5
GENERAL
GENERAL WARNINGS
After removing the packaging, make sure the contents
are complete and undamaged. If necessary contact the
Agency that sold you the appliance.
THERMITAL appliances must be installed by authorised com-
panies in compliance with the DM 37 of 2008 which, at the
end of the job issues the owner with a declaration of conform-
ity regarding installation, i.e. in compliance with the Standards
in force and the instructions supplied in this booklet.
These appliances should comply with their intended use,
pursuant to their performance characteristics.
THERMITAL declines all contractual and non-contractual
liability for injury to persons or animal, or damage to prop-
erty, deriving from errors made during installation, adjust-
ment and maintenance, and from improper use.
In the event of abnormal operation, or leaks of liquids or
refrigerant gases, position the main system switch to “off”
and close the stop taps. Call the THERMITAL Technical
Assistance Service immediately, or other professionally
qualified personnel. Do not try to repair the appliance.
This booklet should be kept safe as it is an integral part of
the equipment and should ALWAYS be kept with it even
when it is sold or given to someone else to use, or trans-
ferred to another system. Should the booklet get dam-
aged or gets lost, ask for another copy from the local
THERMITAL Technical Assistance Centre.
Repairs or maintenance work should be carried out by
the THERMITAL Technical Assistance Centre, or by quali-
fied personnel, pursuant to the provisions of this booklet.
Do not modify or tamper with the appliance as dangerous
situations can be created and the appliance manufacturer
will not be liable for any damage caused.
In the installation and/or maintenance operations use ap-
propriate clothing and accident prevention equipment.
The Manufacturer declines all responsibility for the failure
to comply with current safety and accident prevention
standards described below.
Comply with the laws of the nation where the machine is
installed with regard to the use and disposal of the pack-
aging, the products used for cleaning and maintenance,
and the unit's decommissioning.
Pursuant to EC 842/2006 standards regarding certain
fluorinated greenhouse gases, it is mandatory to declare
the total amount of refrigerant present in the installed sys-
tem. This information can be found on the technical label
attached to the outdoor unit.
This unit contains fluorinated greenhouse gases covered
by the Kyoto Protocol. Maintenance and disposal activi-
ties should only be carried out by qualified personnel.
The appliances contain refrigerant gases: handle carefully
to avoid damaging the gas circuit.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
ALLGEMEINE HINWEISE
Entfernen Sie die Verpackung und prüfen Sie den Inhalt
auf Unversehrtheit und Vollständigkeit. Sollten sich Schä-
den feststellen lassen oder Teile fehlen, wenden Sie sich
bitte an Ihren Händler.
Die Installation der THERMITAL Geräte muss von ei-
nem gemäß DM 37 of 2008 zugelassenen Unternehmen
durchgeführt werden, das nach Beendigung der Arbei-
ten dem Eigentümer eine Konformitätserklärung für die
fachgerecht ausgeführte Installation ausstellt, d. h. ent-
sprechend den geltenden Vorschriften und den in diesem
Handbuch zur Verfügung gestellten Angaben.
Diese Geräte dürfen nur für Verwendungszwecke einge-
setzt werden, die mit ihren Leistungsdaten kompatibel
sind.
Die Firma THERMITAL übernimmt keine vertragliche und
außervertragliche Haftung für Schäden an Personen,
Tieren oder Sachen, die durch Montagefehler, falsche
Einstellung und Wartung oder durch unsachgemäße Ver-
wendung entstehen.
Bei Auftreten von Betriebsstörungen oder bei Austreten
von Kühlmittel oder Kühlgas, muss der Hauptschalter
der Anlage auf "Aus" gestellt und die Absperrventile zu-
gedreht werden. Umgehend den Technischen Kunden-
dienst von THERMITAL oder entsprechendes Fachper-
sonal informieren. Auf keinen Fall versuchen, das Gerät
selbst zu reparieren.
Das vorliegende Handbuch ist Bestandteil des Gerätes
und muss sorgfältig für die gesamte Nutzungsdauer des
Gerätes aufbewahrt werden. Es muss IMMER beim Gerät
bleiben, auch wenn dieses an einen anderen Eigentümer
oder Benutzer abgetreten oder in einer anderen Anlage
installiert werden sollte. Bei Beschädigung oder Verlust
kann ein neues Exemplar beim technischen Kunden-
dienst der Firma THERMITAL in Ihrer Nähe angefordert
werden.
Reparatur- oder Wartungsein-
griffe dürfen ausschließlich vom
Technischen Kundendienst der Firma THERMITAL oder
von Fachpersonal unter Beachtung der im vorliegenden
Handbuch enthaltenen Anweisungen durchgeführt wer-
den. Es dürfen keine Änderungen oder unerlaubte Ein-
griffe am Gerät durchgeführt werden, da diese zu Gefah-
rensituationen führen können. Bei Nichtbeachtung dieser
Vorschrift kann der Hersteller nicht für eventuell entstan-
dene Schäden haftbar gehalten werden.
Für Installations- u/o Wartungsarbeiten muss von geeig-
neter Arbeitskleidung und Werkzeugen sowie von der
vorgeschriebenen PSA Gebrauch gemacht werden. Der
Hersteller übernimmt keinerlei Haftung bei Nichtbeach-
tung der geltenden Sicherheits- und Unfallverhütungsvor-
