thermital AQUABOX 12 ME Instructions For Installation Manual Download Page 2 | Manualshive

Page: 2 / 60

background image

2

3

Dear client,
Thank you for choosing a THERMITAL product.
This booklet provides the information necessary for a correct
and simple installation, without questioning your expertise
and technical competence.
Thank you once again.

CONFORMITY

The appliance complies with the following standards:



Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC and

successive modifications



Machine Directive 2006/42/EC and successive
modifications

Sehr geehrter Kunde,
Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt der Firma
THERMITAL entschieden haben.
Das vorliegende Handbuch enthält alle Informationen, die für
eine korrekte und einfache Installation erforderlich sind, ohne
in Ihren Fachbereich und Ihr Fachwissen eingreifen zu wollen.
Nochmals vielen Dank.

KONFORMITÄT

Das Gerät entspricht den Vorgaben folgender Normen:



Richtlinie 2004/108/EG zur Elektromagnetischen

Verträglichkeit und nachfolgende Änderungen



Maschinenrichtlinie 2006/42/EG und nachfolgende

Änderungen

RANGE

Heat pumps

Code

AQUABOX 4 ME

20099409

AQUABOX 6 ME

20099410

AQUABOX 8 ME

20099411

AQUABOX 12 ME

20099412

AQUABOX 15 ME

20099413

AQUABOX 12 TE

20099414

AQUABOX 15 TE

20099415

PRODUKTSORTIMENT

Wärmepumpen

Code

AQUABOX 4 ME

20099409

AQUABOX 6 ME

20099410

AQUABOX 8 ME

20099411

AQUABOX 12 ME

20099412

AQUABOX 15 ME

20099413

AQUABOX 12 TE

20099414

AQUABOX 15 TE

20099415

«
1
2
3
4
...
»

Summary of Contents for AQUABOX 12 ME

Page 1: ...AQUABOX INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION FOR HIGH EFFICIENCY HEAT PUMPS HOCHLEISTUNGS W RMEPUMPEN...

Page 2: ...th lt alle Informationen die f r eine korrekte und einfache Installation erforderlich sind ohne in Ihren Fachbereich und Ihr Fachwissen eingreifen zu wollen Nochmals vielen Dank KONFORMIT T Das Ger t...

Page 3: ...Product delivery 22 Handling and transport 22 Access to inner parts 22 Installation 23 Hydraulic connections 25 Condensate discharge connection 27 Electrical wiring 27 Control panel 31 Charging the sy...

Page 4: ...NSTALLATEUR Anlieferung des Produkts 22 Handling und Transport 22 Zugriff auf die innenliegenden Teile 22 Installation 23 Wasseranschl sse 25 Kondensatablass Anschluss 27 Elektrische Anschl sse 27 Bed...

Page 5: ...house gases covered by the Kyoto Protocol Maintenance and disposal activi ties should only be carried out by qualified personnel The appliances contain refrigerant gases handle carefully to avoid dama...

Page 6: ...uf dem am Au enger t angebrachten Typenschild Dieses Ger t enth lt fluorierte Treibhausgase die unter das Kyoto Protokoll fallen Alle Eingriffe zur Wartung und Ent sorgung d rfen ausschlie lich von Fa...

Page 7: ...usammen Gleichstrom Inverter Steuerung mit Pulsamplitudenmodu lation PAM und Pulsweitenmodulation PWM Diese Tech nik erlaubt eine stufenlose Modulierung des Verdichters von 30 bis 120 und garantiert d...

Page 8: ...5 Cap to release pump seizure 6 Flow meter 7 Expansion tank 1 Automatisches Entl ftungsventil 2 Temperaturf hler 3 Sicherheitsventil Ausgang 1 2 4 Umlaufpumpe 5 Verschluss zum L sen der festgefressen...

Page 9: ...minal capacity 9 kW 3 33 4 73 5 84 10 24 13 04 10 2 13 Power consumption 9 kW 1 10 1 58 1 96 3 46 4 42 3 40 4 47 EER 9 3 02 3 2 98 2 96 2 95 3 2 91 ESEER 9 4 36 4 51 4 15 4 22 4 31 4 40 4 31 Generalit...

Page 10: ...Leistungsaufnahme 9 kW 1 10 1 58 1 96 3 46 4 42 3 40 4 47 EER 9 3 02 3 2 98 2 96 2 95 3 2 91 ESEER 9 4 36 4 51 4 15 4 22 4 31 4 40 4 31 Allgemeine Daten Schalldruck im Heizbetrieb dB A 42 42 44 47 48...

Page 11: ...17 25 15 37 17 86 Annual consumption Jahresverbrauch kW h 4 148 5 927 5 381 12 620 11 945 10 741 12 237 Warm zone Low temperature 30 35 C Hei zone Niedrige Temperatur 30 35 C s 201 194 163 171 194 20...

Page 12: ...25 30 35 A B A B 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 008 012 015 004 006 BEDINGUNGEN AM GER TESTANDORT Der optimale Betrieb der W rmepumpe bei der BWW Aufbereitung wird bei e...

Page 13: ...0 9 1 0 OVERALL DIMENSIONS ABMESSUNGEN Model Modell 4 ME 6 ME 8 ME 12 ME 15 ME 12TE 15TE Overall dimensions Abmessungen Empty weight Leergewicht kg 57 61 69 104 112 116 116 A mm 908 B mm 821 1363 C mm...

Page 14: ...e R Red G Grey A Brown C Black V Violet B Blue W White Y G Yellow Green WIRING DIAGRAMS Verkabelung durch Hersteller Verkabelung durch Installateur CM Verdichtermotor FM Gebl semotor RV 4 Wege Umkehrv...

Page 15: ...C C O A B B B A G C O G R 1PS 1LWT 5CM 1 2 3 13CF 1 2 3 1TR 1 05 J3 1 1SV 1PCB 15CF 1 2 16CF 1 2 17CF 1 2 18CF 7 6 5 4 3 2 1 J6A 1 J6A 2 J6B 1 J6B 2 J6B 1 J6B 2 J18 1 J18 2 J11 7 J11 6 J11 5 J11 4 J11...

Page 16: ...C O A B B B A G C O G R 1PS 1LWT 5CM 1 2 3 13CF 1 2 3 1TR 1 05 J3 1 1SV 1PCB 15CF 1 2 16CF 1 2 17CF 1 2 18CF 7 6 5 4 3 2 1 J6A 1 J6A 2 J6B 1 J6B 2 J6B 1 J6B 2 J18 1 J18 2 J11 7 J11 6 J11 5 J11 4 J11...

Page 17: ...A C R C G W W R R B G A A C C O A B C 1PS 1LWT 10CM 1 2 3 52CF 1 2 3 1TR 1 05 J3 1 2TB N N 18 1SV 1PCB 54CF 1 2 55CF 1 2 56CF 1 2 57CF 7 6 5 4 3 2 1 10 J6A 1 J6A 2 J6B 1 J6B 2 J6B 1 J6B 2 J18 1 J18 2...

Page 18: ...1T 1 2 23CF 1 2 3 1 CN601 1TO 1 CN606 3CM R C S 1 3 2 4 1FL G B Y G Y G Y G O W R R G A Y A B A C R C W W R G A C C O C G C B R G B A O B A 1PS 1LWT 4CM 1 2 3 24CF 1 2 3 1TR 1 05 J3 1 3TB N N 18 1SV...

Page 19: ...Y G O W R R G A Y G C A O B A C R C G W W R R B G A A C C O C B A 1PS 1LWT 12CM 1 2 3 76CF 1 2 3 1TR 1 07 J3 1 3TB N N 18 1SV 2PCB 78CF 1 2 79CF 1 2 80CF 1 2 81CF 7 6 5 4 3 2 1 10 J6A 1 J6A 2 J6B 1 J...

Page 20: ...23CF 1 2 24CF 1 2 3 4 5 6 7 2IPDU BOARD 1 1 1 CN502 WHI CN602 BLK CN500 RED 1FM CN211 CN212 CN213 1 25CF 1 2 3 U V W CN750 WHI 26CF 1 2 3 4 5 1 1CM CN504 BLU MCC1597 FAN 1 27CF 1 2 3 CN700 BLU 2FM 28C...

Page 21: ...TR F hler Distributor Verteiler TE sensor TE F hler Heat exchanger W rmetauscher TO sensor TO F hler TS sensor TS F hler TD sensor TD F hler Silencer Schalld mpfer Silencer Schalld mpfer Rotary compr...

Page 22: ...ve the access panel INSTALLATEUR ANLIEFERUNG DES PRODUKTS WICHTIGE HINWEISE VOR DURCHF HRUNG DER ANSCHL SSE Es empfiehlt sich die Verpackung erst dann zu entfernen wenn das Ger t am Installationsort p...

Page 23: ...aner der Anlage oder von einer fachkompetenten Person unter Ber ck sichtigung der technischen Anforderungen und der gel tenden Bestimmungen und Gesetze festgelegt werden Vermieden werden sollten Das A...

Page 24: ...24 150 500 1000 1000 150 300 300 300 200 1000 300 200 300 1000 1000 1500 2000 200 300 150 200 150 300 500 1000 150...

Page 25: ...stallation der Komponenten der Was seranlage f llt unter die Zust ndigkeit des Installateurs der nach allen Regeln der Kunst und unter Beachtung der geltenden Gesetzgebung vorgehen muss Sicherstellen...

Page 26: ...6 Entl ftungsventil an den h chsten Punkten des Kreislaufs 7 3 Wege Ventil 8 Brauchwasserspeicher 9 Interne Anlage 10 Ablaufanschluss Model 4 ME 6 ME 8 ME 12 ME 15 ME 12TE 15TE Water flow rate Nominal...

Page 27: ...e leads models 15ME 12 15TE KONDENSATABLASSANSCHLUSS MIT ABF HRUNG Einen Abflussschlauch mit dem Wannenanschluss verbinden und an einen geeigneten Ort f r den Ablass des Kondensats lei ten OHNE ABF HR...

Page 28: ...hutzabdeckungen f r die Kabel einsetzen Den beigepackten Kabelbinder anbringen Modellen 15ME 12 15TE Ferrit Modellen 12 15TE Die Kabel von au en einf hren und zur Schalttafel f hren Die Kabel mit den...

Page 29: ...sor NTC 3k 25 C N N 18 10 11 12 4 5 16 C W G Y 13 14 15 7 6 3 2 1 8 21 23 24 2 5 4 1 3 Remote control 9 8 7 6 S1 S2 S3 L N 10 10 L N 30 40 L1 L2 L3 N L N L N 4 6 8 12 15 12 T 15 T single phase Einphas...

Page 30: ...12TE 15ME 15TE B LED GMC position Diagnostic board C Installation terminal strip D Cable holder E Strain relief Zeichenerkl rung A Position 4 Led Diagnose Inverter Karte 12ME 12TE 15ME 15TE B LED Pos...

Page 31: ...der Anschl sse BEDIENTAFEL An der Bedientafel k nnen alle Einstellungen durchgef hrt wer den die f r den Ger tebetrieb erforderlich sind und die Werte der wichtigsten Parameter sowie die Alarme angez...

Page 32: ...E WICHTIGE HINWEISE VOR DURCHF HRUNG DER ANSCHL SSE Es ist verboten die Zugangst ren zu ffnen und techni sche Eingriffe welcher Art auch immer oder Reinigungs arbeiten durchzuf hren bevor das Ger t du...

Page 33: ...on pump features an interface that allows the head to be adjusted in 6 levels and 2 operating modes The factory setting is CP3 For any change in the factory settings please contact THERMITAL Technical...

Page 34: ...C Correction factor Capacity 0 996 0 991 0 983 0 974 Input power 0 990 0 978 0 964 1 008 Pressure drop 1 003 1 010 1 020 1 033 Note the temperature values are approximate Always refer to the temperatu...

Page 35: ...pliance from the mains electricity network by posi tioning the master switch on off Sich das Ger t abschalten und wieder neu einschalten l sst Das Ger t wird ausgeschaltet wenn alle Versorgungsan lage...

Page 36: ...mit anderen K hlmitteln als dem vorgesehenen ist verboten Die Verwendung anderer als der angegebenen le ist ver boten Die Verwendung anderer le kann zu schweren Sch den am Verdichter f hren Die Verwen...

Page 37: ...deren K hl und Schmiermittel verwenden als an gegeben Die Luft nicht verdichten im K hlkreis darf keine durch Leckagen verursachte Luft vorhanden sein Die berhitzungs und Unterk hlungswerte m ssen imm...

Page 38: ...A ZONE B SPERREN C MODUS D Pfeiltaste nach oben E Pfeiltaste nach unten F OK G Nacht Touch N Go H Au er Haus Touch N Go I Zu Hause Touch N Go J T D H ZEIT EINSTELLEN K B E G I N N ZEITRAUM L ZEITRAUM...

Page 39: ...eduction 31 Domestic water supply 32 Not used 1 2 4 5 6 7 8 9 10 SYMBOLE 1 Nicht verwendet 2 Nicht verwendet 3 System ausgeschaltet 4 Raumtemperatur 5 ZONE 6 Nicht verwendet 7 K hlbetrieb 8 Uhrzeit 9...

Page 40: ...flashes Use the arrow keys FUNKTIONEN EINSTELLUNG VON AKTUELLEM DATUM UND UHR ZEIT Bei der Erstinbetriebnahme m ssen die Uhrzeit und das Da tum eingestellt werden Die Taste D H M UHRZEIT EINSTELLEN d...

Page 41: ...elect the time option Press the Period key Die eingestellte Temperatur blinkt Das Symbol f r Heizbetrieb oder K hlbetrieb blinkt Die Pfeiltasten benutzen Den gew nschten Temperaturwert einstellen Das...

Page 42: ...ndwert des Zeitraums entspricht dem Anfangswert des n chsten Zeitraums Zum Pr fen Die Taste Tage dr cken Die Option Uhrzeit ausw hlen Die Taste Zeitraum dr cken Die eingestellten Uhrzeiten pr fen Die...

Page 43: ...with frequency reduction VOR BERGEHENDE NDERUNG DER PROGRAMMIE RUNG W hrend des Ger tebetriebs kann sich die Notwendigkeit er geben die Programmierung vor bergehend zu ndern Zum Bearbeiten Die gew ns...

Page 44: ...Sekunden gedr ckt halten Das Symbol der W rmepumpe mit Frequenzreduzierung schaltet sich aus Die Betriebsart Frequenzreduzierung hat Vorrang vor an deren Zeitprogrammierungen KONFIGURATIONSMODUS F R...

Page 45: ...15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 15 10 5 0 5 10 15 20 25 C C Fan Coil x y x y 1 1 15 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25 C C 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 7 8 9 10 11 12 1 2 0 5 10 15 20 15 20 25 30 35 40 45...

Page 46: ...easured by the Con trol Panel in case of mistakes due to placement Through parameter 13 see parameter functions table it is possible to correct the temperature by 5 C 1 Heizbetrieb 2 K hlbetrieb x Au...

Page 47: ...of the screen Reset is activated The Control panel is reset to the default values R CKSTELLEN RESET DER INSTALLATEUR PARA METER Zum Aufrufen Die Taste Zone und die Taste Sperren gleichzeitig 10 Se kun...

Page 48: ...gesperrt Die Sicherheitsabschaltung kann durch eine zuf llige Situation bedingt sein Mindestens 10 Minuten warten bevor die Inbetriebnahmebe dingungen wiederhergestellt werden Sollte sich die Betriebs...

Page 49: ...detection Current sensor error Compressor lockout error Compressor breakdown NUR BEI MODELLEN AQUABOX 12 BEI DIESEN MODELLEN WERDEN DIE ST RUNGEN BER DIE AN DER INVERTERKARTE UND AN DER BEDIENTAFEL A...

Page 50: ...switches are OFF the current error is displayed If only switch 1 of the SW803 is on the last error is displayed the last error including the current error If there is an error LED D800 D801 D802 D803...

Page 51: ...ter Sperre des Verdichters Fehler am Stromf hler Thermostatbetrieb Gr e nicht eingestellt Kommunikationsfehler zwischen den Karten Sonstige Fehler Fehler bei der Vorlauftemperatur Stromversorgungsfehl...

Page 52: ...temperature 11 Lock Outdoor Temperature measured by the sensor C 30 C 90 C Outdoor temperature GMC 12 Lock Outdoor temperature read by the GMC board C 20 C 65 C Room sensor temperature adjustment 13 C...

Page 53: ...t 0 100 Au entemperatur 11 Lock Vom F hler gemessene Au entemperatur C 30 C 90 C Au entemperatur GMC 12 Lock Von der GMC Karte gemessene Au entemperatur C 20 C 65 C Temperaturanpassung Raumf hler 13 K...

Page 54: ...ired for ACS when External Air Temperature temperature set with code 148 2 Humidity control 1 2 2 Frost Delta set point 109 Code used to set the frost set point delta used by the antifreeze system as...

Page 55: ...ing 3 Heating 4 Faulty 5 Defrost Lock Compressor max frequency 132 The code indicates the maximum frequency of the compressor calculated by the GMC control board Lock Requested frequency 133 The code...

Page 56: ...148 0 Always active 1 On Off depending by actual room temperature vs room temperature set point same hysteresis of the thermostat function If the command is not installed or the room sensor is unavail...

Page 57: ...g Hilfsw rmequelle f r BWW bei Au entemperatur der mit Code 148 eingestellten Temperatur 2 Feuchtigkeitskontrolle 1 2 2 Delta Frost Sollwert 109 Dieser Code wird verwendet um das von der Frostschutzlo...

Page 58: ...rfrequenz 132 Dieser Code zeigt die von der GMC Hauptkarte berechnete maximale Frequenz des Verdichters an Lock Geforderte Frequenz 133 Dieser Code zeigt die von der Systemsteuerung geforderte Frequen...

Page 59: ...entsprechend der tats chlichen Raumtemperatur im Vergleich zum Raumtemperatursollwert selbe Hysterese wie bei der Thermostatfunktion Ist die Steuerung nicht installiert oder der Raumtemperaturf hler n...

Page 60: ...contained in this document at any time without prior notice with the intention of improving the products This document cannot be considered a contract in relation to third parties THERMITAL beh lt sic...

Reviews:

No comments

Related manuals for AQUABOX 12 ME

Brand: iGenix Pages: 6

Brand: vacuubrand Pages: 24

Brand: Masterbuilt Pages: 4

Brand: Somogyi Elektronic Pages: 20

Brand: Becker Pages: 5

Brand: Edwards Pages: 60

Brand: Bard Pages: 27

Brand: ACE INSTRUMENTS Pages: 3

Brand: Unitary products group Pages: 24

Brand: Eaton Pages: 21

Brand: Dimplex Pages: 44

Brand: Liebert Pages: 12

PC 3010 NT VARIO o.C.

Brand: vacuubrand Pages: 92

Citara T PLUS Series

Brand: Vasner Pages: 28

Brand: ApenGroup Pages: 60

Brand: Clarke Pages: 12

Brand: Sea Eagle Boats Pages: 5

Brand: Grundfos Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands