TFA Sonio 60.2514 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 38

SONIO

Funkwecker mit Temperatur

Radio-controlled alarm clock with thermometer

Réveil radio piloté avec thermomètre

Orologio sveglia radiocontrollato con termometro

Radiografische wekker met thermometer

Reloj despertador radiocontrolado con termómetro

Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso

Kat. Nr. 60.2514

RoHS

TFA_No. 60.2514_Anleit_03_15 01.03.2015 12:38 Uhr Seite 1

Summary of Contents for Sonio 60.2514

Page 1: ...io sveglia radiocontrollato con termometro Radiografische wekker met thermometer Reloj despertador radiocontrolado con term metro Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d emploi Instrucciones de...

Page 2: ...tung vermeiden Sie auch Besch digungen des Ger ts und die Gef hrdung Ihrer gesetzlichen M ngelrechte durch Fehlgebrauch F r Sch den die aus Nichtbe achtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden...

Page 3: ...oder aufladen Explosionsgefahr Funkwecker mit Temperatur Batterien enthalten gesundheitssch dliche S uren Um ein Auslau fen der Batterien zu vermeiden sollten schwache Batterien m g lichst schnell au...

Page 4: ...nkzeit Die Zeit bertragung erfolgt von einer C sium Atom Funkuhr die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrie ben wird Die Abweichung betr gt weniger als 1 Sekunde in eine...

Page 5: ...ng f r den Wochentag einstellen Englisch EN Deutsch GE Italie nisch IT Franz sisch FR Spanisch SP Niederl ndisch DU Schwedisch SW Wenn Sie die gew nschte Spracheinstellung erreicht haben lassen Sie di...

Page 6: ...hmen Best tigen Sie mit der MODE Taste Halten Sie die Taste im Normalmodus Zeit Temperatur gedr ckt k nnen Sie zwischen DCF Zeit und Zeitzone Anzeige wechseln Funkwecker mit Temperatur 7 5 Einstellung...

Page 7: ...ich dass die Batterien polrichtig eingelegt sind Schlie en Sie den Deckel wieder Funkwecker mit Temperatur 9 Fehlerbeseitigung Problem Fehlerbeseitigung Keine Anzeige Batterien polrichtig einlegen Bat...

Page 8: ...n GmbH Co KG D 97877 Wertheim www tfa dostmann de Radio controlled alarm clock with thermometer Thank you for choosing this instrument from TFA 1 Before you use it Please be sure to read the instructi...

Page 9: ...armful acids Low batteries should be changed as soon as possible to prevent damage caused by a leaking battery Never use a combination of old and new batteries together nor bat teries of different typ...

Page 10: ...DCF 77 77 5 kHz frequency signal and has a transmission range Radio controlled alarm clock with thermometer of approximately 1500 km Your radio controlled clock receives this signal and converts it to...

Page 11: ...the alarm function press the button or no alarm symbol appears on the display When the alarm time is reached the alarm signal will sound and increase gradually in frequency speed The respective alarm...

Page 12: ...s de actived disappears on the display 7 8 Temperature display Press the C F button to change between C Celsius or F Fahren heit as the temperature unit Radio controlled alarm clock with thermometer 7...

Page 13: ...Pb lead This instrument is labelled in accordance with the EU Waste Electrical and Electronic Equipment Directive WEEE Please do not dispose of this instrument in household waste The user is obligated...

Page 14: ...snooze Affichage jour et date R veil radio pilot avec thermom tre Temp rature ambiante Eclairage de nuit automatique via capteur de lumi re 4 Pour votre s curit L appareil est uniquement destin l uti...

Page 15: ...ception DCF clignote En cas de r ception correcte 3 5 minutes l heure radio s affiche et le symbole s affiche en continu Si votre r veil radio pilot ne peut pas recevoir le signal DCF p ex en raison...

Page 16: ...dessous d 1 seconde 7 Utilisation L appareil quitte automatiquement le mode de param trage si aucune entr e n a t effectu e pendant 30 secondes Pour acc der au mode de r glage rapide maintenez la touc...

Page 17: ...veau active pour l heure de r veil suivante 7 4 R glage de l heure avec fuseau horaire Pour param trer un fuseau horaire autre que celui de l heure DCF proc dez comme suit R veil radio pilot avec ther...

Page 18: ...issolvants ou d agents abrasifs Prot ger contre l humdit R veil radio pilot avec thermom tre Enlever les piles si vous ne l utilisez pas pendant une p riode pro long e Conserver votre appareil dans un...

Page 19: ...et lectroniques WEEE L appareil usag ne doit pas tre jet dans les ordures m nag res L utilisateur s engage pour le respect de l en vironnement d poser l appareil usag dans un centre de traitement agr...

Page 20: ...della massima precisione Con fuso orario possibilit di impostare l ora in modo manuale ed ora duale Allarme con 2 orari di sveglia Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Funzione snooze Indi...

Page 21: ...e rimuovete la striscia d interruzione dalle batterie Viene emesso un breve segnale acustico e tutti i segmenti LCD appaiono contemporaneamente per 2 secondi Sul display viene visualizzata la tempera...

Page 22: ...dovute ad agenti atmosfe rici sono normalmente meno influenti e la ricezione possibile nella maggior parte dei casi Una singola ricezione giornaliera sufficiente a garantire la precisione e a mantene...

Page 23: ...snooze Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Sul display appare Zz e il suono della sveglia verr interrotto per 4 minuti Se l allarme non viene interrotto l emissione del segnale acustico t...

Page 24: ...ualizzata in C o F Orologio sveglia radiocontrollato con termometro 7 9 Visualizzazione dell ora Premendo il tasto in modalit normale possibile impostare il sistema orario sulle 12 ore indicazione AM...

Page 25: ...sigle dei metalli pesanti contenuti sono Cd cadmio Hg mercurio Pb piombo Orologio sveglia radiocontrollato con termometro Questo dispositivo etichettato in conformit alla Diretti va UE sullo smaltimen...

Page 26: ...Levering Radiografische wekker Batterijen 2 x 1 5 V AA Gebruiksaanwijzing 3 Hoe u uw nieuw apparaat kunt gebruiken en alle voordelen ervan in n oogopslag Radiografische klok met hoge precisie Radiogr...

Page 27: ...innentemperatuur alarm 1 alarm 2 tweede tijd B Toetsen B 1 LIGHT SNOOZE toets B 2 toets Radiografische wekker met thermometer B 3 toets B 4 MODE toets B 5 C F toets B 6 toets C Behuizing C 1 Lichtsens...

Page 28: ...of draai het apparaat in een andere richting s Nachts zijn atmosferische storingen over het algemeen minder ernstig en is ontvangst in de meeste gevallen wel mogelijk Een enkele ontvangst per dag is...

Page 29: ...akelt het alarm automa tisch na 4 minuten uit en activeert zich vanzelf weer op dezelfde wektijd Radiografische wekker met thermometer 7 4 Instellen van een tijd met tijdzone Instellen van de tijdzone...

Page 30: ...een zachte enigszins vochtige doek schoon Geen schuur of oplosmiddelen gebruiken Tegen vocht beschermen Radiografische wekker met thermometer Verwijder de batterijen als u het apparaat langere tijd n...

Page 31: ...t mag niet met het huisvuil worden weggegooid De gebruiker is verplicht om de te verwijderen apparatuur af te geven bij een als zodanig erkende plek van afgifte voor het verwijderen van elektrische en...

Page 32: ...as de alarma Funci n snooze Reloj despertador radiocontrolado con term metro D a de la semana y fecha Temperatura interior Iluminaci n de fondo autom tica en la oscuridad con sensor de luz 4 Para su s...

Page 33: ...temperatura interior El reloj inicia la recepci n de la se al de radio y el s mbolo de recepci n DCF parpadea Una vez que se ha recibido el c digo horario despu s de 3 5 minutos aparece la hora contro...

Page 34: ...antizar la precisi n y mantener desviaciones inferiores a 1 segundo 7 Manejo El dispositivo sale autom ticamente del modo de ajuste si no se pulsa ninguna tecla durante m s de 30 segundos Si mantiene...

Page 35: ...ma 7 4 Ajuste de la hora con zona horaria El ajuste de las zonas horarias es necesario cuando puede recibirse la se al DCF pero la zona horaria es diferente de la hora DCF Reloj despertador radiocontr...

Page 36: ...no va a usar el dispositivo por un largo per odo de tiempo Almacene el dispositivo en un lugar seco Reloj despertador radiocontrolado con term metro 8 1 Cambio de las pilas Cambie las pilas cuando la...

Page 37: ...e aparatos el ctricos y electr ni cos WEEE No deseche este producto junto con la basura dom stica El usuario est obligado a llevar el dispositivo usado a un punto de recogida de dispositivos el ctrico...

Page 38: ...nt le num ro de l article sur notre site vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann I dati tecnici corrispondono allo...

Search results

Summary of Contents for Sonio 60.2514

Reviews:

Related manuals for Sonio 60.2514

Brands by name

Popular brands

TFA Sonio 60.2514, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Sonio 60.2514

Reviews:

Related manuals for Sonio 60.2514

Brands by name

Popular brands