Page 2
Seite 2
Thermokon - Platanenweg 1 - 35756 Mittenaar - Germany - Tel.: +49 2778 6960-0 - Fax: -400 - www.thermokon.de -
Sensortechnik GmbH
5. Die „Valid“ LED leuchtet auf, wenn ein gültiges EnOcean Telegramm
empfangen wurde:
5. „Valid“ LED shows if a valid telegram PTM switch or sensor teach-in
telegram has been received:
Signal LEDs
►Signal „High“ & „Valid“
zeigt ein sehr gut empfangenes
Telegramm an. Alle Arten von EnOcean Empfängern/Sendern
können platziert werden.
►Signal „Low“ & „Valid“
zeigt ein empfangenes Telegramm
mit mittlerer Signalstärke (RSSI) an. Es wird empfohlen eine
externe Antenne oder ein Repeater zu verwenden.
►„No installation“
zeigt an, dass entweder kein Telegramm
empfangen wurde, oder die Signalstärke (RSSI) zu gering ist.
►Signal „High“ ohne „Valid“
zeigt an, dass Telegramme mit
hoher Signalstärke von nicht EnOcean-kompatiblen Geräten
empfangen wurden. Diese Signale können den Empfang von
EnOcean Telegrammen stören.
►Signal „Low“ ohne „Valid“
zeigt an, dass Telegramme mit
mittlerer Signalstärke von nicht EnOcean-kompatiblen Geräten
empfangen wurden.
Signal LEDs
►Signal „High“ & „Valid“
indicates a very well received radio
telegram. All kind of EnOcean receivers/transceivers can be
placed.
►Signal „Low“ & „Valid“
indicates a received telegram with
medium field intensity (RSSI) level. An external antenna or
repeater is recommended.
►„No installation“
means there is no telegram received or the
received telegram is received at a very low RSSI level without
link budget.
►Signal „High“ without „Valid“
indicates a high level of
background noise on the same carrier frequency. This could be
from other This signal will disturb EnOcean telegrams.
►Signal „Low“ without „Valid“
indicates a medium level of
background noise on the same carrier frequency. This “noise”
can come from EnOcean sensor or system telegrams (no teach
in) or other radio devices.
Grundlagen
Durch Drücken der linken Sensortaste für mehr als 2s, kann das EPM 300
ein-/ausgeschaltet werden. Die Betriebsart kann durch Drücken der rechten
Sensortaste (1s) geändert werden. Die aktuelle Betriebsart wird über die
jeweiligen LEDs dargestellt.
Einführung
1. Batteriefach (Rückseite) öffnen, und 2 AA/LR06 Batterien einlegen. Siehe
nachfolgende Tabelle zur Bestimmung der Batterielebensdauer:
Batterie-Typ
Permanenter Betrieb
Standby-Zeit
Alkalie
typ. 40h
typ. 300 Tage
Lithium Mignon typ. 60h
typ. 500 Tage
Es wird empfohlen keine wiederaufladbaren 1,2V Zellen (z.B. Ni-Cd /
NiMH) Batterien/Akkus zu verwenden. Sollten sie das EPM 300 für
längere Zeit nicht verwenden, entfernen sie die Batterien aus dem Gerät.
Dadurch wird die Lebensdauer der Batterien sowie des Gerätes
verlängert.
2. Schalten Sie das EPM 300 durch Drücken der „on/off“ Taste ein. Sollten
die Batterien zu sehr entladen sein, wird dies durch Blinken der Mode
LED angezeigt.
3. Senden Sie ein EnOcean Telegramm durch Drücken eines EnOcean
Schalters oder durch Drücken der Lerntaste eines EnOcean Sensors.
4. Die Signalstärke (RSSI Wert) wird durch die umgedrehte LED Ampel
dargestellt:
Basic usage
The EPM 300 can be switched on and off via finger touch on the left sensor
button for more than 2s. Operation modes will be changed via finger touch
(1s) on right sensor button. Current mode will be indicated by four indicator
LEDs.
Getting started
1. Open battery cover (backside) and insert two AA/LR06 batteries. For
performance of different batteries, refer to the following estimates:
Battery Type
Coninuous Measurement
Standby Time
Alkalie
typ.40h
typ. 300 days
Lithium Mignon
typ. 60h
typ. 500 days
Use of secondary (rechargeable) batteries with 1,2V cells (e.g. Ni-Cd /
NiMH) is not recommended. If you don't use your EPM 300 for a longer
period, remove the batteries from the device. This will increase the
lifetime of both batteries and the product.
2. Activate EPM 300 by pressing the „on/off“ button. Battery low will be
indicated by flashing mode LED.
3. Send EnOcean telegram by pushing a self-powered EnOcean switch or
by pressing the learn button of a self-powered sensor.
4. Signal strength (RSSI value) will be shown by a reverse traffic light:
Technical Data
Receiving-/Trans. Frequency:
EPM300C:
315,0MHz
Housing size:
110 x 70 x 25 mm
Battery:
AA/LR06 cell
(recommended Energizer L91)
Ambient conditions:
0 ... +45°C / 0 ... 95% rH (no condensate)
Storage conditions:
-15 ... +65°C / 0 ... 98% rH (no condensate)
Protection:
IP54 (according to EN 60529)
Weight:
85 g (w/o battery)
EPM300:
868,3 MHz
Technical Data
Empfangs-/Sendefrequenz:
EPM300:
868,3 MHz
EPM300C:
315,0MHz
Gehäuseabmessungen:
110 x 70 x 25 mm
Batterie:
AA/LR06 Zelle
(empfohlen: Energizer L91)
Umgebungsbedingungen:
0 ... +45°C / 0 ... 95% rF (nicht kond.)
Transportbedingungen:
-15 ... +65°C / 0 ... 98% rF (nicht kond.)
Schutzart:
IP54 (entsprechend EN 60529)
Gewicht:
85 g (ohne Batterie)
produktblatt_epm300_epm300c
2011
