background image

Search for live wires

The live wire appears on the display in all modes. The warning symbol 

(g)

 also appears on the right side of the display! 

The sensor can only detect live wires operating at 50 or 60 Hz. No other wires indicated!

Press button 

(5)

 twice to start the “Search for live wires” function. The symbol for live wires 

(g)

 will appear on the 

display and the LED above the display will light up green.

Place the measuring tool on the surface and move it slowly. If the meter is very close to the “live” wire, the amplitude 

of the indicator 

(j)

 will increase and the beeper will sound a quick sequence. Move the gauge to the center of the 

scanned object. In the position of maximum amplitude, the “live” wire is located below the center of the sensor. The 

indicator 

(i)

 will then appear on the display, the buzzer will sound quickly and the LED indicator will light red. As you 

move away from the “live” wire, the amplitude decreases.

Note: “Live” wires are easier to detect if power consumers (eg lamps, appliances) are connected to the circuit of the wire you are looking for and power 

is being consumed.

Maintenance, cleaning

If you experience inaccuracies or erroneous measurements when using a measuring instrument, calibrate the 

instrument using the method mentioned above.

If the device gets dirty, clean it with a dry, soft cloth. Do not use liquids or chemicals during cleaning! In order to 

make the measurement as accurate as possible, no stickers or nameplates can be placed on the front and back of the 

meter with sensor!

Recycling, destruction

Measuring instruments, accessories and packaging must be sorted for environmentally friendly recycling. Do not 

dispose of measuring instruments, batteries / rechargeable batteries in household waste! Do not throw away the 

appliance with the normal household waste at the end of its life. At the end of its service life, the device must be 

disposed of in accordance with legal regulations. In order to protect our environment, suitable parts of the device 

must be recycled. Further information can be obtained from the competent administrative authorities or local 

recycling facilities.

Önnel is előfordult már, hogy félve fúrt a falba, mert nem tudta pontosan hol mennek a kábelek? Ennek a többfunkciós 

detektor műszernek a segítségével könnyen észlelheti fém, fa és áramkábel jelenlétét a falban akár 10 cm mélységig. 

A detektor az észlelt anyagok pozícióját nagyméretű kijelzőn jeleníti meg. Ideális lehet felújításokon, építkezéseken 

vagy akár otthoni felhasználásra. 

•  Nagyméretű kijelző

•  Energiatakarékos elemes működés

•  Kényelmes, gyors használat

•  Praktikus hordozózsák

•  Automatikus kikapcsolás

Kijelző méret:

2,4”

Érzékelési pontosság:

± 10 mm

Vas érzékelési adatok:

max. 100 mm

Működési hőmérséklet:

-10 °C - (+50) °C

Színesfém érzékelési adatok:

max. 80 mm

Energiaellátás:

1 x 9 V (tartozék)

Áram kábel érzékelési adatok:  max. 50 mm

Méret:

155 x 73 x 30 mm

Fa érzékelési adatok:

max. 20 mm

Anyaga:

Műanyag

Vas érzékelési minimum 

méret:

min. Ø 20 mm

Védelem:

IP54

Használati útmutató

A biztonságos használat érdekében kérjük figyelmesen olvassa el az alábbi útmutató és figyelmeztetéseket. A későbbi 

felhasználás és tájékozódás érdekében őrizze meg ezen dokumentációt, ha kölcsön adja a készüléket mellékelje hozzá.

Figyelmeztetések:

-  Ne használja a mérőeszközt robbanásveszélyes környezetben, például gyúlékony folyadékok, gázok vagy 

porok jelenlétében!

-  A készülék 100%-os pontossággal nem tudja megmondani a detektálni kívánt anyag jelenlétét! 

-  Testi épsége megőrzése érdekében tájékozódjon az épület tervrajzából, dokumentációiból is a fúrás, vágás 

megkezdése előtt.

-  Vegye figyelembe, hogy a környezeti hatások (pl.: páratartalom), elektromos eszközök közelsége befolyásolhatják 

a mérési pontosságot.

-  A mérési pontosság nagyban függ a mérni kívánt felület anyagtípusától, nedvességtartalmától, a szigetelőanyagok 

milyenségétől és vastagságától.

-  Kérjük a készülék használata közben használja a útmutatót a helyes beállítások megtalálása érdekében.

-  A készüléket tilos szétszerelni, módosítani!

-  A készülék esetleges meghibásodása esetén forduljon szakszervizhez!

-  A készülék nem rendeltetésszerű használatából eredő károkért a gyártó és a forgalmazó felelősséget nem vállal!

-  Óvja a készüléket nedvességtől, párától és közvetlen napfénytől!

-  Ne tegye ki a készüléket szélsőséges hőmérsékletnek vagy hőmérsékletváltozásnak!

- Jelentős hőmérsékletváltozás esetén ne használja a készüléket! Várjon, amíg a készülék átveszi a 

környezeti hőmérsékletet!

-  Különböző frekvencián, jelszinten kommunikáló vezeték nélküli eszközök (Wifi, Bluetooth, UMTS, rádiójelek, 

mikrohullámok) befolyásolhatják a mérés pontosságát.

-  A mérőműszer használaton kívül csak a mellékelt tokban tárolható és szállítható!

Rendeltetésszerű használat 

A mérőeszköz fémek (vas- és színesfémek, pl. 

betonacél), gerendák és feszültség alatt lévő 

vezetékek / vezetők detektálására szolgál a 

falakban, mennyezetekben és padlókban. 

A mérőműszer felépítése:

1.  LED jelzőfény

2. Kijelző

3.  Be/Kikapcsoló gomb

4.  Faérzékelő gomb

5.  Fém / feszültség alatt lévő 

vezeték érzékelő gomb

6.  Érzékelési terület

7.  Textil párna

8. Termékcímke

9. Elemtartó

10. Nyakpánt / csuklópánt rögzítés

HU

Summary of Contents for 10040

Page 1: ...PRODUCT CODE 10040 FINDER DIGITAL MULTIFUNCTIONAL KYP100 ...

Page 2: ...uracy The measurement accuracy depends largely on the type of material moisture content quality and thickness of the insulating materials to be measured Please use this guide to find the correct settings while using the machine Do not disassemble or modify the device In the event of a malfunction of the device contact a specialist garage The manufacturer and distributor are not liable for any dama...

Page 3: ...al objects After switching on press the metal sensor button 5 A steel beam symbol f will then appear on the display and the LED above the display will light green Place the measuring tool on the surface to be examined and slowly move it sideways If the measuring tool is close to a metal object an acoustic signal sounds and the size of the measuring indicator j changes on the display Move the tool ...

Page 4: ...ng If you experience inaccuracies or erroneous measurements when using a measuring instrument calibrate the instrument using the method mentioned above If the device gets dirty clean it with a dry soft cloth Do not use liquids or chemicals during cleaning In order to make the measurement as accurate as possible no stickers or nameplates can be placed on the front and back of the meter with sensor ...

Page 5: ...g jelenlétét Testi épsége megőrzése érdekében tájékozódjon az épület tervrajzából dokumentációiból is a fúrás vágás megkezdése előtt Vegye figyelembe hogy a környezeti hatások pl páratartalom elektromos eszközök közelsége befolyásolhatják a mérési pontosságot A mérési pontosság nagyban függ a mérni kívánt felület anyagtípusától nedvességtartalmától a szigetelőanyagok milyenségétől és vastagságától...

Page 6: ...dó felületre és lassan mozgassa oldalirányba Ha a mérőeszköz közel van egy fémtárgyhoz hangjelzés hallható és a kijelzőn a mérésjelző j mérete módosul Mozgassa addig az eszközt a felületen amíg meg nem találja az érzékelt tárgy középpontját A LED jelzőfény pirosan világít Amikor távolodik az érzékelt tárgytól az amplitúdó csökken j Ha az érzékelt fém nem mágneses pl réz akkor a kijelző bal oldalán...

Page 7: ...ektálni ha az áramfogyasztókat pl Lámpák készülékek a keresett vezeték áramköréhezcsatlakoztatjákésáramfogyasztástörténik Karbantartás tisztítás Ha mérőeszköz használata során pontatlanságot hibás mérést tapasztal kalibrálja a készüléket a fent említett módszerrel A készülékház szennyeződése esetén száraz puha törlőkendővel tisztítsa Ne használjon folyadékot vegyszereket a tisztítás során Annak ér...

Page 8: ...nost měření závisí ve velké míře na druhu materiálu obsahu vlhkosti kvality a tloušťky izolačních materiálů měřeného povrchu Prosím použijte tento návod k vyhledání správných nastavení při používání stroje Přístroj je přísně zakázené rozebrat nebo opravit V případě poškození přístroje se obraťte na odborný servis Výrobce a distributor nejsou zodpovědní za škody způsobené nesprávným používáním přís...

Page 9: ...e měřicí přístroj na zkoumaný povrch a pomalu ho posuňte do stran Pokud je měřicí přístroj v blízkosti kovového předmětu zazní signál a velikost indikátoru měření j na displeji se změní Pohybujte zařízením po povrchu dokud nenajdete střed detekovaného objektu LED dioda svítí červeně Když se vzdaluje od detekovaného objektu amplituda klesá j Pokud detektovaný kov není magnetický např měď vlevo na d...

Page 10: ...stroje vyskytnou nepřesnosti nebo chybné měření proveďte kalibraci pomocí výše uvedené metody Pokud je přístroj znečištěn očistěte jej suchým měkkým hadříkem Nepoužívejte tekutiny chemikálie během čištění Aby bylo měření co nejpřesnější na přední a zadní část měřicího přístroje se snímačem nemohou být umístěny žádné nálepky nebo štítky Recyklace likvidace Měřící přístroje příslušenství a obaly mus...

Page 11: ... ochrany vášho zdravia pred vŕtaním a rezaním skontrolujte plány a dokumentáciu budovy Berte do úvahy že vplyvy prostredia napr vlhkosť a blízkosť elektrických prístrojov môžu mať vplyv na presnosť merania Presnosť merania závisí vo veľkej miere od druhu materiálu obsahu vlhkosti kvality a hrúbky izolačných materiálov meraného povrchu Prosím použite tento návod na vyhľadanie správnych nastavení pr...

Page 12: ...de blikať zeleno Umiestnite merací prístroj na skúmaný povrch a pomaly ho posuňte do strán Ak je merací prístroj v blízkosti kovového predmetu zaznie akustický signál a veľkosť indikátora merania j na displeji sa zmení Pohybujte zariadením po povrchu kým nenájdete stred detekovaného objektu LED dióda svieti na červeno Keď sa vzďaľuje od detekovaného objektu amplitúda klesá j Ak detektovaný kov nie...

Page 13: ...rístroje pripojené k obvodu vodiča ktorý hľadáte aspotrebovávasaprúd Údržba a čistenie Ak sa pri používaní meracieho prístroja vyskytnú nepresnosti alebo chybné merania vykonajte kalibráciu pomocou vyššie uvedenej metódy Ak je prístroj znečistený očistite ho suchou mäkkou handričkou Nepoužívajte tekutiny chemikálie počas čistenia Aby bolo meranie čo najpresnejšie na prednú a zadnú časť meracieho p...

Page 14: ...ecta precizia măsurării Precizia măsurării depinde în mare măsură de materialul detectat de nicelul de umiditate calitatea și grosimea materialelor izolante interpuse Vă rugăm să utilizați acest ghid pentru a face setările corecte în utilizarea aparatului Nu dezasamblați sau modificați dispozitivul În cazul unei defecțiuni a dispozitivului contactați un atelier specializat pentru depanare Producăt...

Page 15: ...zorului metalic 5 Pe ecran va apărea apoi un simbol al fasciculului de oțel f iar LED ul de deasupra afișajului va deveni verde Așezați instrumentul de măsurare pe suprafața de examinat și deplasați l încet lateral Dacă instrumentul de măsurare este aproape de un obiect metalic se va declanșa un semnal acustic și dimensiunea indicatorului de măsurare j de pe afișaj se va modifica Mutați instrument...

Page 16: ... consumatori de energie în funcțiune conectați la circuitul firului pe care îl căutați și se consumăenergie Întreținere curățare Dacă observați inexactități în măsurare atunci când utilizați acest instrument calibrați l folosind metoda de mai sus Carcasa murdară se va curăța cu o cârpă uscată și moale Nu utilizați lichide sau substanțe chimice în timpul curățării Pentru ca măsurarea să fie cât mai...

Reviews: