4
NOTICE D’ASSEMBLAGE I
ASSEMBLY MANUAL
MARÉLIE
(ref MAR016) &
MARÉLIA
(ref MAA016)
FRANÇAIS
ENGLISH
NOTE IMPORTANTE | IMPORTANT NOTICE
AVERTISSEMENTS / RECOMMENDATIONS
IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT LA NOTICE ET LA CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.
Recommandations pour utilisation en Cododo :
Utiliser les sangles velcro fournies pour fixer le berceau au lit adulte.
NE PAS utiliser le cododo si une pièce quelconque est cassée, endommagée ou manquante. Contacter Theo-Bebe pour obtenir
des pièces de rechange et une documentation avec des instructions si nécessaire. NE PAS remplacer les pièces.
Ce berceau en mode cododo convient pour un lit d'adulte dont la hauteur du matelas est >65 cm.
Ce berceau en mode cododo convient pour un lit d'adulte dont il est possible d'utiliser les sangles de fixation fournies.
Pour utiliser le berceau en mode cododo utiliser uniquement les sangles fournies.
Pour éviter tout risque de suffocation du a un coincement, le cododo doit être correctement fixé au lit de l'adulte au moyen du
système de fixation.
Il ne doit jamais y avoir d'espace entre la partie inférieure du cododo et le matelas du lit de l'adulte.
Vérifier l'attachement du système de fixation avant chaque utilisation en tirant le cododo loin du lit de l'adulte.
S'il y a un espace entre le cote abaisse du cododo et le lit de l'adulte, NE PAS utiliser le produit.
Il convient de ne pas combler les espaces avec des oreillers, des couvertures ou d'autres articles.
AVERTISSEMENT - Pour éviter tout risque d'étranglement de l'enfant causé par un choc sur la trachée (gorge) au niveau du côté
supérieur adjacent au lit de l'adulte, ce côté supérieur ne doit pas être plus haut que le matelas du lit de l'adulte.
AVERTISSEMENT - Pour éviter tout risque d'étranglement de l'enfant, le système de fixation au lit de l'adulte doit toujours être
maintenu à l'écart et à l'extérieur du berceau.
Recommendations for use in Cododo:
Use the Velcro straps provided to secure the cradle to the adult bed.
DO NOT use the co-sleeper if any part is broken, damaged or missing. Contact Theo-Bebe for spare parts and documentation
with instructions if necessary. DO NOT replace parts.
This cot in co-sleeping mode is suitable for an adult bed with a mattress height> 65 cm.
This cradle in co-sleeping mode is suitable for an adult bed for which it is possible to use the fixing straps provided.
To use the cradle in co-sleeping mode, only use the straps provided.
To avoid any risk of suffocation due to jamming, the co-sleeping must be correctly fixed to the adult's bed using the fixing
system.
There should never be space between the lower part of the sleeping quarters and the mattress of the adult's bed.
Check the attachment of the fixing system before each use by pulling the co-sleeping device away from the adult's bed.
If there is a space between the lower side of the co-sleeping pod and the adult's bed, DO NOT use the product.
Space should not be filled with pillows, blankets or other items.
WARNING - To avoid any risk of strangulation of the child caused by an impact on the trachea (throat) at the upper side adjacent
to the adult's bed, this upper side must not be higher than the mattress of the bed. of the adult.
WARNING - To avoid any risk of strangulation of the child, the adult's bed securement system must always be kept away from
and out of the cradle.
