background image

ITALIANO

MATERIALE ADDIZIONALE PER L’INSTALLAZIONE (NON FORNITO)

  

TUBO PICCOLO

 

TUBO GRANDE

 

DIMENS. UNITA’ INT.

 

 

DIAMETRO ESTERNO 

SPESSORE MINIMO 

DIAMETRO ESTERNO 

SPESSORE MINIMO

 

A

 

6,35 mm 

0,8 mm 

9,52 mm 

0,8 mm

 

B - C - D

 

6,35 mm 

0,8 mm 

12,7 mm 

0,8 mm

Tubo in rame ricotto e disossidato per refrigerazione per il collegamento tra le unità, ed isolato con polietilene espanso 

di spessore min. 8 mm.

l

 

Tubo in PVC per scarico condensa (ø int. 18 mm) di lunghezza sufficiente a convogliare la condensa ad uno scarico esterno.

l

 

Olio refrigerante per connessioni a cartella (circa 30 g.)

l

 

Cavo elettrico: utilizzare cavi di rame isolato del tipo, sezione e lunghezza indicati nel paragrafo “COLLEGAMENTI ELETTRICI 

DEL SISTEMA”.

LUNGHEZZA, SEZIONE CAVI E FUSIBILI RITARDATI

Cavo di alimentazione A:

Cavo elettrico multipolare; la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella dati elettrici. Il cavo deve 

essere del tipo H07RN-F (secondo CEI 20-19 CENELEC HD22). Assicurarsi che la lunghezza dei conduttori fra il punto di fissaggio 

del cavo ed i morsetti sia tale che i conduttori attivi si tendano prima del conduttore di messa a terra. 

Cavo di collegamento B (SCHERMATO):

Cavo elettrico bipolare schermato; la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella 

dati elettrici. Il cavo non deve essere più leggero del tipo 

H05VVC4V5-K

 (secondo CEI 20-20 CENELEC HD21).

Cavo di collegamento C (con conduttore di terra):

Cavo elettrico multipolare; la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella dati elettrici. Il cavo non 

deve essere più leggero del tipo 

H07RN-F

 (secondo CEI 20-19 CENELEC HD22).

l

 

Condizioni Massime in Raffreddamento

  Temperatura esterna  :  43°C B.S.
  Temperatura internea: 

32°C B.S. / 23°C B.U.

l

 

Condizioni Minime in Raffreddamento

  Temperatura esterna  :  –15°C B.S.
  Temperatura interna :    10°C B.S. / 6°C B.U.

l

 

Condizioni Massime in Riscaldamento

  Temperatura esterna  :  24°C B.S. / 18°C B.U.
  Temperatura interna : 

27°C B.S.

l

 

Condizioni Minime in Riscaldamento

  Temperatura esterna  :  –15°C B.S. 
  Temperatura interna :    5°C B.S.

LIMITI DI FUNZIONAMENTO

7

TUBO PICCOLO

TUBO GRANDE

DIMENS. UNITAʼ INT.

DIAMETRO ESTERNO

SPESSORE MINIMO

DIAMETRO ESTERNO

SPESSORE MINIMO

A

6,35 mm

0,8 mm

9,52 mm

0,8 mm

B - C - D

6,35 mm

0,8 mm

12,7 mm

0,8 mm

MATERIALE ADDIZIONALE PER L'INSTALLAZIONE (NON FORNITO)

l

Tubo in rame ricotto e disossidato per refrigerazione per il collegamento tra le unità, ed isolato con polietilene espanso di

spessore min. 8 mm.

l

Tubo in PVC per scarico condensa (ø int. 18 mm) di lunghezza sufficiente a convogliare la condensa ad uno scarico esterno.

l

Olio refrigerante per connessioni a cartella (circa 30 g.)

l

Cavo elettrico: utilizzare cavi di rame isolato del tipo, sezione e lunghezza indicati nel paragrafo “COLLEGAMENTI ELETTRICI

DEL SISTEMA”

.

LUNGHEZZA, SEZIONE CAVI E FUSIBILI RITARDATI

Cavo di alimentazione A:

Cavo elettrico multipolare; la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella dati elettrici. Il cavo deve

essere del tipo H07RN-F (secondo CEI 20-19 CENELEC HD22). Assicurarsi che la lunghezza dei conduttori fra il punto di fissaggio

del cavo ed i morsetti sia tale che i conduttori attivi si tendano prima del conduttore di messa a terra. 

Cavo di collegamento B (SCHERMATO):

Cavo elettrico bipolare schermato; la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella

dati elettrici. Il cavo non deve essere più leggero del tipo H05VVC4V5-K (secondo CEI 20-20 CENELEC HD21).

Cavo di collegamento C (con conduttore di terra):

Cavo elettrico multipolare; la sezione e la lunghezza del cavo elettrico consigliato sono indicate in tabella dati elettrici. Il cavo non

deve essere più leggero del tipo H07RN-F (secondo CEI 20-19 CENELEC HD22).

Condizioni Massime in Raffreddamento

Temperatura esterna : 43°C B.S.

Temperatura internea:

32°C B.S. / 23°C B.U.

Condizioni Minime in Raffreddamento

Temperatura esterna : –15°C B.S.

Temperatura interna:

10°C B.S. / 6°C B.U.

Condizioni Massime in Riscaldamento

Temperatura esterna : 24°C B.S. / 18°C B.U.

Temperatura interna:

27°C B.S.

Condizioni Minime in Riscaldamento

Temperatura esterna : –15°C B.S. 

Temperatura interna:

5°C B.S.

LIMITI DI FUNZIONAMENTO

MODELLO

AFEX 080

mm

2

20 A

1 UNITA'

2 UNITA'

3 UNITA'

4 UNITA'

AFEX 110

MONO

mm

2

25 A

1 UNITA'

2 UNITA'

3 UNITA'

AFEX 110 

TRIFASE

4 UNITA'

12,5 A

30

20

30

30

1,5

20

50

50

20

30

30

20

30

4

30

0,75

30

L ("A") m

L ("B") m

L ("C") m

2,5

0,75

1,5

30

20

30

20

30

30

20

50

50

20

I

7

 

Summary of Contents for AFEX 080 MONO

Page 1: ...ENGLISH ITALIANO AFEX 080 MONO AFEX 110 MONO AFEX 110 TRIFASE AFEX 080 110 ISTRUZIONI D INSTALLAZIONE INSTALLATION INSTRUCTIONS Unit esterna Outdoor unit...

Page 2: ...o con i tubi refrigeranti il compressore o le parti mobili del ventilatore Nel collegare l alimentazione e le linee di controllo non usare cavi a pi conduttori Usare cavi separati per ciascun tipo di...

Page 3: ...non livellato Di eseguire fori nelle zone dove si trovano parti elettriche o impianti PREFERIBILE Scegliere aree possibilmente in ombra e leggermente ventilate Fissare l unit alla base di appoggio per...

Page 4: ...ITALIANO 4 UNIT INTERNE 1 FASE 1 FASE 3 UNIT INTERNE 4...

Page 5: ...ITALIANO 1 UNIT INTERNA 2 UNIT INTERNE 3 FASI 3 FASI 5...

Page 6: ...SIBILE RITARDATO 220 240 V 50 Hz Il dispositivo di disconnessione dalla rete di alimentazione deve avere una distanza di apertura dei contatti che consenta la disconnessione completa nelle condizioni...

Page 7: ...GRANDE DIMENS UNITA INT DIAMETRO ESTERNO SPESSORE MINIMO DIAMETRO ESTERNO SPESSORE MINIMO A 6 35 mm 0 8 mm 9 52 mm 0 8 mm B C D 6 35 mm 0 8 mm 12 7 mm 0 8 mm MATERIALE ADDIZIONALE PER L INSTALLAZIONE...

Page 8: ...bale GWP 2087 50 Non disperdere R410A nell ambiente 8 LIMITI SU LUNGHEZZA TUBI DI COLLEGAMENTO E DISLIVELLO L Tot Lunghezza totale delle tubazioni data dalla somma delle tubazioni di ogni singola unit...

Page 9: ...2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 RoHS2 n 2011 65 UE Regolamento UE n 206 2012 del 6 marzo 2012 relativo alle specifiche per la progettazione ecocompatibile dei condizionatori d aria e dei ventilatori Re...

Page 10: ...ing to touch the refrigerant tubing compressor or any moving parts of the fan Do not use multi core cable when wiring the power supply and control lines Use separate cables for each type of line When...

Page 11: ...wiring or conduits are located DO Choose places as cool as possible and well ventilated use lug bolts or equal to bolt down the unit reducing vibration and noise Provide a solid base for outdoor unit...

Page 12: ...ENGLISH 3 INDOOR UNITS 4 INDOOR UNITS 1 PHASE 1 PHASE 12...

Page 13: ...ENGLISH 1 INDOOR UNIT 2 INDOOR UNITS 3 PHASE 3 PHASE 13...

Page 14: ...S 3 PHASE 3 PHASE DELAYED FUSE 220 240 V 50 Hz Main switch for disconnection from the supply line must have a contact separation in all poles that provides full disconnection under category III overvo...

Page 15: ...ALLATION NOT SUPPLIED l Deoxidized annealed copper tube for refrigerant tubing connecting the units of the system it has to be insulated with foamed polyethylene min thickness 8mm l PVC pipe for conde...

Page 16: ...ER 4 DRAIN TUBE 2 4 1 3 TUBING LENGTH AND ELEVATION DIFFERENCE LIMITS No additional charge of compressor oil is necessary L Tot Total tubing length L1 L2 L3 Ln Maximum tubing length of a single indoor...

Page 17: ...997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 RoHS2 no 2011 65 EU Regulation EU no 206 2012 of 6 march 2012 concerning the specifications for ecodesign requirements of air co...

Page 18: ...AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE D...

Page 19: ...L AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT...

Page 20: ...X PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS O...

Page 21: ...EDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS...

Page 22: ...INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF ACS B INSTALLATION MANUAL AFEX 080 AFEX 110 EMIX PORT VEDI IL MANUALE D INSTALLAZIONE DEL AF ACS O AF ACS B EMIX PORT SEE AF ACS OR AF A...

Page 23: ...8 mm Insulation Utilizzare del tubo in rame isolato Tagliare con lunghezza maggiorata di 30 50 cm oltre la distanza tra le unit Use insulated copper tube Cut approximate 30 50 cm longer than actual d...

Page 24: ...ubes Hold the tube end downward and be sure that no dirt falls into the tube EN I F Cartellare le estremit dei tubi ricordandosi di infilare i bocchettoni rimossi dalle unit Insert flare nuts removed...

Page 25: ...ed umidit nel circuito frigorifero provocano effetti dannosi al sistema Air purging of internal unit and refrigerant tubes Connect the vacuum pump to the outside unit as shown in the figure Air and mo...

Page 26: ...onnection to indoor unit circuit A B C or D corresponds to its own electrical connection Con la pompa del vuoto in funzione chiudere il rubinetto del gruppo manometrico bassa pressione Quindi fermare...

Page 27: ...VES La valvola di servizio del rubinetto dell unit esterna da utilizzare per il vuoto del sistema ripristino carica refrigerante e misurazione della pressione di esercizio del tipo Schrader Utilizzare...

Page 28: ...unit without losing gas Pump down is used when the unit is to be moved of before servicing the refrigerant circuit PUMP DOWN I EN PROCEDIMENTO PUMP DOWN PUMP DOWN PROCEDURE B Avviare il condizionator...

Page 29: ...NUALE INSTALLAZIONE DELL UNITA INTERNA SPECIFICA BEFORE STARTING THE SYSTEM IT IS NECESSARY TO SET THE REFRIGERANT CIRCUIT ADDRESSES THE SETTING HAS TO BE MADE ON THE INDOOR UNITS AND FOR EACH INDOOR...

Page 30: ...nare in modalit riscaldamento e raffreddamento CHIUSO l unit funzioner in modalit solo riscaldamento JP1 Internal use Do not change factory setting If changed the unit will not run properly JP2 Defros...

Page 31: ...31...

Page 32: ...to di tutta la sua produzione le caratteristiche estetiche e dimensionali i dati tecnici gli equipaggiamenti e gli accessori possono essere soggetti a variazione The manufacturer strives to continuous...

Reviews: