch on the rear side of the LED PAR according to the following table SW4 SW3 SW2 SW1 Mode X 0 0 0 Auto change mode 0 DIP switch is in OFF position 1 DIP switch is in ON position X see more above i...

Page 33: ...peed controlled by controller if supported by the selected operating mode 1 0 0 0 Speed controlled by music if supported by the selected oper ating mode 0 DIP switch is in OFF position 1 DIP switch is...

Page 34: ...colour pattern 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Compatibility mode old pattern style 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 100 colour change 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 100 50 colour change 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 100 75 50 25 colour change 0...

Page 35: ...e auto fade mode set the 4 way DIP switch on the rear side of the LED PAR according to the following table SW4 SW3 SW2 SW1 Mode X 0 0 1 Auto fade mode 0 DIP switch is in OFF position 1 DIP switch is i...

Page 36: ...SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 Selection of fading speed 0 0 0 X X X 0 0 0 0 630 s 10 30 min 0 0 0 X X X 0 0 0 1 2 5 s 0 0 0 X X X 0 0 1 0 5 s 0 0 0 X X X 0 0 1 1 10 s 0 0 0 X X X 0 1 0 0 20 s 0 0 0 X X...

Page 37: ...see below for more infor mation If a different timing pattern is set always pattern 000xxx1000 is used In this mode speed control by controller or music is not supported Operating PAR64 PRO 36x3WPar5...

Page 38: ...ange fade in and out 0 0 0 0 1 0 X X X X 100 50 colour change fade in and out 0 0 0 0 1 1 X X X X 100 75 50 25 colour change fade in and out 0 0 0 1 0 0 X X X X 100 colour change fade in 0 0 0 1 0 1 X...

Page 39: ...de set the 4 way DIP switch on the rear side of the LED PAR according to the following table SW4 SW3 SW2 SW1 Mode X 0 1 0 Manual mode 0 DIP switch is in OFF position 1 DIP switch is in ON position X i...

Page 40: ...SW2 SW1 Brightness red 0 X X X X X X 0 0 0 0 0 X X X X X X 0 0 1 14 0 X X X X X X 0 1 0 28 0 X X X X X X 0 1 1 42 0 X X X X X X 1 0 0 57 0 X X X X X X 1 0 1 71 0 X X X X X X 1 1 0 85 0 X X X X X X 1 1...

Page 41: ...0 X X X 0 0 0 X X X 0 0 X X X 0 0 1 X X X 14 0 X X X 0 1 0 X X X 28 0 X X X 0 1 1 X X X 42 0 X X X 1 0 0 X X X 57 0 X X X 1 0 1 X X X 71 0 X X X 1 1 0 X X X 85 0 X X X 1 1 1 X X X 100 0 DIP switch is...

Page 42: ...W7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 Brightness blue 0 0 0 0 X X X X X X 0 0 0 0 1 X X X X X X 14 0 0 1 0 X X X X X X 28 0 0 1 1 X X X X X X 42 0 1 0 0 X X X X X X 57 0 1 0 1 X X X X X X 71 0 1 1 0 X X X X X X...

Page 43: ...e of the LED PAR according to the following table SW4 SW3 SW2 SW1 Mode X 0 1 1 5 channel DMX slave mode 0 DIP switch is in OFF position 1 DIP switch is in ON position X see below for more infor mation...

Page 44: ...table SW4 SW3 SW2 SW1 Mode 0 0 1 1 Speed controlled by controller if supported by the selected operating mode 1 0 1 1 Speed controlled by music if supported by the selected oper ating mode 0 DIP switc...

Page 45: ...n CH4 blue 64 127 7 fold colour fade CH5 speed control 128 191 7 fold colour change CH5 speed control 192 255 3 fold colour change CH5 speed control Channel 2 value Function 0 255 Red colour 0 100 Cha...

Page 46: ...e Function 0 255 Blue colour 0 100 Channel 5 value Function 0 10 no function no speed 11 100 Speed high to low 101 150 no function no speed 151 255 Speed control via device music or controller Operati...

Page 47: ...y the following table SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 First DMX receive channel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 8 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 16...

Page 48: ...itch is in ON position If only DIP switch 1 is set to ON the first DMX receive channel is 1 The highest possible first receiving channel is 508 If you have configured a higher number than 508 channel...

Page 49: ...2 3 4 and 5 Example B the unit starts receiving on DMX channel 22 SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 First DMX receive channel 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 22 The unit starts receiving on DMX channel 22...

Page 50: ...MX channel 272 This occupies channels 272 273 274 275 and 276 Example D the unit starts receiving on DMX channel 508 SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 First DMX receive channel 0 1 1 1 1 1 1 1...

Page 51: ...l slaves Chapter 7 8 5 channel DMX slave mode on page 43 To enable the 5 channel DMX master mode set the 4 way DIP switch on the rear side of the LED PAR according to the following table SW4 SW3 SW2 S...

Page 52: ...table SW4 SW3 SW2 SW1 Mode 0 1 0 0 Speed controlled by controller if supported by the selected operating mode 1 1 0 0 Speed controlled by music if supported by the selected oper ating mode 0 DIP switc...

Page 53: ...8 5 channel DMX slave mode on page 43 Spot light Chann el 1 1 DMX CH 0 RGB control 2 DMX CH RED 3 DMX CH GREEN 4 DMX CH BLUE 5 DMX CH 0 no function no speed 2 6 DMX CH 0 RGB control 7 DMX CH RED 8 DM...

Page 54: ...on no speed 3 11 DMX CH 0 RGB control 12 DMX CH RED 13 DMX CH GREEN 14 DMX CH BLUE 15 DMX CH 0 no function no speed 4 16 DMX CH 0 RGB control 17 DMX CH RED 18 DMX CH GREEN 19 DMX CH BLUE 20 DMX CH 0 n...

Page 55: ...lights pattern 2 all on all carry out the same 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 4 spot lights pattern 3 all on all carry out the same 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 4 spot lights pattern 1 all on each device has its own patt...

Page 56: ...pattern 1 all on all carry out the same incl fade in out 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 4 spot lights pattern 2 all on all carry out the same incl fade in out 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 4 spot lights pattern 3 all on a...

Page 57: ...position 1 DIP switch is in ON position Colour pattern Fading Over colour cross fade Colour is cross faded SW 10 SW 9 SW 8 SW 7 SW 6 SW 5 SW 4 SW 3 SW 2 SW 1 Colour pattern 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 4 spot...

Page 58: ...incl fading over 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 4 spot lights pattern 2 all on each device has its own pattern incl fading over 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 4 spot lights pattern 3 all on each device has its own pattern...

Page 59: ...2 right to left same colour for each step 0 0 0 0 0 1 0 1 0 1 Follow pattern 2 right to left left to right same colour for each step 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 Follow pattern 3 right to left same colour for...

Page 60: ...colour for each step 0 0 0 0 0 1 1 0 1 1 Follow pattern 2 right to left left to right new colour for each step 0 0 0 0 0 1 1 1 0 0 Follow pattern 3 right to left new colour for each step 0 0 0 0 0 1...

Page 61: ...new colour for each step 0 0 0 0 1 0 0 0 0 1 Follow pattern 2 right to left left to right new colour for each step 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 Follow pattern 3 right to left new colour for each step 0 0 0 0...

Page 62: ...tern new colour for each step 0 0 0 0 1 0 0 1 1 1 Follow pattern 2 right to left left to right each device has its own pattern new colour for each step 0 0 0 0 1 0 1 0 0 0 Follow pattern 3 right to le...

Page 63: ...as follows SW 10 SW 9 SW 8 SW 7 SW 6 SW 5 SW 4 SW 3 SW 2 SW 1 Colour pattern 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 Follow pattern 1 right to left same colour for each step SW4 SW3 SW2 SW1 Mode 0 1 0 0 5 channel DMX mas...

Page 64: ...el 6 This occupies channels 6 7 8 9 and 10 SLAVE 2 setup device 3 DMX start channel 11 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 SW4 SW3 SW2 SW1 0 0...

Page 65: ...5 channel DMX Master mode The patterns are being sent yet for 4 channels Connection MASTER device 1 SLAVE1 device 2 SLAVE2 device 3 SLAVE3 device 4 SLAVE4 device 5 SLAVE5 device 6 SLAVE6 device 7 SLAV...

Page 66: ...AVE 1 setup device 2 DMX start channel 6 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 SW4 SW3 SW2 SW1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 1 1 The unit starts receiv...

Page 67: ...14 and 15 SLAVE 3 setup device 4 DMX start channel 16 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 SW4 SW3 SW2 SW1 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 1 1 The unit...

Page 68: ...hannel 1 This occupies channels 1 2 3 4 and 5 SLAVE 5 setup device 6 DMX start channel 6 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 SW4 SW3 SW2 SW1 0...

Page 69: ...ies channels 11 12 13 14 and 15 SLAVE 7 setup device 8 DMX start channel 16 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 SW4 SW3 SW2 SW1 0 0 0 0 0 1 0 0...

Page 70: ...an be used The DIP switches 1 to 9 switch the first channel to reception To enable the 3 channel DMX slave mode set the 4 way DIP switch on the rear side of the LED PAR according to the following tabl...

Page 71: ...1 DMX CH RED 2 DMX CH GREEN 3 DMX CH BLUE DMX usage Operating PAR64 PRO 36x3WPar56 Pro 24x3W Mini Stage Par 7x3W Stage PAR 18 Tri Color LED3W 71...

Page 72: ...ired number Please orient yourself by the following table SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 First DMX receive channel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 2 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 4 0 0 0 0 0...

Page 73: ...witch 1 is set to ON the first DMX receive channel is 1 The highest possible first receiving channel is 510 If you have configured a higher number than 510 channel 510 remains enabled Operating PAR64...

Page 74: ...on DMX channel 1 This occupies channels 1 2 and 3 Example B the unit starts receiving on DMX channel 22 SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 First DMX receive channel 0 0 0 0 0 1 0 1 1 0 22 The un...

Page 75: ...channels 272 273 and 274 Example D the unit starts receiving on DMX channel 510 SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 First DMX receive channel 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 510 The unit starts receiving on...

Page 76: ...o other devices than LED PARs e g power packs or LED PARs of other manufacturers that support control via a DMX master can be connected To enable the 3 channel DMX master mode set the 4 way DIP switch...

Page 77: ...roller if supported by the selected operating mode 1 X X X Speed controlled by music if supported by the selected oper ating mode 0 DIP switch is in OFF position 1 DIP switch is in ON position X see m...

Page 78: ...devices must be set as 3 channel slaves Chapter 7 10 3 channel DMX slave mode on page 70 Spot light Chann el 1 1 DMX CH RED 2 DMX CH GREEN 3 DMX CH BLUE 2 4 DMX CH RED 5 DMX CH GREEN 6 DMX CH BLUE 3...

Page 79: ...X CH GREEN 12 DMX CH BLUE Same settings as in 5 channel DMX master mode Chapter 7 9 5 channel DMX master mode on page 51 Setting the colour pattern Operating PAR64 PRO 36x3WPar56 Pro 24x3W Mini Stage...

Page 80: ...R setup device 1 must be configured as follows SW 10 SW 9 SW 8 SW 7 SW 6 SW 5 SW 4 SW 3 SW 2 SW 1 Colour pattern 0 1 1 1 1 1 1 1 1 0 Follow pattern 1 right to left same colour for each step SW4 SW3 SW...

Page 81: ...4 5 and 6 SLAVE 2 setup device 3 DMX start channel 7 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 SW4 SW3 SW2 SW1 0 0 0 0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 The unit s...

Page 82: ...LED PARs that are controlled in 3 channel DMX Master mode The patterns are being sent yet for 4 channels Connection MASTER device 1 SLAVE1 device 2 SLAVE2 device 3 SLAVE3 device 4 SLAVE4 device 5 SLA...

Page 83: ...nnel 4 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 SW4 SW3 SW2 SW1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 1 0 1 The unit starts receiving on DMX channel 4 This occupies...

Page 84: ...channel 7 This occupies channels 7 8 and 9 SLAVE 3 setup device 4 DMX start channel 10 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 SW4 SW3 SW2 SW1 0 0...

Page 85: ...s 1 2 and 3 SLAVE 5 setup device 6 DMX start channel 4 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 SW1 SW4 SW3 SW2 SW1 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 1 0 1 The unit s...

Page 86: ...tarts receiving on DMX channel 7 This occupies channels 7 8 and 9 SLAVE 7 setup device 8 DMX start channel 10 10 way DIP switch PATTERN 4 way DIP switch FUNCTION SW10 SW9 SW8 SW7 SW6 SW5 SW4 SW3 SW2 S...

Page 87: ...er LEDs 36 High Power RGB 3 W Number of DMX channels 3 5 Operating supply voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Protection IP30 Dimensions 260 mm 390 mm 275 mm 10 24 in 15 35 in 10 83 in Weight 2 5 kg Technic...

Page 88: ...o 36X3W RGB Long black silver LEDs 36 High Power RGB 3 W Number of DMX channels 3 5 Operating supply voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Dimensions 260 mm 500 mm 280 mm 10 24 in 19 69 in 11 02 in Weight 2 8...

Page 89: ...ack silver LEDs 36 High Power RGB 3 W Number of DMX channels 3 5 Operating supply voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Dimensions 275 mm 410 mm 280 mm Weight 2 5 kg Technical specifications PAR64 PRO 36x3WPa...

Page 90: ...rville Mini Stage PAR 7X3W RGB black LEDs 7 High Power RGB 3 W Number of DMX channels 3 5 Operating supply voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Dimensions 195 mm 230 mm 145 mm Weight 1 7 kg Technical specifi...

Page 91: ...RGB 3 W Number of DMX channels 3 5 Operating supply voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Dimensions 300 mm 330 mm 215 mm 10 24 in 19 69 in 11 02 in Weight 2 5 kg Technical specifications PAR64 PRO 36x3WPar5...

Page 92: ...Par56 Pro 24x3W black pol RGB LEDs 24 High Power RGB 3 W Number of DMX channels 3 5 Operating supply voltage AC 100 240 V 50 60 Hz Dimensions 225 mm 270 mm 195 mm 8 86 in 10 63 in 7 68 in Weight 2 2 k...

Page 93: ...Temperature range 0 C 40 C Relative humidity 50 non condensing Environmental conditions Technical specifications PAR64 PRO 36x3WPar56 Pro 24x3W Mini Stage Par 7x3W Stage PAR 18 Tri Color LED3W 93...

Page 94: ...into a socket the result of an incorrect connection may be a destroyed DMX controller a short circuit or just a not working light show The unit offers a 3 pin XLR socket for DMX output and a 3 pin XLR...

Page 95: ...ary microphone cables Never connect the DMX input or output to audio devices such as mixers or ampli fiers In the following we list a few common problems that may occur during operation We give you so...

Page 96: ...he address settings and the DMX polarity 3 Try using another DMX controller 4 Check to see if the DMX cables run near or alongside to high voltage cables that may cause damage or interfer ence to DMX...

Page 97: ...device n Clean with a soft cloth using our lamp and lens cleaner item no 280122 n Always dry the parts carefully The fan grids of the device must be cleaned on a regular basis to remove dust and dirt...

Page 98: ...w the notes and markings on the packaging This product is subject to the European Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE in its currently valid version Do not dispose with your norma...

Page 99: ......

Page 100: ...Musikhaus Thomann Hans Thomann Stra e 1 96138 Burgebrach Germany www thomann de...

Reviews: