- Tel: +49 871 97351 50 – Fax: 97351 32 – email: [email protected]
Anleitung Modell Carbony/
Instruction Carbony
model
Aufbau/
Assembly
Zuerst muß das Gestell aufgeklappt
werden. An den zwei hinteren
Rahmenenden nach oben ziehen,
damit sich das Gestell leicht öffnet.
Pull the frame at the rear upwards,
to open the frame slightly
Jetzt müssen die Räder und
die Bremsen montiert
werden/
Now the wheels and
brakes must be installed.
Der Koffer wird rechts und
links innen am Druckknopf
fixiert.
/ The packing case is
fixed left and right on the
inner frame with a pushbuttom
Beim Gepäckkoffer wird nur die
mittlere Platte eingeschoben. Die
anderen Platten sind bereits
montiert./
Only the middle board
of the packing case must be
inserted, All the other bords are
Während der
Bremssattel gehalten
wird, muß die Achse
durchgeführt
werden./
While holding
the brake unit, the
axles must be pushed
through
Nun können die Hinterräder
in den Rahmen gesteckt
werden. Der Bremssattel
muß bündig in der
Aufnahme im Rahmen
sitzen./
Now insert the
rearwheels into the frame.
The brake units must be
placed in the hub of the
frame
Das Vorderrad wird mit einem
Schnellspanner
eingesetzt./
The frontwheel is
assembled with a quick fix
axle.
Wenn die Griffschlaufe leicht
erreichbar ist, nach hinten ziehen
bis der Verschluss komplett
einrastet/
When the handle is easily
reachable, pull it backwards until
the frame locks in.
Anschließend wird der
Schieber nach hinten
geschwenkt/
Now the push
handle must be pulled
backwards.
Der Wagen befindet sich in
diesem Ausgangszustand
im Karton/
You will find the
buggy like above in the
carton
Erst müssen die Bremssättel
auf die Scheibe aufgesetzt
werden. /
First the brake units
must be placed on the disc.
Das Bremsseil muß links
und rechts eingehängt
werden. Überprüfen Sie
immer die sichere
Verbinung!/
The brake wire
must be hooked together left
and right. Please make
sure, that this is securely
connected.
