Thermo Scientific BioCane CK50900 Series Operation Manual And Parts List Download Page 29

Page: 29 / 89

Entfernen oder verändern Sie keine Vakuumanschlüsse (die schwarze

Plastikkappe an einer Seite des Behälters); dann verfällt der
Garantieanspruch.

Keinen Flüssigstickstoff am Vakuumanschluss verschütten - dies kann

zu vorzeitigem Ausfall führen.

Der Flüssigstickstoffbehälter muss immer aufrecht stehen.

Kryobiologischer Vorratsbehälter 1-3

Thermo Scientific

Kapitel 1

Sicherheitshinweise

Summary of Contents for BioCane CK50900 Series

Page 1: ...Visit us online to register your warranty www thermoscientific com labwarranty User Manual BioCane Type CK50900 Cryobiological Storage Vessel Operation Manual and Parts List LT509X17 7000807 Rev 10 ...

Page 2: ...g ccs 6 10 27 15 Updated symbols and labels added cautions ccs 5 30559 11 12 13 Added warnings and cautions to pg 1 2 environmental conditions to pg 2 1 ccs 4 27797 9 21 11 Added manufacturer icon and euro rep ccs 3 27547 7 28 11 Updated specs BioCane 73 vials from 2880 to 2016 ccs 2 27457 SI 10618 7 21 11 Added CE number to pg 2 1 ccs 1 2 24 11 Added part numbers for replacement canisters ccs 0 5...

Page 3: ...tmosphere that contains less than 19 5 oxygen can cause dizziness and quickly result in unconsciousness and death Therefore the use of oxygen monitoring equipment is strongly recommended s Warning Contact of liquid nitrogen with the skin or eyes may cause serious freezing injury s Warning Do not roll Always keep liquid nitrogen vessel in an upright position Exercise caution to prevent spilling and...

Page 4: ...rmance of the unit CAUTION This symbol in the context of a CAUTION indicates a potentially hazardous situation which if not avoided could result in minor to moderate injury or damage to the equipment s CAUTION This indicates a situation which may result in property damage s Before installing using or maintaining this product please be sure to read the manual and product warning labels carefully Fa...

Page 5: ...for spare or replacement parts or provide you with on site service We can also provide you with a quotation on our Extended Warranty for your Thermo Scientific products Whatever Thermo Scientific products you need or use we will be happy to discuss your applications If you are experiencing technical problems working together we will help you locate the problem and chances are correct it yourself o...

Page 6: ...ents Safety Information 1 1 Please Read 1 1 General Specifications 2 1 Unpacking 2 1 Operation 3 1 Measuring Liquid Nitrogen Quantity 3 2 Replacement Parts 4 1 Warranty Information 5 1 WEEE Compliance 6 1 Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 Section 6 ...

Page 7: ...vi Cryobiological Storage Vessel Thermo Scientific Table of Contents ...

Page 8: ...ct to the thermos vessels you may have used to store coffee soup or milk Remember how fragile they were Since no vacuum is perfect or will last forever we suggest that you monitor the consumption of liquid nitrogen used by your vessel on a regular basis i e every 1 2 days By monitoring you may be able to anticipate subtle changes in consumption and possibly react to problems before they arise You ...

Page 9: ...afety attire on which liquid nitrogen has been spilled or splashed Get immediate medical attention for any frostbite injuries due to liquid nitrogen Never overfill liquid nitrogen vessels Use this product only in the way described in the product literature and in this manual Before using it verify that this product is suitable for its intended use If the equipment is used in a manner not specified...

Page 10: ... to 95 relative humidity non condensing Altitude limit 2 000 meters Storage 29 C to 60 C 10 to 95 relative humidity Intended for indoor use only BioCane 20 BioCane 34 BioCane 47 BioCane 73 Height Inches 25 70 26 60 26 50 27 00 Diameter Inches 14 50 18 20 20 00 22 00 LN2 Capacity 20 50 L 34 80 L 47 40 L 73 0 L Static Holding Time Days 227 193 121 121 Static LN2 Evaporation Rate 0 1 L day 0 18 L day...

Page 11: ... liquid nitrogen storage vessels is mechanical The vessel neck tube supports the full weight of the inner shell and all liquid nitrogen it contains A side or corner blow to the vessel causes the inner shell to swing in a pendulum motion causing the neck tube to be damaged Any storage vessel which has been exposed to an accident has been dropped or lowered to hit on one corner will tend to fail mor...

Page 12: ...ciated with adding liquid nitrogen to a warm vessel 3 Add an additional 2 10 liters LN2 to vessel 4 Allow vessel to sit for 48 hours and monitor liquid nitrogen consumption 5 Fill vessel as desired Remember to allow for displacement of liquid nitrogen when cannisters and canes are inserted 6 Insert and remove cannisters slowly Allow liquid nitrogen to run out of cannisters Caution Never overfill l...

Page 13: ... Nitrogen Quantity 1 Use a wooden yardstick to measure liquid nitrogen level Never use a hollow tube or plastic dipstick to measure liquid nitrogen level 2 Level will be indicated by frost line which develops when dipstick is removed and waved in a back and forth motion away from the user ...

Page 14: ...le box accommodates most internally threaded 1 2 and 2 0 ml vials AY509X32 Nalgene System 100 Cyrogenic Vials 1 ml 500 case AY509X33 Nalgene System 100 Cryogenic Vials 1 5 ml 500 case AY509X34 Nalgene System 100 Cryogenic Benchtop Vial Holder 1 package AY509X35 Nalgene System 100 Cryogenic Benchtop Vial Holder 1 package CryoCane coders Aluminum identification tabs that slip over the end of a CryoC...

Page 15: ...e factory When service or replacement parts are needed check first with your dealer If the dealer cannot process your request then contact our Technical Services Department Prior to returning any materials contact our Technical Services Department for a Return Materials Authorization number RMA Material returned without an RMA number will be refused Ordering Procedures Part Number Description HR50...

Page 16: ...pment or to the component part beyond the original warranty period The Technical Services Department must give prior approval for return of any components or equipment At Thermo s option all non conforming parts must be returned to Thermo postage paid and replacement parts are shipped FOB destination THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER WRITTEN ORAL OR IMPLIED NO ...

Page 17: ...5 2 Cryobiological Storage Vessel Thermo Scientific Section 5 Warranty Information ...

Page 18: ...tungs Entsorgungsanlagen in allen EU Mitgliederstaaten und dieses Produkt muss durch diese Firmen widerverwetet oder entsorgt werden Mehr Informationen über die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Scientific dieVerwerter und Hinweise die Ihnen nützlich sein können die Thermo Fisher Scientific Produkte zu identizfizieren die unter diese RoHS Anweisungfallen finden Sie unter www thermofisher ...

Page 19: ...formations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider le détection des substances sujettes à la directive RoHS sont disponibles sur http www thermofisher com Cumplimiento de WEEE Se requiere que este producto Spanish cumpla con la Directiva 2012 19 EU de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos WEEE de la Unión Europea Está marcado con el siguiente símbolo Thermo Fisher Scien...

Page 20: ...her Scientific and its subsidiaries Specifications terms and pricing are subject to change Not all products are available in all countries Please consult your local sales representative for details Thermo Fisher Scientific Asheville LLC 401 Millcreek Road Marietta Ohio 45750 United States A Thermo Fisher Scientific Brand ...

Page 21: ... auf unserer Homepage um Ihre Garantie zu registrieren www thermoscientific com labwarranty Benutzerhandbuch BioCane Kryobiologischer Vorratsbehälter Typ CK50900 Betriebshandbuch und Teileliste LT509X17 7000807 Rev 10 ...

Page 22: ...Thermo Scientific Vorwort Kryobiologischer Vorratsbehälter i Katalognummer Modellnummer Name CK509X2 807 BioCane 20 CK509X3 808 BioCane 34 CK509X4 809 BioCane 47 CK509X6 820 BioCane 73 ...

Page 23: ... Sinne festgestellt werden Atem eine Atmosphäre die weniger als 19 5 Sauerstoff enthält kann Schwindel verursachen und führen schnell zu Bewusstlosigkeit und Tod Daher ist die Verwendung Überwachungsgeräte von Sauerstoff wird dringend empfohlen s Warnung Kontakt von flüssigem Stickstoff mit der Haut oder Augen kann zu schweren Einfrieren zu Verletzungen führen s Warnung Nicht rollen Halten Sie imm...

Page 24: ...tung reduzieren anzuzeigen VORSICHT In einem VORSICHT Kontext zeigt dieses Symbol eine potenziell gefährliche Situation an die wenn sie nicht vermieden wird zu leichten oder mittelschweren Verletzungen sowie Geräteschäden führen kann s VORSICHT Dies deutet auf eine Situation die zu Sachschäden führen kann s Bitte lesen Sie sich vor der Installation Anwendung oder Wartung dieses Produkts das Handbu...

Page 25: ...odukte sind im Internet gelistet und Sie haben die Möglichkeit uns über unsere Homepage zu kontaktieren Die Mitarbeiter unseres Technischen Service unterstützen Sie mit technischen Informationen über die richtige Einstellung den Betrieb oder die Fehlersuche und behebung Ihres Geräts Wir sind ebenfalls in der Lage Ersatz oder Verschleißteile zu liefern oder unseren vor Ort befindlichen Kundendienst...

Page 26: ...fic Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise 1 1 Beachten Sie bitte 1 1 Allgemeine Spezifikation 2 1 Auspacken 2 1 Betrieb 3 1 Messung der Flüssigstickstoffmenge 3 2 Ersatzteile 4 1 WEEE Konformität 5 1 Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 4 Kapitel 5 ...

Page 27: ...m die exterm leitfähigen Eigenschaften zu erzeugen die für die flüssige Form von Stickstoff unerlässlich sind Im Wesentlichen sind sie den Wärmebehältern vergleichbar die Sie für die Aufbewahrung von Kaffee Suppe oder Milch verwenden Sie wissen wie zerbrechlich diese sind Kein Unterdruck ist perfekt und hält ewig und daher empfehlen wir dass Sie den Verbrauch von Flüssigstickstoff in Ihrem Behälte...

Page 28: ...offgas austreten Berühren Sie Probenröhrchen ausschließlich mit einer Zange Lassen Sie äußerste Vorsicht walten um das Verspritzen oder Verschütten von Flüssigstickstoff während der Entnahme des Inhalts und der Halterung zu vermeiden Entsorgen Sie Kleidung oder Schutzkleidung auf welche Flüssigstickstoff verschüttet wurde sofort Suchen Sie bei Kälteverbrennungen Frostbeulen durch Flüssigstickstoff...

Page 29: ...ite des Behälters dann verfällt der Garantieanspruch Keinen Flüssigstickstoff am Vakuumanschluss verschütten dies kann zu vorzeitigem Ausfall führen Der Flüssigstickstoffbehälter muss immer aufrecht stehen Kryobiologischer Vorratsbehälter 1 3 Thermo Scientific Kapitel 1 Sicherheitshinweise ...

Page 30: ...sierend Höhenbegrenzung 2 000 Meter Lagerung 29 C bis 60 C 10 bis 95 relative Luftfeuchtigkeit Einheiten sind nur für den Einsatz in Innenräumen geeignet BioCane 20 BioCane 34 BioCane 47 BioCane 73 Höhe Zoll 25 70 26 60 26 50 27 00 Durchmesser Zoll 14 50 18 20 20 00 22 00 LN2 Fassungsvermögen 20 50 l 34 80 l 47 40 l 73 0 l Statische Haltezeit Tage 227 193 121 121 Statische LN2 Verdunstungsrate 0 1...

Page 31: ...ptursachen für den vorzeitigen Ausfall in Zusammenhang mit Flüssigstickstoffbehältern Der Halsschlauch trägt das gesamte Gewicht des Innenbehälters mit dem darin enthaltenen Flüssigstickstoff Bei einem Schlag auf die Seiten oder Ecken des Behälters schlägt der Innenbehälter in einer Pendelbewegung aus und kann den Hals beschädigen Behälter die herabgefallen sind oder abgesenkt und an einer der Eck...

Page 32: ...armen Behälter 3 Geben Sie zusätzlich 2 bis 10 Liter LN2 in den Behälter 4 Lassen Sie den Behälter 48 Stunden ruhen und beobachten Sie den Flüssigstickstoffverbrauch 5 Befüllen Sie den Behälter nach Bedarf Beachten Sie die Verdrängung von Flüssigstickstoff während des Einsetzens von Kanistern und Dosen 6 Dosen langsam einsetzen und herausnehmen Den Flüssigstickstoff aus den Kanistern laufen lassen...

Page 33: ...fmenge 1 Das Flüssigstickstoffniveau mit einem Holzmessstab prüfen Keine Hohlstäbe oder Rohre als Messstab für Flüssigstickstoff verwenden 2 Das Niveau wird durch eine Frostlinie angezeigt die sich entwickelt wenn der Messstab herausgezogen und vom Benutzer abgewendet vorwärts und rückwärts bewegt wird ...

Page 34: ...9X18 Nalgene System 100 Ampullen Schachtel für die meisten 1 2 und 2 0 ml Fläschchen mit Innengewinde AY509X32 Nalgene System 100 Kryoröhrchen 1 ml 500 Schachtel AY509X33 Nalgene System 100 Kryoröhrchen 1 5 ml 500 Schachtel AY509X34 Nalgene System 100 Kryoröhrchen Tischhalter 1 Paket AY509X35 Nalgene System 100 Kryoröhrchen Tischhalter 1 Paket CryoCane Kodierung Alu Kennzeichnungslaschen das Röhrc...

Page 35: ...direkt ab Fabrik bezogen werden Wenn Sie Service oder Ersatzteile benötigen fragen Sie zuerst Ihren Händler Wenn der Händler Ihre Anfrage nicht beantworten kann wenden Sie sich bitte an unsere technische Kundendienstabteilung Vor der Rücksendung von Material kontaktieren Sie bitte die Kundendienstabteilung die Ihnen eine Genehmigungsnummer zur Warenrücksendung RMA zuordnet Material das ohne RGA Nu...

Page 36: ... Verwertungs Entsorgungsanlagen in allen EU Mitgliederstaaten und dieses Produkt muss durch diese Firmen widerverwetet oder entsorgt werden Mehr Informationen über die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Scientific dieVerwerter und Hinweise die Ihnen nützlich sein können die Thermo Fisher Scientific Produkte zu identizfizieren die unter diese RoHS Anweisungfallen finden Sie unter www thermo...

Page 37: ...t les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider le détection des substances sujettes à la direc tive RoHS sont disponibles sur http www thermofisher com Cumplimiento de WEEE Se requiere que este producto cumpla con la Directiva 2012 19 EU de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos WEEE de la Unión Europea Está marcado con el siguiente símbolo Thermo Fisher Scie...

Page 38: ...ific und ihrer Tochtergesellschaften Spezifikationen Bedingungen und Preisänderungen vorbehalten Nicht alle Produkte sind in allen Ländern verfügbar Bitte konsultieren Sie Ihren lokalen Ansprechpartner für weitere Einzelheiten Thermo Fisher Scientific 401 Millcreek Road Marietta Ohio 45750 United States A Thermo Fisher Scientific Brand ...

Page 39: ...e site en ligne pour enregistrer votre garantie www thermoscientific com labwarranty Guide de l utilisateur BioCane Cryoconservateur biologique type CK50900 Mode d emploi et liste des pièces LT509X17 7000807 Rév 10 ...

Page 40: ...Thermo Scientific Préface Cryoconservateur biologique i N de catalogue Numéro du modèle Nom CK509X2 807 BioCane 20 CK509X3 808 BioCane 34 CK509X4 809 BioCane 47 CK509X6 820 BioCane 73 ...

Page 41: ... et sans saveur il ne peut pas être détectée par les sens humains Respirer une atmosphère qui contient moins de 19 5 d oxygène peut provoquer des étourdissements et entraîner rapidement une perte de conscience et la mort Par conséquent l utilisation d oxygène équipement de surveillance est fortement recommandé s Avertissement Contact de l azote liquide avec la peau ou les yeux d avertissement peut...

Page 42: ...N ce symbole dans le contexte d une MISE EN GARDE ATTENTION indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas évitée peut entraîner des blessures mineures à modérées ou un endommagement de l équipement s ATTENTION ceci indique une situation qui peut entraîner des dégâts matériels s Avant d installer d utiliser ou d entretenir ce produit veillez à lire attentivement le manuel e...

Page 43: ...nt répertoriés sur Internet Il est possible de nous contacter via la page d accueil Internet Notre personnel du Support d entretien peut fournir des informations techniques sur la configuration le fonctionnement ou le dépannage corrects de votre équipement Nous pouvons répondre à vos besoins en matière de pièces de rechange ou de remplacement ou vous fournir un service sur site Nous pouvons égalem...

Page 44: ... Sommaire Informations de sécurité 1 1 À lire 1 1 Caractéristiques générales 2 1 Déballage 2 1 Fonctionnement 3 1 Mesure de la quantité d azote liquide 3 2 Pièces de rechange 4 1 WEEE Conformité 5 1 Section 1 Section 2 Section 3 Section 4 Section 5 ...

Page 45: ...ation par le vide pour fournir les meilleures propriétés isolantes nécessaires à la conservation de l azote sous forme liquide En fait ils sont très semblables aux bouteilles Thermos utilisées pour conserver le café la soupe ou le lait Leur fragilité est bien connue Étant donné qu aucune isolation par le vide n est parfaite et qu elle n est pas durable nous vous suggérons de vérifier régulièrement...

Page 46: ...ent de l azote liquide pendant le transfert et l extraction du contenu et des supports de stockage Enlevez immédiatement tout vêtement ou tenue de sécurité sur lequel de l azote liquide a été renversé ou éclaboussé Consultez immédiatement un médecin en cas de blessures dues à des gelures provoquées par l azote liquide Ne remplissez jamais à ras bord les cryoconservateurs à azote liquide Utilisez u...

Page 47: ...densation Altitude maximale 2 000 m Stockage 29 C à 60 C 10 à 95 d humidité relative Les unités sont destinées à une utilisation en intérieur uniquement BioCane 20 BioCane 34 BioCane 47 BioCane 73 Hauteur mm 65 27 cm 67 71 cm 64 77 cm 68 58 cm Hauteur mm 36 83 cm 46 22 cm 50 8 cm 50 8 cm Capacité LN2 20 50 litres 34 80 litres 47 40 litres 73 litres Durée de maintien statique jours 227 193 121 121 ...

Page 48: ... azote liquide est mécanique Le col du cryoconservateur supporte tout le poids de la coque interne et de l azote liquide qu elle contient Un choc latéral sur le cryoconservateur entraîne un balancement de la coque interne et endommage ainsi le col Tout cryoconservateur ayant subi un accident une chute ou un cognement latéral aura tendance à durer moins longtemps qu un autre s Attention Faites preu...

Page 49: ...2 à 10 litres de LN2 supplémentaire dans le cryoconservateur 4 Laissez reposer le cryoconservateur pendant 48 heures et surveillez la consommation d azote liquide 5 Remplissez le cryoconservateur selon les besoins Veillez à ce que l azote liquide puisse se déplacer lors de l insertion des canisters et des baguettes 6 Insérez et retirez doucement les cannisters Faites en sorte que l azote liquide p...

Page 50: ...sez un mètre pliant en bois pour mesurer le niveau d azote liquide N utilisez jamais un tube creux ni une jauge en plastique pour mesurer le niveau d azote liquide 2 Le niveau d azote liquide est indiqué par un seuil du gel qui se développe lorsque le mètre ruban est retiré et déplacé d avant en arrière par l utilisateur ...

Page 51: ...es Nalgene System convient aux tubes à filetage interne 1 2 et 2 0 ml AY509X32 100 tubes cryogéniques Nalgene System 1 ml 500 caisse AY509X33 100 tubes cryogéniques Nalgene System 1 5 ml 500 caisse AY509X34 Support de 100 tubes de paillasse cryogéniques Nalgene System 1 ensemble AY509X35 Support de 100 tubes de paillasse cryogéniques Nalgene System 1 ensemble Codeurs CryoCane Onglets d identificat...

Page 52: ...ine Consultez d abord votre revendeur si vous nécessitez un service d entretien ou des pièces de remplacement Si le revendeur ne peut pas traiter votre demande contactez nos services techniques Avant de retourner un matériel quelconque contactez nos services techniques afin d obtenir un numéro RMA autorisation de retour de matériel Tout matériel retourné sans numéro RMA vous sera rendu Procédures ...

Page 53: ...Verwertungs Entsorgungsanlagen in allen EU Mitgliederstaaten und dieses Produkt muss durch diese Firmen widerverwetet oder entsorgt werden Mehr Informationen über die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Scientific dieVerwerter und Hinweise die Ihnen nützlich sein können die Thermo Fisher Scientific Produkte zu identizfizieren die unter diese RoHS Anweisungfallen finden Sie unter www thermof...

Page 54: ...les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider le détection des substances sujettes à la direc tive RoHS sont disponibles sur http www thermofisher com Cumplimiento de WEEE Se requiere que este producto cumpla con la Directiva 2012 19 EU de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos WEEE de la Unión Europea Está marcado con el siguiente símbolo Thermo Fisher Scient...

Page 55: ...fic et de ses filiales Les caractéristiques conditions et tarifs sont susceptibles de changer Tous les produits ne sont pas disponibles dans tous les pays S il vous plaît consulter votre représentant commercial local pour plus de détails Thermo Fisher Scientific 401 Millcreek Road Marietta Ohio 45750 United States A Thermo Fisher Scientific Brand ...

Page 56: ...garantía en nuestro sitio web www thermoscientific com labwarranty Manual del usuario BioCane Depósito criobiológico de almacenamiento Tipo CK50900 Manual de funcionamiento y lista de piezas LT509X17 7000807 Rev 10 ...

Page 57: ...ermo Scientific Prefacio Depósito criobiológico de almacenamiento i Números de catálogo Número de modelo Nombre CK509X2 807 BioCane 20 CK509X3 808 BioCane 34 CK509X4 809 BioCane 47 CK509X6 820 BioCane 73 ...

Page 58: ...oro inodoro e insípido no puede ser detectada por los sentidos humanos Respirando una atmósfera que contiene menos del 19 5 de oxígeno puede provocar mareos y RÁPIDAMENTE resultado y la inconsciencia y la muerte Por lo tanto el uso de equipo de monitoreo de oxígeno es muy recomendable s Advertencia Contacto de aviso de nitrógeno líquido con la piel o los ojos puede causar lesiones graves congelaci...

Page 59: ...rendimiento de la unidad PRECAUCIÓN Este símbolo en el contexto de una PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente peligrosa que si no se evita podría ocasionar lesiones de leves a moderadas o daños materiales s PRECAUCIÓN Indica una situación que puede provocar daños materiales s Antes de la instalación uso o mantenimiento del producto asegúrese de leer atentamente el manual y las etiquetas de...

Page 60: ...representante más cercano le pueda contactar Nuestros productos están expuestos en Internet y nos podrá contactar a través de nuestra página web Nuestro personal de servicio técnico puede proporcionarle información técnica sobre la correcta instalación el funcionamiento o los problemas de su equipo También podemos facilitarle piezas de recambio u ofrecerle un servicio in situ Asimismo le podemos p...

Page 61: ... Información sobre seguridad 1 1 Consulte 1 1 Características técnicas generales 2 1 Desempaquetado 2 1 Funcionamiento 3 1 Medición de la cantidad de nitrógeno líquido 3 2 Piezas de repuesto 4 1 Cumplimiento de WEEE 5 1 Sección 1 Sección 2 Sección 3 Sección 4 Sección 5 ...

Page 62: ... de conservación criogénica independientemente del fabricante utilizan vacío para poder ofrecer las elevadas propiedades de aislamiento necesarias para mantener el nitrógeno en estado líquido En realidad son muy similares a los termos que se utilizan para mantener café sopa o leche Recuerda lo frágiles que son Dado que el vacío no es perfecto y no puede durar eternamente recomendamos que supervise...

Page 63: ... la precaución para evitar que salpique o se derrame nitrógeno líquido durante el traslado y la extracción del contenido y los soportes de almacenamiento Retire inmediatamente cualquier prenda o equipo de seguridad sobre el que haya salpicado nitrógeno líquido Consiga asistencia médica inmediatamente en caso de sufrir lesiones por congelación a causa del nitrógeno líquido No llene los depósitos de...

Page 64: ...relativa del 10 al 95 sin condensación Límite de altitud 2 000 metros Almacenamiento 29 C al 60 C humedad relativa del 10 al 95 Las unidades están diseñadas para uso en interiores solamente BioCane 20 BioCane 34 BioCane 47 BioCane 73 Altura pulgadas 25 70 26 60 26 50 27 00 Diámetro pulgadas 14 50 18 20 20 00 22 00 Capacidad de LN2 20 50 l 34 80 l 47 40 l 73 0 l Tiempo de mantenimiento estático día...

Page 65: ... mecánico El tubo de cuello del depósito soporta todo el peso de la carcasa interior y el nitrógeno líquido que contiene Un soplado en los lados o en las esquinas provoca que la carcasa interior realice un movimiento pendular lo que daña el tubo de cuello Cualquier depósito de almacenamiento que haya estado expuesto a un accidente se haya caído o haya sufrido algún golpe en una esquina tenderá a f...

Page 66: ...o a un depósito tibio 3 Vierta entre 2 y 10 litros más de LN2 en el depósito 4 Deje que el depósito se asiente durante 48 horas y supervise el consumo de nitrógeno líquido 5 Llene el depósito según sea necesario Recuerde que debe dejar un espacio para permitir el desplazamiento de nitrógeno líquido al insertar los botes y los portaviales 6 Introduzca y retire los botes lentamente Deje que el nitró...

Page 67: ...o líquido 1 Utilice una varilla de madera para medir el nivel de nitrógeno líquido No utilice nunca un tubo hueco o una varilla de plástico para medir el nivel de nitrógeno líquido 2 El nivel quedará indicado por la línea de escarcha que se forma al retirar la varilla y moverla hacia delante y hacia atrás lejos del usuario ...

Page 68: ...de 1 2 y 2 0 ml con rosca interior AY509X32 Nalgene System 100 viales criogénicos 1 ml 500 caja AY509X33 Nalgene System 100 viales criogénicos 1 5 ml 500 caja AY509X34 Nalgene System 100 soporte criogénico de banco para viales 1 paquete AY509X35 Nalgene System 100 soporte criogénico de banco para viales 1 paquete Codificadores CryoCane etiquetas identificativas de aluminio que se colocan en el ext...

Page 69: ...ca Cuando necesite asistencia o piezas de repuesto consulte primero a su concesionario Si este no puede atender su solicitud póngase en contacto con nuestro Departamento de asistencia técnica Antes de devolver cualquier material póngase en contacto con nuestro Departamento de asistencia técnica para obtener un número de Autorización de Devolución de Materiales RMA Se rechazarán todos aquellos mate...

Page 70: ...mit Verwertungs Entsorgungsanlagen in allen EU Mitgliederstaaten und dieses Produkt muss durch diese Firmen widerverwetet oder entsorgt werden Mehr Informationen über die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Scientific dieVerwerter und Hinweise die Ihnen nützlich sein können die Thermo Fisher Scientific Produkte zu identizfizieren die unter diese RoHS Anweisungfallen finden Sie unter www the...

Page 71: ...ys et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider le détection des substances sujettes à la direc tive RoHS sont disponibles sur http www thermofisher com Cumplimiento de WEEE Se requiere que este producto cumpla con la Directiva 2012 19 EU de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos WEEE de la Unión Europea Está marcado con el siguiente símbolo Thermo Fisher ...

Page 72: ...d de Thermo Fisher Scientific y sus subsidiarias Especificaciones condiciones y cambios de precios reservados No todos los productos están disponibles en todos los países Consulte a su contacto local para más detalles Thermo Fisher Scientific 401 Millcreek Road Marietta Ohio 45750 United States A Thermo Fisher Scientific Brand ...

Page 73: ...ito per registrare la garanzia www thermoscientific com labwarranty Manuale dell utente BioCane Recipiente per conservazione criobiologica tipo CK50900 Manuale di funzionamento ed elenco componenti LT509X17 7000807 Rev 10 ...

Page 74: ...rmo Scientific Prefazione Recipiente per la conservazione criobiologica i Codice catalogo Numero di modello Nome CK509X2 807 BioCane 20 CK509X3 808 BioCane 34 CK509X4 809 BioCane 47 CK509X6 820 BioCane 73 ...

Page 75: ...è incolore inodore e insapore non può essere rilevato dai sensi umani Respirando un atmosfera che contiene meno del 19 5 di ossigeno può provocare vertigini e portare rapidamente in stato di incoscienza e morte Pertanto l uso di apparecchiature di monitoraggio di ossigeno è fortemente raccomandato s Avvertimento Contatto segnalazione di azoto liquido con la pelle o gli occhi può provocare gravi co...

Page 76: ...soddisfacenti dell unità ATTENZIONE Questo simbolo nel contesto di ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che se non evitata potrebbe comportare lesioni da lievi a moderate o danni all apparecchiatura s ATTENZIONE Questo indica una situazione che può provocare danni alle cose s Prima dell installazione dell uso o della manutenzione del presente prodotto leggere attentamente il ...

Page 77: ... farvi contattare dal vostro agente di vendita locale I nostri prodotti sono presenti in Internet potete contattarci tramite la home page del nostro sito Il nostro personale di Supporto assistenza può fornirvi informazioni tecniche sulla configurazione il funzionamento e la soluzione di problemi relativi ai vostri apparecchi Possiamo fare fronte alle vostre esigenze di ricambi o fornirvi assistenz...

Page 78: ...ntific Indice Informazioni di sicurezza 1 1 Leggere attentamente 1 1 Specifiche generali 2 1 Apertura dell imballo 2 1 Funzionamento 3 1 Misura della quantità di azoto liquido 3 2 Ricambi 4 1 Conformità WEEE 5 1 Sezione 1 Sezione 2 Sezione 3 Sezione 4 Sezione 5 ...

Page 79: ...conservazione indipendentemente dal produttore utilizzano il vuoto per garantire le proprietà di super isolamento necessarie per mantenere l azoto in forma liquida In effetti sono molto simili ai thermos che si utilizzano per conservare caffè minestre o latte Ricordate quanto sono fragili Poiché nessun vuoto è perfetto o dura in eterno si consiglia di monitorare periodicamente ad esempio ogni 1 2 ...

Page 80: ...nto e la rimozione dei contenuti e dei supporti Togliere immediatamente eventuali indumenti o protezioni di sicurezza sulle quali sia stato versato o schizzato dell azoto liquido Chiedere immediatamente aiuto in caso di ferite da congelamento causate dall azoto liquido Non riempire eccessivamente i recipienti di azoto liquido Usare il presente prodotto esclusivamente secondo le modalità descritte ...

Page 81: ...95 di umidità relativa senza condensa Limite di altitudine 2 000 metri Magazzinaggio da 29 C a 60 C umidità relativa da 10 a 95 Le unità sono destinate esclusivamente all uso in interni BioCane 20 BioCane 34 BioCane 47 BioCane 73 Altezza pollici 25 70 26 60 26 50 27 00 Diametro pollici 14 50 18 20 20 00 22 00 Capacità LN2 20 50L 34 80L 47 40L 73 0L Tempo di fermo statico giorni 227 193 121 121 Tas...

Page 82: ... la conservazione di azoto liquido sono meccaniche La testa di connessione del recipiente sostiene l intero peso del guscio interno e l azoto liquido in esso contenuto Un urto laterale o angolare sul recipiente causa un oscillazione a pendolo del guscio interno che danneggia la testa Un recipiente che abbia subito un incidente sia stato fatto cadere o sia stato colpito in un angolo si deteriorerà ...

Page 83: ... caldo 3 Aggiungere altri 2 10 litri di LN2 al recipiente 4 Lasciare riposare il recipiente per 48 ore e monitorare il consumo di azoto liquido 5 Riempire i recipienti come desiderato Ricordare di lasciare spostare l azoto liquido quando si inseriscono delle cannucce o dei barattoli 6 Inserire e togliere i barattoli lentamente Lasciare fluire dai barattoli l azoto liquido Attenzione Non riempire e...

Page 84: ...izzare un asticella di misura in legno per misurare il livello dell azoto liquido Non utilizzare mai tubi cavi o aste in plastica per misurare il livello dell azoto liquido 2 Il livello verrà indicato dalla linea di congelamento che si sviluppa quando un astina viene tolta e spostata avanti e indietro rispetto alla posizione dell utente ...

Page 85: ...e può ricevere la maggior parte delle fiale filettate internamente da 1 2 e 2 0 ml AY509X32 100 fiale criogeniche Nalgene System 1 ml 500 scatola AY509X33 100 fiale criogeniche Nalgene System 1 5 ml 500 scatola AY509X34 Supporto fiale criogeniche da banco Nalgene System 100 1 scatola AY509X35 Supporto fiale criogeniche da banco Nalgene System 100 1 scatola Codificatori CryoCane Schede di identific...

Page 86: ...ica Qualora siano necessari servizi di assistenza o ricambi rivolgersi prima al proprio rivenditore Se il rivenditore non è in grado di soddisfare la richiesta contattare il nostro reparto di Assistenza tecnica Prima di rendere del materiale contattare il nostro reparto Assistenza tecnica per richiedere un numero di Autorizzazione reso merce ARM I materiali resi senza un numero di ARM verranno res...

Page 87: ...ffen mit Verwertungs Entsorgungsanlagen in allen EU Mitgliederstaaten und dieses Produkt muss durch diese Firmen widerverwetet oder entsorgt werden Mehr Informationen über die Einhaltung dieser Anweisungen durch Thermo Scientific dieVerwerter und Hinweise die Ihnen nützlich sein können die Thermo Fisher Scientific Produkte zu identizfizieren die unter diese RoHS Anweisungfallen finden Sie unter ww...

Page 88: ... pays et les informations sur les produits Thermo Fisher Scientific qui peuvent aider le détection des substances sujettes à la direc tive RoHS sont disponibles sur http www thermofisher com Cumplimiento de WEEE Se requiere que este producto cumpla con la Directiva 2012 19 EU de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos WEEE de la Unión Europea Está marcado con el siguiente símbolo Thermo Fish...

Page 89: ...isher Scientific e delle sue filiali Specifiche condizioni e prezzi sono soggetti a modifiche Non tutti i prodotti sono disponibili in tutti i paesi Consultare il proprio rappresentante di zona per ulteriori dettagli Thermo Fisher Scientific 401 Millcreek Road Marietta Ohio 45750 United States A Thermo Fisher Scientific Brand ...

Search results

Summary of Contents for BioCane CK50900 Series

Reviews:

Related manuals for BioCane CK50900 Series

Brands by name

Popular brands

Thermo Scientific BioCane CK50900 Series, Operation Manual And Parts List

Search results

Summary of Contents for BioCane CK50900 Series

Reviews:

Related manuals for BioCane CK50900 Series

Brands by name

Popular brands