manualshive.com logo in svg

The Singing Machine SMVG-608, Instruction Manual

Share
Download
The Singing Machine SMVG-608 Instruction Manual Download Page 42

FRANÇAIS

F5

LOCALISATION DES CONTRÔLES

VUE DE FACE

1. LED ALLUMÉ/ETEINT
2.
3.
4.
5.
6.
7. Bouton SKIP
8. Bouton SKIP

10. Bouton PLAY/PAUSE
11. Bouton Allumé/Eteint

12. Contrôle de BALANCE
13. Contrôle Automatique de Voix
14. Bouton ECHO
15. Contrôle de VOLUME PRINCIPAL
16. Contrôle de VOLUME MICRO
17. LED PROGRAM
18. LED REPEAT
19. Affichage Lumineux LED
20. LED CDG
21. LED
22. Sélecteur de SORTIE VIDEO

Bouton PROGRAM
Bouton REPEAT
Bouton INTRO
CAMÉRA VIDÉO
Porte du CD

9. Bouton STOP

PLAY/PAUSE

3 4

5

6 7 8

10

11

12

13

14

15

16

17 18 19 20 21

9

2

1

22

Summary of Contents for SMVG-608

Page 1: ...l Manual De Instrucción Manual D instruction Please read before using this unit Lea antes de usar esa unidad Veuillez lire avant d utiliser cet appareil Disco Compacto Gráficos Con El Central De Karaoké En La Camera Video Disque Compact Graphiques Avec Le Centre Karaokê Caméra Vidéo Encastré ...

Page 2: ...ING The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the product The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use This CD player is made and tested to meet exacting safety standards It meets FCC requirements and complies with safety performance standards of the U S Department of Health and ...

Page 3: ... a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended t...

Page 4: ...ceptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage o...

Page 5: ...h the tempo of music when playing CD G discs lets you replace the original singer s voice with your own voice when any prerecorded multiplex karaoke disc is played To activate just rotate Mic Volume to a comfortable listening level and Auto Voice Control for the best balance between playback and microphone levels lets you adjust the balance between the prerecorded original singer s voice and the m...

Page 6: ...OP Button 11 12 14 ECHO ON OFF Button 15 MASTER VOLUME Control 16 MIC VOLUME Control 17 PROGRAM LED 18 REPEAT LED 19 LED Display 21 PLAY PAUSE LED 22 VIDEO OUT Selector 5 VIDEO CAMERA 6 CD Door 10 PLAY PAUSE Button ON OFF Button BALANCE Control 13 AUTO VOICE Control 20 CDG LED 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 2 1 22 ...

Page 7: ...LISH REAR VIEW SIDE VIEW 23 AUX OUT Jack L 24 VIDEO OUT Jack 25 AUX OUT Jack R 26 OUT Jack 27 DC Jack 28 AC Power Cord 29 MIC 1 Jack 30 MIC 2 Jack 31 VIDEO 32 CAMERA CONTRAST Button HEADPHONE Jack 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 ...

Page 8: ...r TV or VCR as soon as you see the Singing Machine logo or lyrics on the screen Please follow the steps below to display on theTV screen 1 Locate the multicolored patch cords 2 Connect video cable yellow to the VIDEO OUTof the back of the Singing Machine 3 Connect the other end of the video cable yellow to the Video Input on yourTV For UK only CAUTION The unit is designed to operate from a main su...

Page 9: ... are connecting the video from the Singing Machine to either a television or a VCR video input jack you must specify the source the TV or VCR is to display Your TV or VCR user guide can tell you how to display the video signal from the Video In jack If you don t have the manual for your TV or VCR we suggest calling the TV or VCR manufacturer s customer service department Only the manufacturer will...

Page 10: ...the TV VCR there may be an option on Input Selection where you may choose between Cable Ant Video 1 or Video 2 etc as the input source Try looking for a Video channel between the highest channel and the lowest channel on yourTV or VCR i e Between 99 and 2 may be VIDEO or INPUT or GAME 3 Look for a button on the remote control for the TV VCR you are connecting to that says VIDEO VIDEO 1 Game AUX EX...

Page 11: ...e of the disc The inks used in some felt tips pens may damage the surfaces of the disc To turn off the system press the button again The LED Indicator will turn off PLAYING CD OR CD G DISC LOADINGADISC NOTE Reminders Adjust MASTER VOLUME control on your unit TV or audio system to a comfortable level Adjust MIC BALANCE controls or press ECHO button as needed to achieve the desired mix of music and ...

Page 12: ...on When playing any audio CD press and hold the SKIP button SKIP The CD will search at high speed in the forward or backward direction Normal play will continue when you release the button Press the INTRO button once of each track as an introduction Press the INTRO button again to stop intro scan play To repeat the track currently playing press the REPEAT button once The REPEAT LED will start to f...

Page 13: ...of the lyrics sometimes blends with the camera background image To intensify the contrast between the lyrics and the camera image press the VIDEO CONTRASTbutton down When the VIDEO CONTRAST button is down press it again to reduce the contrast between the lyrics and the camera image E12 MICROPHONE OPERATIONS Only use dynamic microphones with the specifications on page E16 Tapping or dropping the mi...

Page 14: ...CH CLEANING THE UNIT CLEANING THE CD LASER LENS For Best Results Use a CD lens cleaning disc according to the cleaning disc manufacturer instructions To prevent fire or shock hazard disconnect your stereo system from the AC power plug when cleaning After using the unit turn off the power by pressing the ON OFF button To clean the exterior of the unit simply wipe with a soft clean cloth moistened w...

Page 15: ...lamp or other electrical appliance No power when plugged in The AC outlet may not have power Insert disc correctly Wipe clean with soft cloth Use a new disc Use a new disc Only use discs bearing standard logo as described on page E10 Disc is inserted upside down Disc is dirty Disc is scratched Disc is warped A nonstandard disc is inserted Moisture has formed inside the CD deck Wait about 20 to 30 ...

Page 16: ...ot have video line input SOLUTION PROBLEM POSSIBLE CAUSE Set the VIDEO OUT Selector to LYRICS or LYRICS IMAGE Position VIDEO OUT Selector is in IMAGE position Mic volume is set to min Adjust mic volume to max Then back it off to a comfortable level No sound from mic Mic is off Turn on mic with the ON OFF switch located on the microphone Image is blurry The Camera is facing down Lift up the Camera ...

Page 17: ...ONSE SIGNAL TO NOISE RATIO D A CONVERSION NUMBER OF PROGRAMS SAMPLING SYSTEM POWER SECTION WHERE APPLICABLE AC 230V 240V 50Hz OR DC 12V 700mA AC TO DC ADAPTER MICROPHONE 74 dB 600 OHMS IMPEDANCE WITH 6 3mm DYNAMIC MICROPHONE Æ DIMENSIONS H x W x D 4 0 x 10 4 x 9 6 Inches 10 1 x 26 4 x 24 4 cm WEIGHT 3 3 lbs 1 5 kgs ACCESSORIES 1 PRE RECORDED KARAOKE CD G DISC 2 AV CABLE 3 DYNAMIC MICROPHONE 100 Hz...

Page 18: ...act Disc plus Graphics You will also see variations CD G and CD Graphics This is a regular audio CD with information stored on a data track simultaneous to music In laymen s terms CDG has a video output for simple graphics not full motion video In the case of karaoke the graphics function is used to store song lyrics and display the lyrics in synch with music In most cases CDG software displays ly...

Page 19: ......

Page 20: ...ESGO DE INCENDIOS O DE CHOQUES ELÉCTRICOS NO EXPONGAESTE EQUIPOALA LLUVIAO HUMEDAD CUIDADO PARAEVITAR CHOQUES ELÉCTRICOS NO REMUEVALATAPAO LATRASERA NINGUNAPIEZAQUE PUEDA SER ARREGLADA EN EL INTERIOR ENTREGUE TODO ELTRABAJO DE REPARACIONES SOLAMENTEAL PERSONALDE MANUTENCIÓN CALIFICADO CUIDADO RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO NO ABRA Este símbolo tiene la intención de alertarlo para la presencia de tensi...

Page 21: ...ra o superficie semejante Este producto no debe ser puesto en un local cerrado tal como un estante o rack a no ser que tenga ventilación adecuada Este producto solamente puede ser operado a partir del tipo de fuente de energía indicado en la etiqueta de identificación Sí UD no estuviera seguro del tipo de red eléctrica de su casa pregunte al revendedor o concesionaria local de energía eléctrica Pa...

Page 22: ...te cables de extensión o tomacorrientes auxiliares pues eso puede causar un incendio o una descarga eléctrica Jamás insiera cualquier tipo de producto por las aperturas pues ellas pueden tocar en puntos de alta tensión o causar un corto circuito en piezas que pueden causar un incendio o choque eléctrico Jamás derrame ningún tipo de líquido en el producto No intente reparar este producto por sí mis...

Page 23: ...ulta fácil aquí está una lista con las principales características del Centro Karaokê muestra la letra de la música con el tiempo de la música al reproducir los discos CDG permite que UD sustituya la voz original del canto con su propia voz cuando cualquier disco pregrabado del tipo múltiplex karaoké es reproducido Para activar gire el Volumen del MIC a un nivel confortable de escucha y el Control...

Page 24: ...ón Enciende Apaga 12 Control BALANCE 13 Control Automático de Voz A V C 14 15 Control MASTER VOLUME 16 Control MIC VOLUME 17 LED PROGRAM 18 LED REPEAT 19 LED 20 LED CDG 21 LED 22 Selector de SALIDA VIDEO 5 CAMERA VIDEO 6 Puerta del CD 9 Botón STOP Botón ECHO PLAY PAUSE VISIÓN FRONTAL ESPAÑOL 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 2 1 22 ...

Page 25: ...3 Toma de Salida Auxiliar D 24 Toma VIDEO OUT 25 26 27 Toma CC 28 Cable de Energía CA 29 Conectador MIC 1 30 Conectador MIC 2 31 Botón de CONTRASTE VIDEO 32 Toma para fono de oído Toma de Salida Auxiliar E Toma CAMERA OUT ESPAÑOL 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 ...

Page 26: ...tres tomas RCA en cada punta Blanco y Rojo son las conexiones de audio del canal izquierdo y derecho y amarillo es para conectar el video Haga una conexión con un CDG instalado en su Singing Machine y que esté tocando UD sabrá que hizo los ajustes adecuados en su TV o VCR así que UD encontrar el logotipo de la Singing Machine o la letra de la música en la pantalla 1 Localice los cables de intercon...

Page 27: ...a no puede estar igual que la imagen de la SALIDA DE CÁMARA Las letras pueden vacilar CONEXIÓN DE VIDEO PARAGRABACIÓN VCR NOTA FORMAS COMUNES DE CONFIGURAR SU TV O VCR Sí su televisión o VCR no tiene la entrada de video necesaria UD necesitará de un Modulador RF que se conecta a la entrada de la antena o de línea de cable de su TV y sirve como entrada de video Un modulador de RF puede ser adquirid...

Page 28: ... de entrada de video Sí ud no tiene el manual de su TV o VCR sugerimos llamar el departamento de asistencia técnica del fabricante 1 En el menú de configuración de la TV VCR puede haber una opción para Selección de Entrada donde UD puede escoger entre CAO ANT Video 1 o Video 2 como fuente de entrada 2 Intente buscar un canal de Video entre el canal más alto y él más bajo de su TV o VCR es decir en...

Page 29: ...en algunos lápices hidrográficos pueden damnificar la superficie del disco Recomendaciones Ajuste los controles MASTER VOLUME de su unidad o sistema de audio a su gusto Ajuste MIC BALANCE o presione el botón ECHO lo necesario para alcanzar la mezcla deseada de música y voz en suTV o equipo de música Jamás ponga cualquier cosa que no sea un CD en el compartimiento de CD Objetos extraños pueden damn...

Page 30: ...veces el botón REPEAT El LED de REPEAT enciende Para borrar la función de repetir presione nuevamente el botón REPEAT El LED de REPEATapaga Presione nuevamente el botón INTRO para interrumpir la reproducción del inicio de cada trilla Los primeros dos segundos de la mayoría de las trillas contienen silencio NOTA Presionando PAUSE cuando un CDG está tocando puede hacer con que letras destorcidas apa...

Page 31: ... aS veces puede mezclar con la imagen de fondo de cámara Para intensificar el contraste entre las letras y la imagen de la cámara apriete el botón del CONTRASTE VIDEO Cuando el botón del CONTRASTE VIDEO está abajo apriételo para reducir el contraste entre las letras y la imagen de la cámara nuevamente FUCIONAMIENTO DEL MICRÓFONO Sólo use los micrófonos dinámicos con las especificaciones de la pági...

Page 32: ...NDO LAUNIDAD Para evitar incendios o c h o q u e s e l é c t r i c o s desconecte su sistema estéreo de la tomada CA al hacer la limpieza Después de utilizar el unidad desconecte la energía eléctrica LIMPIANDO LAS LENTES DE LÁSER DEL CD Para los Mejores Resultados Use a CD lens cleaning disc according to the cleaning disc s manufacturer instructions presionando el botón Encender Apagar Para limpia...

Page 33: ...k de CD Singing Machine necesita ser reiniciada reset Instale el disco correctamente Pase un paño suave y limpio Use un disco nuevo Use un disco nuevo Use solamente los discos que tengan el logotipo estándar como descrito en la página S10 Espere aproximadamente 20 a 30 minutos para dejar secar Desconecte la máquina de la fuente de energía por 30 segundos Aumente el volumen Aumente el volumen de la...

Page 34: ...cionar la entrada de video Selector de Entrada en la TV no está en video Deje el selector VIDEO OUT en el modo LYRICS O LYRICS IMAGE El selector VIDEO OUT en el modo IMAGE Ninguna imagen despliegue en la Televisión Alce a la cámara a una posición vertical Deje el selector VIDEO OUT en el modo IMAGE O LYRICS IMAGE La Cámara está mirando abajo El selector VIDEO OUT en el modo LYRICS Espere un minuto...

Page 35: ...SEÑAL RUIDO CONVERSIÓN D A NÚMERO DE LOS PROGRAMAS SISTEMA DE MUESTRA SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN DONDE SE APLIQUE CA230V 240V 50Hz O CC 12V 700mAADAPTADOR DE CAPARACC DIMENSIONES ALTURA x ANCHO x PROFUNDIDAD 4 0 x 10 4 x 9 6 P 10 1 x 26 4 x 24 4 Centímetros ulgadas PESO 3 3 lbs 1 5 kgs ACCESORIOS MICRÓFONO 74 dB 600 OHMS DE IMPEDANCIA CON MICRÓFONO DINÁMICO 6 3mm 1 2 CABLE AV 3 CDG DE KARAOKÉ PREGRAB...

Page 36: ...mple CDC tiene una salida de video para imágenes simples no un video con movimientos completos En el caso de karaokê la función de imagen es usada para almacenar letras de música y visualizar la letra en sincronía con la música En la mayoría de los casos el software CDG exhibe la letra de la música que cambia de color a la medida que ella debe ser cantada Un aparato normal de televisión es todo lo...

Page 37: ......

Page 38: ...INCENDIE OU DE CHOC NE PAS EXPOSER CE PRODUIT A LA PLUIE OU HUMIDITE AVERTISSEMENT POUR ÉVITER DES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE NI LE PANNEAUARRIERE NE CONTIENT PAS DE PIECES REPARABLES PAR L UTILISATEUR SOUMETTRE TOUTES LES REPARATIONS A UN PERSONNEL QUALIFIE AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce symbole vous alerte de la présence de voltage dangereux ...

Page 39: ...nement sûr du produit et à le protéger de surchauffement ces ouvertures ne doivent pas être bloquées ni couvertes Les ouvertures ne doivent jamais être bloquées en plaçant le produit sur un lit canapé tapis ou autre surface semblable Ce produit ne doit pas être placé dans une installation encastrée telle qu une étagère à livres ou une armoire à moins qu il n y ait une ventilation adéquate Ce produ...

Page 40: ...stallez une antenne externe il faut prendre un soin extrême à ne pas toucher les lignes de courant ou circuits car le contact pourrait être fatal Ne pas surcharger toutes les prises rallonges ni les boîtiers car cela créerait un risque d incendie ou de choc électrique Ne jamais mettre d objets quels qu ils soient dans les ouvertures car ils pourraient toucher des points de voltage dangereux et pro...

Page 41: ... la voix originale du chanteur par votre propre voix quand un disque de karaoké multiplex est jouée Pour activer tournez simplement le Volume du Micro jusqu à un niveau confortable d audition et le Contrôle Auto Voix pour une meilleure balance entre la reproduction et le niveau des micros vous permet de régler la balance entre la voix originale du chanteur préenregistrée et la musique si vous util...

Page 42: ...de BALANCE 13 Contrôle Automatique de Voix 14 Bouton ECHO 15 Contrôle de VOLUME PRINCIPAL 16 Contrôle de VOLUME MICRO 17 LED PROGRAM 18 LED REPEAT 19 Affichage Lumineux LED 20 LED CDG 21 LED 22 Sélecteur de SORTIE VIDEO Bouton PROGRAM Bouton REPEAT Bouton INTRO CAMÉRA VIDÉO Porte du CD 9 Bouton STOP PLAY PAUSE 3 4 5 6 7 8 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 9 2 1 22 ...

Page 43: ...ck de sortie auxiliaire G 24 Jack VIDEO OUT 25 Jack de sortie auxiliaire D 26 Jack CAMERA OUT 27 Jack DC 28 Fil d ALIMENTATION AC 29 Prise jack MIC 1 30 Prise jack MIC 2 31 Bouton de CONTRASTE VIDEO 32 Prise Jack du casque FRANÇAIS 23 24 25 26 27 28 29 30 32 31 ...

Page 44: ...chine ou les paroles sur l écran BRANCHEZ LE SUR VOTRE T V CONNEXION VIDÉO POUR LATV FONCTIONNEMENT DU JACK DC Veuillez suivre les étapes ci dessous pour afficher les paroles du CDG sur Ecran deTV 1 Localisez les fils de connexion multicolores 2 Connectez le câble vidéo jaune à l SORTIE Vidéo à l arrière de la Singing Machine 3 Connectez l autre extrémité au câble vidéo jaune à la ENTREE Vidéo d u...

Page 45: ...t que vous spécifiiez la source TV ou MAGNETOSCOPE qui doit être affichée Le manuel d utilisation de votre TV ou MAGNETOSCOPE peut vous indiquer comment afficher le signal vidéo à partir de la prise jack vidéo Si vous ne possédez pas le manuel de votre TV ou MAGNETOSCOPE nous suggérons que vous appeliez le Service Après Vente du fabricant de votre TV ou MAGNETOSCOPE Seul le fabricant pourra vous i...

Page 46: ...E nous suggérons que vous appeliez le Service Après Vente du fabricant de votre TV ou MAGNETOSCOPE Ci dessous nous donnons la liste des moyens les plus fréquents de configurer uneTV un MAGNETOSCOPE 3 Cherchez le bouton sur la télécommande de votre TV MAGNETOSCOPE auquel vous êtes connecté qui indique Vidéo Vidéo 1 Jeu Aux Ext Line 1 Line in ou parfois le bouton MAGNETOSCOPE affichera la source d e...

Page 47: ...l une ou l autre face du disque Les encres utilisées dans certains feutres peuvent endommager les surfaces du disque Rappels Réglez les contrôles de VOLUME PRINCIPAL de votre appareil TV ou système audio comme vous le désirez Réglez les contrôles MICRO BALANCE ou pressez le bouton comme nécessaire pour obtenir le mélange de musique et voix souhaité sur votreTV ou équipement sonore Ne jamais placer...

Page 48: ...ION deux fois L indicateur LED REPETITION s allume Pour annuler la fonction Répétition pressez le bouton REPETITION à nouveau L indicateur LED REPETITION s éteint Pressez le bouton INTRO pour arrêter la lecture de l introduction SKIP Utilisez le bouton PROGRAMME pour jouer les chansons en ordre présélectionné Etape 1 Programmer en mode d arrêt seulement Pressez la touche de programmation jusqu à c...

Page 49: ...mélange quelquefois avec l image de fond de la caméra Pour augmenter le contraste entre les paroles et l image de la caméra appuyez sur le bouton de CONTRASTE VIDEO Une fois le bouton de CONTRASTE VIDEO enfoncé appuyez à nouveau dessus pour diminuer le contraste entre les paroles et l image de la caméra FONCTIONNEMENTS DU MICRO Utilisez seulement des micros dynamiques avec les spécifications de la...

Page 50: ...TTOYAGE DE L APPAREIL NETTOYAGE DE LA LENTILLE LASER DU CD Pour éviter des risques de choc é l e c t r i q u e o u i n c e n d i e débranchez votre appareil stéréo de l alimentation AC quand vous le nettoyez Après avoir utilisé appareil éteignez en appuyant sur Pour de meilleurs résultats Utilisez un disque de nettoyage de la lentille CD conformément aux instructions du fabricant de disque de nett...

Page 51: ...eil électrique Ne s allume pas quand il est branché La prise AC n est peut être pas alimentée en électricité Insérez le disque correctement Nettoyez avec un chiffon doux Utilisez un nouveau disque Utilisez un nouveau disque Utilisez seulement des disques avec l étiquette standard décrite page F10 Le Disque a été placé à l envers Le disque est sale Le Disque est rayé Le Disque est tordu Un disque n...

Page 52: ...LUTION PROBLÈME CAUSE POSSIBLE Le sélecteur de SORTIE VIDEO est en position LYRICS ou LYRICS IMAGE Le sélecteur de SORTIE VIDEO est en position IMAGE La Caméra pointe vers le bas Soulevez la caméra Aucune image n est affichée sur la TV Le sélecteur de SORTIE VIDEO est en position Lyrics Le sélecteur de SORTIE VIDEO est en position IMAGE ou LYRICS IMAGE Le volume du MICROPHONE est au minimum Réglez...

Page 53: ...Hz OU DC 12V 700mA ADAPTATEUR AC DC DIMENSIONS H x L x P 4 0 x 10 4 x 9 6 Pouces 10 1 x 26 4 x 24 4 Centimètres POIDS 3 3 lbs 1 5 kgs ACCESSOIRES 1 DISQUE CD G PRÉENREGISTRÉ DE KARAOKÉ 2 CÂBLE AV 3 MICRO DYNAMIQUE Les spécifications sont typiques les appareils individuels peuvent varier Ils sont sujets à des améliorations continues sans avis préalable et sans faire encourir aucune obligation MICRO...

Page 54: ...uvelle chanson Veuillez noter que la fonction AVC marche seulement avec l enregistrement multiplex et ne marche pas avec les enregistrements sonores ordinaires Cette fonction contrôle la hauteur de la musique en réglant la vitesse de la lecture de la cassette En augmentant la vitesse de la cassette la musique a un son plus aigu haut En diminuant la vitesse de la cassette la musique a un son plus g...

Page 55: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands