THERMEx Sanary Instruction Manual Download Page 13

DEKORATIV VENTILATORHETTE

Kjære kunde,
Takk for at du kjøpte vår ventilatorhette. Les nøye gjennom disse instruksjonene 
for optimal installasjon, bruk og vedlikehold.
Installasjon  av  ventilatorhette  (se  etter  -symbolet  i 

figurene)

Advarsel:  sjekk  lokale  bestemmelser  for  damputslipp.  Ikke  koble 
ventilatorhetten til en damp-, ventilasjons eller varmluftskanal. Kontroller 
med lokale myndigheter at romventilasjonen er tilstrekkelig. Kontroller at 

den maksimale luftuttrekkshastigheten for apparatene i rommet ikke overstiger 
4  Pa  (0,04  mbar).  Rommet  må  ha  tilstrekkelig  ventilasjon  hvis  en  kjøkkenvifte 
brukes samtidig med apparater som bruker gass eller andre brennstoffer. Luften 
som slippes ut må trekkes ut gjennom kanaler som brukes til å trekke ut damp 
fra  apparater  som  bruker  gass  eller  andre  brennstoffer.Bestemmelser  som 
gjelder luftutrekk må overholdes.
Bruk et solid PVC-rør med minimum Ø 120 mm til å føre bort damp utenfor.
Ovennevnte begrensninger gjelder ikke for ventilatorhetter uten damputslipp til 
utsiden (resirkuleringssystem med aktivert kullfilter).
Installer ventilatorhetten i tråd med instruksjonene på malen  

som følger. 

Respekter  indikasjonene  til  produsenten  av  kokeapparatet  hvis  høyden  fra 
kokeoverflaten til ventilatorhetten er høyere enn den som indikeres på malen 
 
som følger med.
Kun for gasskokeapparater: minimumsavstanden til ventilatorhetten må være 
minst 65 cm.
Koble ventilatorhetten til strømnettet

Advarsel: før du kobler til hetten: slå av strømforsyningen og kontroller at 
spenning og frekvens samsvarer med det som indikeres på apparatets 
navneplate.

Hvis kjøkkenviften har en kontakt, kobler du den til et strømuttak som overholder 
gjeldende bestemmelser, som er plassert på et tilgjengelig område.
Hvis ventilatorhetten ikke har en kontakt, kobler du den direkte til strømnettet 
som beskyttes av en separatorenhet som er tilgjengelig for frakobling, i henhold 
til lokale bestemmelser.
Bruk av ventilatorhetten – Sikkerhet 

Advarsel:  ventilatorhetten  kan  slutte  å  fungere  under  en  elektrostatisk 
utladning  (f.eks.  lyn).  Dette  innebærer  ingen  risiko  for  skader.  Koble 
fra  strømforsyningen  til  ventilatorhetten  og  koble  den  til  igjen  etter  ett 

minutt.
Ikke  la  ventilatorhetten  brukes  av  barn  eller  personer  med  reduserte  evner 
(fysiske,  sensoriske  eller  psykiske)  eller  mangel  på  erfaring  og  kunnskap,  med 
mindre de har blitt gitt instruksjoner som gjelder bruk av apparatet av en person 
som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Hold øye med barn for å tilse at de ikke leker med apparatet.
For  å  unngå  risiko  for  brann  må  du  rengjøre  filteret  jevnlig,  permanent 
kontrollere panner med varm olje og ikke flambere mat under ventilatorhetten.
Ikke  bruk  ventilatorhetten  hvis  den  viser  tegn  på  skader  eller  feil.  Kontakt  en 
offisiell distributør eller autorisert forhandler.
TIlgjengelige deler kan bli varme ved bruk av kokeapparater.
Bruk av ventilatorhetten - Kontrollpanel (se etter 

-symbolet i figurene)

De  forskjellige  kontrollpanelene  beskrives  nedenfor.  Kontroller  hvilken 
panelmodell som er installert på din ventilatorhette og se figuren som indikeres 
i hvert tilfelle.
Panel med elektronisk knapp (fig. P2)
1-  Lys på og av.
2-  Lyskontrollampe.
3-  Kjøkkenviftehastighet  -  knapp:  hastighet  1,  2  og  3  Trykk  på  gjeldende 

hastighet en gang til for å slå av kjøkkenviften.

4-  Kjøkkenviftens driftshastighetkontrollampe.
Timer: hold den valgte hastighetsknappen inne i to sekunder til displayet blinker. 
Kjøkkenviften stopper etter 15 minutter og lyset slås av. Slik avbryter du timeren: 
trykk en gang på den valgte hastighetsknappen.
Panel med fire hastigheter - Digitalt display (fig. P3)
1-  Lys på og av.
2-  Kjøkkenvifte på og av.
3-  Senk kjøkkenviftens hastighet.
4-  Displaypanel for kjøkkenviftehastighet.
5-  Øk kjøkkenviftens hastighet.
6-  Aktiver turbohastighet for kjøkkenvifte.
7-  Aktiver og deaktiver timer for kjøkkenvifte.
Timer: kjøkkenviften går i 5 minutter på gjeldende hastighet og nye 5 minutter 
på hver av de lavere hastighetene før den stopper og lyset slås av.

Berøringspanel  (fig. P5)
1-  Display/knapp  for  filterrengjøringsvarsel.  Varsel  om  behovet  for  å  bytte  ut 

filteret – trykk for å deaktivere når filteret er renset eller byttet ut.

2-  Aktiver og deaktiver timer for kjøkkenvifte.
3-  Lys på og av. Hold inne for å justere lysintensiteten.
4-   Kjøkkenvifte på og av.
5-  Kjøkkenviftehastighet - knapp: hastighet 1, 2 og 3/4
Timer: kjøkkenviften går i 5 minutter på gjeldende hastighet og nye 5 minutter 
på hver av de lavere hastighetene før den stopper og.
Skyveberøringspanel  (fig. P6)
1-  Kjøkkenvifte på og av.
2-  Skyveberøringspanel  for  hastighetskontroll  av  kjøkkenviften.  Brukes  også  i 

kombinasjon med knapp -3-.

3-  Lys  på  og  av.  Trykk  på  knappen  og  mens  den  blinker  justerer  du 

lysintensiteten med skyveberøringspanelet -2-.

4-  Aktiver og deaktiver timer for kjøkkenvifte.
5-  Display/knapp  for  filterrengjøringsvarsel.  Varsel  om  behovet  for  å  bytte  ut 

filteret – trykk for å deaktivere når filteret er renset eller byttet ut.

Timer: kjøkkenviften går i 2 minutter på gjeldende hastighet og nye 2 minutter 
på hver av de lavere hastighetene før den stopper og lyset slås av.
Vedlikehold av ventilatorhetten

Advarsel: slå alltid av strømforsyningen før du utfører vedlikeholdsarbeid 
på  ventilatorhetten.
  Hvis  det  oppstår  en  feil,  kontakter  du  en  offisiell 
distributør
 eller autorisert forhandler.

Rengjøring av utsiden: bruk ikke-etsende, flytende rengjøringsmiddel og unngå 
å bruke slipemidler.
Fettfiltre: for å unngå branner rengjør du filterne en gang i måneden eller når 
displaykontrollampen  indikerer  det.  Du  rengjør  filtrene  og  vasker  dem  med 
varmt  vann  og  rengjøringsmiddel.  Hvis  du  bruker  oppvaskmaskinen,  må  du 
plassere filtrene vertikalt for å hindre at det blir liggende rester på dem.
Aktiverte kullfiltre: bytt ut filtrene hver 3. måned.

Viktig:  hvis  du  bruker  ventilatorhetten  oftere  enn  2  ganger  om  dagen 
må  du  rengjøre  eller  bytte  ut  filtrene  oftere.  Bruk  alltid  originalfiltre  fra 
produsenten.

Utskifting av lyspære (se etter 

-symbolet i figurene)

Advarsel: ikke berør lyspærene før strømforsyningen er koblet fra og de 
har fått kjølt seg ned.

Viktig:  bruk  nye  lyspærer  i  samsvar  med  det  som  er  indikert  på 
navneplaten.

Bruk lyspærer med en aluminiumreflektor for å bytte ut halogenpærer. Ikke bruk 
dikroiske pærer - de gir risiko for overoppheting.

Juridisk informasjon
Produsenten:
-  Erklærer  at  dette  produktet  oppfyller  alle  grunnleggende  krav  som  gjelder 
elektrisk  utstyr  med  lav  spenning  i  henhold  til  direktiv  2006/95/EC  datert 
12. desember 2006 og elektromagnetisk kompatibilitet i henhold til direktiv 
2004/108/EC datert 15. desember 2004.
- Er ikke ansvarlig for manglende overholdelse av instruksjonene som gis i denne 
håndboken og gjeldende sikkerhetsbestemmelser for riktig bruk av utstyret.
-  Forbeholder  seg  retten  til  å  foreta  endringer  på  utstyret  eller  denne 
håndboken uten forvarsel.

Kontakt vår offisielle distributør dersom du trenger teknisk assistanse eller ekstra 
informasjon om våre produkter.

NO

14

Summary of Contents for Sanary

Page 1: ...Sanary Dansk Svenska Norsk Suomi Espa ol English 1...

Page 2: ...A B C D E F 3...

Page 3: ...4...

Page 4: ...5...

Page 5: ...2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 2 6 7 4 1 3 2 4 1 3 P2 P3 6...

Page 6: ...2 2 3 4 5 1 P5 P6 7...

Page 7: ...8...

Page 8: ...aftr ksdimension sikrer optimal udnyttelse I de tilf lde hvor man v lger at reducere aftr ksdimensionen medf rer det get lufthastighed samt get modtryk i aftr kskanalen Dette medf rer mindre ydeevne o...

Page 9: ...lukkes S dan annulleres timeren Tryk n gang p knappen for den valgte hastighed Panel med fire hastigheder digitalt display fig P3 1 T nd og sluk lyset 2 T nd og sluk for emh ttens ventilator 3 Mindsk...

Page 10: ...ktion Om man v ljer att redu cera slanganslutningen medf r det kat mottryck som inneb r h gre ljud och l gre kapacitet Vi uppmanar d rf r att man anv nder den kanaldimension som fl ktens anslutning ha...

Page 11: ...blinkar Utsugningsfl kten stannar efter 15 minuter och ljuset st ngs av F r att avbryta timern tryck den valda hastighetsknappen en g ng Panel med fyra hastigheter Digital displayer Bild P3 1 Ljus p...

Page 12: ...imensjoner sikrer optimal utnyttelse I de tilfellene hvor man velger redusere avtrekksdimensjonen f rer dette til kt lufthastighet og kt mottrykk i avtrekkskanalen Dette resulterer i mindre yteevne og...

Page 13: ...gte hastighetsknappen inne i to sekunder til displayet blinker Kj kkenviften stopper etter 15 minutter og lyset sl s av Slik avbryter du timeren trykk en gang p den valgte hastighetsknappen Panel med...

Page 14: ...avan alkuper inen koko varmistaa ihanteellisen tehon Jos poistokanavan l pimittaa pienennet n ilman nopeus ja vastapaine kasvavat hormissa T m heikent suorituskyky ja kasvattaa melutasoa T m n takia o...

Page 15: ...ollaaminen paina valitun imutehon painiketta uudelleen Nelj ll imuteholla ja digitaalin yt ll varustettu paneeli kuva P3 1 Valaistuksen kytkeminen p lle ja pois p lt 2 Liesikuvun imutoiminnon kytkemin...

Page 16: ...n cuenta que la extracci n original de la campana garantiza un uso ptimo Si eligiera reducir la capacidad extractora aumentar a la velocidad del aire y la presi n en el canal extractor Esto conlleva m...

Page 17: ...icador parpadee Transcurridos 15 min se detiene el extractor y se apaga la iluminaci n Para anular la temporizaci n presione una vez el pulsador de la velocidad escogida Panel de cuatro velocidades In...

Page 18: ...vent size ensures optimal use Decreasing this dimension will increase the air speed and the back pressure in the vent duct This in turn will mean worse performance and higher noise levels As such we...

Page 19: ...ed button again to switch fan off 4 Pilot light for hood fan speed Timer Hold button for speed selected for two seconds until display begins to flash Fan will stop after 15 minutes and light will go o...

Page 20: ...an 12 A S 422 46 Hisings Backa L renskogveien 75 1470 L RENSKOG Tel 031 340 82 00 Fax 031 26 33 90 Tel 47 22 21 90 2 E mail info thermex se www thermex se E Mail www thermex no info thermex no Thermex...

Reviews: