manualshive.com logo in svg

Thermor Emotion digital DE 1000 A 2000 W, Instruction Manual, Page: 112 / 112

Share
Download
Thermor Emotion digital DE 1000 A 2000 W Instruction Manual Download Page 112

Thermor, l’expert en solutions de chauffage

et d’eau chaude pour votre confort

ZA CHARLES BEAUHAIRE • 17, RUE CROIX FAUCHET

BP 46 • 45141 SAINT-JEAN-DE-LA-RUELLE

Retrouvez toutes nos 

solutions et nos conseils sur

Notice d’installation et d’utilisation

Instruction manual

Émotion

digital

PANNEAU RAYONNANT

RADIANT PANEL

EFIL

WWW.EFIL.FR - 02 47 47 03 20 - 20100608

PANNEAU RAYONNANT

- RADIANT PANEL

Émotion

digital

notice Emotion digital.qxp  14/06/10  10:07  Page 1

Summary of Contents for Emotion digital DE 1000 A 2000 W

Page 1: ...6 45141 SAINT JEAN DE LA RUELLE Retrouvez toutes nos solutions et nos conseils sur Notice d installation et d utilisation Instruction manual motiondigital PANNEAU RAYONNANT RADIANT PANEL EFIL WWW EFIL...

Page 2: ...t votre facture d achat Les dispositions des pr sentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l utilisateur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s app...

Page 3: ...8 Mettre en veille votre appareil 8 Choisir votre mode de chauffage 9 Chauffer votre pi ce utilisation du mode Confort 10 Abaisser la temp rature de votre pi ce utilisation du mode Eco 12 Programmer v...

Page 4: ...devant l appareil Cet appareil n est pas pr vu pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capa cit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d...

Page 5: ...aller sous une prise de courant fixe PR PARER L INSTALLATION DE L APPAREIL Il est fortement d conseill de monter les appareils verticaux au dessus d une altitude de 1000 m risque de mauvais fonctionne...

Page 6: ...la d former 3 4 Retirez la patte d accrochage Fa tes basculer la patte d accrochage autour des crochets inf rieurs S1 1 2 Remontez la patte d accrochage en l alignant avec les points de per age A pour...

Page 7: ...nterm diaire d un bo tier de raccordement Dans des locaux humides comme les salles de bains et les cuisines il faut installer le bo tier de raccordement au moins 25 cm du sol Le raccordement la terre...

Page 8: ...sur la patte d ac crochage Un clic vous indique que l appareil est fix et verrouill CLIC Pour d verrouiller l appareil de la patte d accrochage munissez vous d un tournevis plat et poussez la languet...

Page 9: ...e du programme S lection du programme Fonction a ration Modes Temp rature Eco conseill e Action impossible Jour et heure r gler Indicateur de con sommation Affichage temp rature jour et heure si r gla...

Page 10: ...peux maintenant appuyer sur la touche correspondant au r glage que je souhaite faire METTRE EN MARCHE VOTRE APPAREIL Pour mettre en marche mon appareil j appuie sur la touche Mise en marche E Lors de...

Page 11: ...tre pi ce lors d une absence pro long e de la maison ou pendant la nuit notamment dans les chambres Le mode Programmation qui vous permet de programmer les modes Confort et Eco en fonction des p riode...

Page 12: ...vous augmentez la temp rature Confort la temp rature Eco ne change pas PROG 1 La fl che de s lection de mode clignote quelques secondes puis seul le pictogramme reste affich le r glage est valid Le v...

Page 13: ...la pi ce ne me convient pas j ajuste l affichage en appuyant sur les touches D ou F Plus la temp rature indiqu e sur l cran est lev e plus le voyant de l indicateur de consommation se d calera vers l...

Page 14: ...ppara t pas l cran c est que l cart avec la temp rature de Confort r gl e est diff rent de 3 5 C Si vous abaissez la temp rature Confort en dessous de la temp rature Eco la temp rature Eco baissera au...

Page 15: ...odes de temp rature Confort et soit en utilisant un des trois programmes pr enregistr s soit en connectant le fil pilote sur un programmateur mode Fil pilote FP propos par d faut reportez vous la noti...

Page 16: ...heure l appareil ou s assurer qu il est d j la bonne date et la bonne heure Pour modifier le jour j ap puie sur la touche D ou la touche F Les lettres sur mon cran clig notent pour modifier l heure J...

Page 17: ...tes j appuie sur la touche D ou la touche F J ai modifi les minutes Je peux valider mon r glage Pour valider les minutes j appuie sur la touche D filement E Mon cran revient l affichage principal Nota...

Page 18: ...cc der au programme journalier j effectue un appui court sur la touche Programmation C A JE SOUHAITE CONSERVER LE PROGRAMME S LECTIONN EXEMPLE DU LUNDI Je souhaite conserver le pro gramme FP le lundi...

Page 19: ...ges restent enregistr s COMMENT ACTIVER LE MODE PROGRAMMATION PROG PROG La fl che de s lection de mode clig note quelques secondes puis reste affich ainsi que le pitogramme du mode en cours de program...

Page 20: ...la touche D filement E jusqu ce que la fl che soit sur le mode Hors Gel PROG La fl che de s lection de mode clignote quelques secon des puis le pictogramme reste affich La temp rature Hors Gel est pr...

Page 21: ...r ces fonctions nous vous conseillons de r gler votre appareil sur les modes Confort ou Ces fonctions sont un compl ment au fonctions de programmation PROG DETECTION D ABSENCE ET DE PRESENCE F 12 cm 4...

Page 22: ...emp rature Confort A votre retour votre appareil reprendra son fonctionnement initial Le symbole clignote lorsqu une pr sence est d tect e Pour l activer j appuie sur la touche Sweetcontrol A COMMENT...

Page 23: ...l ouverture prolong e d une fen tre la fonction A ration permet d y pallier et vite votre appareil de chauffer inutilement votre appareil d tectera auto matiquement l ouverture et la fermeture de la...

Page 24: ...t la chauffe de votre appareil appui long sur touche Mise en marche E Le symbole clignote lorsqu il abaisse sa consigne de fonctionnement Pour l activer j appuie sur la touche A ration B Le symbole re...

Page 25: ...tion vous permet de vous positionner par rapport cette temp rature recommand e Ainsi en fonction de la temp rature demand e Si la fl che noire de l cran se positionne devant le 2 me pictogram me orang...

Page 26: ...ment et quelques secondes les touches A ration B et Mise en marche E Le cadenas dispara t de l cran les r glages peuvent tre modifi s VERROUILLER LES COMMANDES VERROUILLER LE PANNEAU DE COMMANDE Vous...

Page 27: ...hages voir page 7 les diff rents affichages L appareil se met en mode Confort 19 C Le mode est 15 5 C Les fonctions d conomie d nergie et les program mations sont d sactiv es RETOUR AU REGLAGE DE BASE...

Page 28: ...est bien activ Si vous tes en programmation v rifiez que le programmateur est en mode Confort Assurez vous que les disjoncteurs de l installation sont enclench s ou bien que le d lesteur si vous en av...

Page 29: ...para t sur l cran lorsque l appa reil est en mode Eco Ce fonctionnement est normal L appareil peut chauffer de mani re main tenir une temp rature Eco l appareil est tr s chaud en surface Il est normal...

Page 30: ...utting your radiant heater in standby mode 35 Choosing your heating mode 36 Heating your room how to use Comfort mode 37 Lowering the temperature of your room how to use Eco mode 38 Programming the he...

Page 31: ...t a protective grill in front of the device This device is not intended for use by persons including children with physical sensory or mental disability or by persons lacking experience or knowledge u...

Page 32: ...ter must be supplied with 230V single phase 50Hz In damp areas such as bathrooms and kitchens you must install the connection box at least 25cm above the floor Keep the panel heater away from any drau...

Page 33: ...aking care not to bend it 3 4 Remove the hanging frame Swivel the hanging frame downwards on the lower brackets S1 1 2 Refit the hanging frame lining up with drilling points A to find drilling points...

Page 34: ...WEEN THE PILOT WIRE AND NEUTRAL 0 Volt 230 Volts 115 Volts negative 115 Volts positive 230 Volts for 3 s 230 volts for 7 s 5 3 5 7 CONNECTING THE PANEL HEATER Connection rules and regulations The pane...

Page 35: ...m the hanging frame take a flat bladed screwdriver and push the slider located on the top left hand corner of the hanging frame behind the appli ance towards the wall Lift the panel heater while holdi...

Page 36: ...isplayed Program selection airing function Modes Advised Eco temperature Action not possible Day and time Consumption indicators Temperature display or day and time if being set Controls locked Heatin...

Page 37: ...can now press the appro priate button for the setting you want to make TURNING ONYOUR RADIANT HEATER To turn on your radiant heater press the Power on key E When first turned on the device is set to C...

Page 38: ...ur room when you will be away from your home for a long time or during the night especially in bedrooms The Programming mode where you can program the Comfort and Eco modes depending on when the room...

Page 39: ...rease the Comfort temperature the Eco temperature does not change PROG 1 The mode selection arrow flash es for several seconds then just the icon remains on the dis play the setting is confirmed The h...

Page 40: ...pear on the screen this means that the difference compared with the set Comfort temperature is not 3 5 C If you lower the Comfort temperature to below the Eco temperature the Eco temperature lowers by...

Page 41: ...to 5h and from 9h to 17h Comfort mode from 5h to 9h and from 17h to 23h is recommended if you are absent during the day but you come back home at lunchtime Eco mode from 23h to 5h from 9h to 12h and...

Page 42: ...mming the device you must set the radiant heater to the correct time or make sure that the system day and time is correct To change the day press the D or F key The letters on the screen flash so that...

Page 43: ...nutes To change the minutes press the D or F key You can now confirm your setting To confirm the minutes press the Scroll E key The screen returns to the main menu N B You can exit the settings at any...

Page 44: ...ou want flash es on the screen C quilibre E quilibre D F To access the daily program press the Programming key C A YOU WANT TO KEEP THE SELECTED PROGRAM MONDAY IN THE EXAMPLE You want to keep the FP p...

Page 45: ...here is a power cut the settings are saved HOW TO ACTIVATE THE PROGRAMMING MODE PROG PROG The mode selection arrow flashes several seconds then remains on the display with the icon of the mode being p...

Page 46: ...oll key E until the selection arrow is on the Frost Protection mode PROG The mode selection arrow flashes for several seconds then the icon remains on the display The Frost Protection temperature is p...

Page 47: ...at you set the cursor A to Comfort or Programming mode These functions are in addition to the programming functions PROG ABSENCE AND PRESENCE DETECTION Absence detection is made from a height of over...

Page 48: ...essively to 3 5 C lower than the Comfort temperature setting The symbol flashes when it detects a presence To activate it press the Sweetcontrol key A HOW TO ACTIVATE THE ABSENCE AND PRESENCE DETECTIO...

Page 49: ...u do not turn off your heater when a window is open for a long time the airing function stops your device from heating when it is not necessary your heater automatically detects when the window is ope...

Page 50: ...meet your requirements you can manually stop the panel heater from heating press the Power on key E for several seconds The symbol flashes when it is lowering its operating set point The symbol for ab...

Page 51: ...C in Eco mode The Consumption Indicator function enables you to position yourself in accordance with this recommended temperature Therefore depending on the temperature required If the black arrow on...

Page 52: ...keys simultane ously for several seconds Aeration B and Power on E The lock disappears from the screen the settings can be changed LOCKING THE CONTROLS LOCKING THE CONTROL PANEL You can also lock the...

Page 53: ...d on the screen see page 34 for the different displays The device switches to Comfort mode at 19 C The mode is at 15 5 C The energy saving and programmed functions are deactivated RETURNING TO THE STA...

Page 54: ...Ensure that the installation s circuit breakers are engaged and that the power cut off if you have one has not cut off the power to the panel heater Check the air temperature in the room if it is too...

Page 55: ...l heater s surface is very hot It is normal for the panel heater to be hot when it is operating the maximum surface temperature is restricted in accordance with the NF electrical perfor mance standard...

Page 56: ...requirements of the said instructions for installation and use The stipulations of the present guarantee conditions do not exclude any of the purchaser s legal rights of guarantee against faults or hi...

Page 57: ...by zetten 62 Kiezen van de verwarmingsmodus 63 Verwarmen van het vertrek gebruik van de Confort modus 64 Lagere temperatuur instellen in het vertrek gebruik van de Eco modus 65 Programmeren van de ver...

Page 58: ...t Pas op dat kinderen niet tegen het apparaat aanleunen en in de buurt spelen wanneer het aanstaat Het oppervlak van het apparaat kan onder bepaalde omstandigheden brandwonden op de huid veroorzaken v...

Page 59: ...e afstanden ten opzichte van andere voorwer pen gerespecteerd worden Het apparaat niet installeren In een luchtstroom die de regeling ervan kan verstoren onder mechanische centrale ventilatie e d Onde...

Page 60: ...oe en druk de haak naar de bene denkant van het straal paneel om hem uit de bovenste haakjes S2 te halen Het is aanger aden hierbij handschoe nen te dragen Pak een schroevendraaier en trek het tongetj...

Page 61: ...ale hebt of een tijdklok of een beheerprogramma In dit geval moet u om de juiste overbrenging van de programmeringopdrachten te verzekeren de volgende verificaties verrichtingen naar gelang de gekozen...

Page 62: ...de haak U hoort een klikgeluid en dat wil zetten dat het straalpaneel op zijn plaats zit en is vergrendeld CLIC Om het straalpaneel van de haak af te halen hebt u een platte schroevendraaier nodig en...

Page 63: ...erschillende displays PROG Display van het programma Selecteren van het programma Functie luchten Modi Aangeraden Eco temperatuur Handeling niet mogelijk Datum en tijdstip Verbruiksverklikkers Display...

Page 64: ...eacht welke toets drukken om het te doen oplichten Nu kunt u drukken op de toets van de door u gewenste instelling AANZETTEN STRAALPANEEL Als u het paneel voor de eerste keer aanzet is het ingesteld i...

Page 65: ...langere tijd niet thuis bent of s nachts met name in de slaapkamers de modus Programmeren waarmee u de modi Confort en Eco kunt programmeren naar geland de tijd die u in de vertrekken verblijft met b...

Page 66: ...chter de Confort temperatuur opvoert wijzigt de Eco temperatuur niet PROG 1 De modus selectie pijl knippert enkele seconden daarna blijft alleen het pictogram op de display staan de instelling is beve...

Page 67: ...en op de toet sen D of F Hoe hoger de temperatuur op de display hoe meer de ver bruiksverklikker naar beneden zal gaan quilibre E quilibre D F Indien gewenst kunt u de tem peratuur die op de display v...

Page 68: ...n 23 u tot 5 u en van 9 u tot 17 u Confort modus van 5 u tot 9 u en van 17 u tot 23 u is aangeraden als u overdag niet thuis bent maar wel tussen de middig Eco modus van 23 u tot 5 u van 9 u tot 12 u...

Page 69: ...e tijd instellen of even controleren of dit al in orde is dat wil zeggen of de juiste datum en het juiste uur zijn ingesteld Om de dag te wijzigen drukken op toets D of toets F De letters op het scher...

Page 70: ...op de toets D of de toets F De minuten zijn bijgesteld u kunt de instellingen bevestigen Om de minuten te bevesti gen moet u drukken op de Scroll toets E Het scherm gaat terug naar de hoofddisplay Not...

Page 71: ...ram ma van maandag te wijzigen u moet drukken op de toets D of de toets F totdat het gewenste programma gaat knipperen op het scherm Indien u het programma P3 voor maandag gekozen heeft kunt u het val...

Page 72: ...s bij een stroomonderbreking U WILT PROGRAMMERING VAN DE MODUS ACTIVEREN PROG PROG De modus selectie pijl knippert enkele seconden en blijft dan op de display staan evenals het pic togram van de modus...

Page 73: ...ollen E totdat de pijl op de Vorstvrij modus komt te staan PROG De modus selectie pijl knip pert enkele seconden daarna blijft het pictogram op de display staan De Vorstvrij temperatuur is vooringeste...

Page 74: ...om automatisch de referentietemperatuur te verlagen van de ruim te vanaf het moment dat u die verlaat 12 cm 45 cm 20 5 m environ U vertrekt Na een half uur wordt ingesteld op comfort 1 Na nog een half...

Page 75: ...orttemperatuur Als u terug komt zal uw straalpaneel zijn oorspronkelijk functioneren weer oppakken Het symbool knippert op het moment dat een aanwezigheid wordt gedetecteerd HOE MOET DE AAN EN AFWEZIG...

Page 76: ...geopend is kan de functie Verluchting dit onderscheppen en vermijden dat uw apparaat onnodig verwarmt Uw apparaat ont dekt automatisch het openen en het sluiten van het raam en voorkomt op deze manier...

Page 77: ...n het straal paneel ook handmatig uitzetten lang drukken op de toets Aan E Le symbole clignote lorsqu il abaisse sa consigne de fonctionnement Om deze functie te activ eren moet u drukken op de toets...

Page 78: ...ort modus 15 5 C in de Eco modus De functie Verbruikswijzer stelt u in staat om uw standpunt te bepalen ten opzichte van deze aanbevolen temperatuur Dus naar gelang de gewenste temperatuur Als de zwar...

Page 79: ...tsen Luchten B en Aan E Het hangslotje verdwijnt van de display de instellingen kun nen gewijzigd worden BEDIENING VERGRENDELEN BEDIENINGSPANEEL VERGRENDELEN U kunt ook het bedieningspaneel vergrendel...

Page 80: ...dzijde 31 voor de verschillende displays Het apparaat gaat over tot de Confort modus met 19 C De modus staat op 15 5 C De functies energiebesparing en de programmeringen zijn uitgezet TERUG NAAR DE BA...

Page 81: ...in de Confort modus staat Controleer ook of de lastschakelaars van de installatie wel ingeschakeld zijn of dat de omleider indien aanwezig niet de voeding van het straalpaneel heeft onderbroken Contr...

Page 82: ...l het straalpaneel kan gaan opwarmen om de Eco temperatuur in stand te houden Het apparaat is zeer warm aan de opper vlakte Het is normaal dat het apparaat heet is als het aanstaat De maximale tem per...

Page 83: ...r arbeidsloon reis en transportkosten zijn ten laste van de gebruiker De beschadigingen die voortvloeien uit een niet conforme installatie een voedingsnet dat de EN50160 norm niet naleeft een abnormaa...

Page 84: ...88 Gebrauch Inbetriebnahme Ihrer Heizstrahlplatte 89 Standby Schaltung Ihrer Heizstrahlplatte 89 Auswahl des Heizungsmodus 90 Heizen Ihres Raums Komfort Modus 91 Senken Ihrer Raumtemperatur ko Modus 9...

Page 85: ...Hautverbrennungen f hren weil Kinder auf u ere Reize langsamer reagieren als Erwachsene Bei Gefahr bringen Sie ein Schutzgitter vor dem Ger t an Das Ger t ist nicht daf r bestimmt von Kindern und von...

Page 86: ...beraten Die Installation muss nach dem neuesten Stand der Technik und den im Installationsland geltenden Normen erfolgen Das Ger t ist unter Beachtung der Mindestabst nde in bezug auf andere Einrichtu...

Page 87: ...ie nicht zu verformen 3 4 Nehmen Sie den Montagerahmen ab Kippen Sie den Montagerahmen um die unteren Haken S1 zu l sen 2 Stellen Sie den Montagerahmen auf indem Sie ihn nach den Bohrungspunkten A aus...

Page 88: ...Wird ein Steuerger t oder gesteuertes Ger t ber eine 30mA Differential gesch tzt muss die Stromversorgung des Steuerdrahts auf diesem Differential ebenfalls gesch tzt werden Phase braun Nulleiter bla...

Page 89: ...en Sie nun die Heizstrahlplatte auf den Montagerahmen ab Ein Klicken zeigt an dass die Heizstrahlplatte fest fixiert ist CLIC Um die Heizstrahlplatte vom Montagerahmen abzunehmen dr cken Sie die Lasch...

Page 90: ...rammanzeige Programmauswahl L ftungsfunktion Modi Empfohlene ko Temperatur Ausf hrung unm glich Tag und Uhrzeit Verbrauchsanzeigen Anzeige von Temperatur Tag und Uhrzeit w hrend des Einstellungsvorgan...

Page 91: ...k nnen Sie durch Bet tigung der entsprechenden Tasten die gew nschten Einstellungen vornehmen INBETRIEBNAHME IHRER HEIZSTRAHLPLATTE Zur Inbetriebnahme Ihrer Heizstrahlplatte bet tigen Sie die Inbetrie...

Page 92: ...en wenn Sie f r l ngere Zeit abwe send sind oder auch bei Nacht besonders in Schlafzimmern Im Programmierungs Modus k nnen Sie die Modi Komfort und ko mit Hilfe der Programme P1 P2 P3 oder mit Hilfe e...

Page 93: ...Temperatur erh hen ndert sich die ko Temperatur nicht PROG 1 Der Modusauswahlpfeil blinkt f r einige Sekunden dann ist nur noch das Symbol sichtbar die Einstellung ist best tigt Die Heizanzeige ersche...

Page 94: ...Modus und 15 5 C im ko Modus Wenn das Symbol 3 5 C nicht auf der Anzeige erscheint bedeutet das dass die Differenz zur Komfort Temperatur auf einen anderenWert als 3 5 C eingestellt ist Wenn Sie die...

Page 95: ...von 23 00 bis 05 00 und von 09 00 bis 17 00 Komfort Modus von 05 00 bis 09 00 und von 17 00 bis 23 00 ist empfehlenswert wenn Sie tags ber abwesend sind und ber Mittag nach Hause kommen ko Modus von 2...

Page 96: ...rzeit der Heizstrahlplatte einstellen bzw berpr fen ob Datum und Uhrzeit richtig eingestellt sind Zur nderung des Tages bet tigen Sie die Taste D bzw F Die Bildschirmanzeige blinkt die Stunden k nnen...

Page 97: ...te D bzw F Die Minuten sind eingestellt Jetzt k nnen Sie Ihre Einstellung best tigen Um die Minuten zu best ti gen bet tigen Sie die Auswahltaste E Der Bildschirm kehrt zur Hauptanzeige zur ck Anmerku...

Page 98: ...m chten das FP Programm f r den Montag ndern Bet tigen Sie die Taste D bzw F bis das gew nschte Programm auf dem Bildschirm blinkt Sie haben f r den Montag das Programm P3 gew hlt nun k nnen Sie es be...

Page 99: ...ie Auswahltaste E Anmerkung Die Einstellungen bleiben auch im Falle eines Stromausfall erhalten WIE KANN ICH DEN PROGRAMMIERUNGS MODUS AKTIVIEREN PROG PROG Der Modusauswahlpfeil blinkt f r einige Seku...

Page 100: ...ltaste E bis der Pfeil auf den Frostfrei Modus gerichtet ist PROG Der Modusauswahlpfeil blinkt f r einige Sekunden dann ist nur noch das Symbol sicht bar Die Frostfrei Temperatur ist auf 7 C voreinges...

Page 101: ...ngsfunktionen zur Verf gung PROG ABWESENHEITS BZW ANWESENHEITSERKENNUNG 12 cm 45 cm 20 5 m environ Ich verlasse das Zimmer Nach 1 2 Stunde ist die Komfort Temperatur um 1 C niedriger Nach einer weiter...

Page 102: ...nimmt Ihre Heizstrahlplatte die urspr ngliche Funktion wieder auf Das Symbol blinkt bei Erkennung der Anwesenheit Zur Aktivierung bet tigen Sie die Taste Abwesenheits Anwesenheitserkennung A WIE KANN...

Page 103: ...das nutzlose Verschwenden von Energie verhindern Ihr Ger t erkennt die Fenster ffnung bzw Fensterschlie ung indem es auf gewisse Variablen reagiert n mlich unter anderem die eingestellte gew nschte Ra...

Page 104: ...Ihrer Heizstrahlplatte manuell ausschalten lange Bet tigung der Inbetriebnahme Taste E Das Symbol blinkt w hrend die Betriebseinstellung gesenkt wird Zur Aktivierung bet tigen Sie die Taste Erkennung...

Page 105: ...erbrauchsanzeige Funktion erm glicht es Ihnen Ihre Einstellung dieser empfoh lenen Temperatur anzupassen So gilt in Zusammenhang mit der verlangten Temperatur folgendes Wenn der schwarze Pfeil auf dem...

Page 106: ...ng der Fenster ffnung Schlie ung B und Inbetriebnahme E Das Vorh ngeschloss ver schwindet vom Bildschirm die Einstellungen k nnen nun wieder ge ndert werden SPERREN DER EINSTELLUNGEN SPERREN DES BEDIE...

Page 107: ...en erscheinen s ver schiedene Anzeigen Seite 88 Das Ger t schaltet auf den Komfort Modus und auf 19 C Der ko Modus ist auf 15 5 C eingestellt Die Energiesparfunktionen und die Programmierungen sind de...

Page 108: ...n Programm aktiviert haben kontrollieren Sie ob das Programmierger t auf den Komfort Modus eingestellt ist Versichern Sie sich dass die Installationsschalter eingerastet sind bzw dass der Lastabschalt...

Page 109: ...in Betrieb ist und die maximale Geh usetemperatur ist gem der franz sischen Energieeffizienz Norm NF Electricit Performance begrenzt Falls Sie meinen Ihr Ger t ist zu warm kontrollieren Sie bitte das...

Page 110: ...chteinhaltung der Vorschriften der entsprechenden Anleitung beruhen werden nicht durch die garantie gedeckt Diesen Garantieschein gemeinsam mit der entsprechenden Rechnung dem H ndler oder Ihrem Insta...

Page 111: ...t votre facture d achat Les dispositions des pr sentes conditions de garantie ne sont pas exclusives du b n fice au profit de l utilisateur de la garantie l gale pour d fauts et vices cach s qui s app...

Page 112: ...6 45141 SAINT JEAN DE LA RUELLE Retrouvez toutes nos solutions et nos conseils sur Notice d installation et d utilisation Instruction manual motiondigital PANNEAU RAYONNANT RADIANT PANEL EFIL WWW EFIL...

Reviews:

No comments