Model 916/917__________________________________________________________________________________Safety
iii
Important operating and/or maintenance instructions. Read the accompanying text carefully.
Ce symbole attire l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes de fonctionnement et/ou d'entretien. Il
peut être utilisé seul ou avec d'autres symboles de sécurité. Lire attentivement le texte d'accompagnement.
Wichtige Betriebs- und/oder Wartungshinweise. Lesen Sie den nachfolgenden Text sorgfältig.
Importante instruccions de operacion y/o mantenimiento. Lea el texto acompanante cuidadosamente.
Potential electrical hazards. Only qualified persons should perform procedures associated with this symbol.
Ce symbole attire l'attention de l'utilisateur sur des risques électriques potentiels. Seules des personnes qualifiées
doivent appliquer les instructions et les procédures associées à ce symbole.
Gefahr von Stromschlägen. Nur qualifizierte Personen sollten die Tätigkeiten ausführen, die mit diesem Symbol
bezeichnet sind.
Potencial de riesgos electricos. Solo personas das capacitadadas deben ejecutar los procedimientos asociadas con
este simbulo.
Equipment being maintained or serviced must be turned off and locked off to prevent possible injury.
Risques potentiels liés à l'énergie. L'équipement en entretien ou en maintenance doit être éteint et mis sous clé pour
éviter des blessures possibles.
Geräte, an denen Wartungs- oder Servicearbeiten durchgeführt werden, müssen abgeschaltet und abgeschlossen wer-
den, um Verletzungen zu vermeiden.
El equipo recibiendo servicio o mantenimiento debe ser apagado y segurado para prevenir danos.
Hot surface(s) present which may cause burns to unprotected skin or to materials which may be damaged by elevat-
ed temperatures
Présence de surface(s) chaude(s) pouvant causer des brûlures sur la peau non protégée, ou sur des matières pouvant
être endommagées par des températures élevées.
Heiße Oberfläche(n) können ungeschützter Haut Verbrennungen zufügen oder Schäden an Materialien verursachen,
die nicht hitzebeständig sind.
Superficias calientes que pueden causar quemaduras a piel sin proteccion o a materiales que pueden estar danados
por elevadas temperaturas.
;
Always use the proper protective equipment (clothing, gloves, goggles etc.).
;
Always dissipate extreme cold or heat and wear protective clothing.
;
Always follow good hygiene practices.
;
Each individual is responsible for his or her own safety.
General Safety Notes used in this Manua
l
