background image

ESG 45-L

3

Instruction Manual Cutting Tool

GB

authorised

copy

Too intensive use can cause heat damages for 
the tool

Attention

During the operation of electric engines sparks 
can occur which might ignite highly infl ammab-
le or explosive liquids and materials

Attention

Electric-hydraulic cutting tools should not be 
operated in pouring rain or under water.

4.3  Service and maintenance instruction

For every day service the tool has to be cleaned and dried 
after each use. The battery cartridge and the charging unit 
have to be protected against humidity and dust.

Attention

Maintain power tools thoroughly. Check for 
functionality or jamming of moving parts, 
breakage of parts and any other condition that 
may affect the power tools operation.

The electric-hydraulic unit is equipped with a controller 
enabling the user to see when the next service is due by 

fl

 ashing for 20 sec. at the end of a working cycle. When 

the next service is due after 10.000 cycles the unit must 
be returned to an authorised service center (ASC). Failu-
re to observe this request results in loosing the Warranty. 
Preventive maintenance serves your safety. Within the 
determined use of the tool only the blades are permitted 
to be changed by the customers.

Attention

Do not damage the seals of the tool

Attention

Have the power tool repaired by a qualifi ed ex-
pert or by a Klauke ASC before use.

Attention

Keep the blades clean and grease the guidance 

regularly.

5.   Troubleshooting

a.) Constant 

fl

 ashing/indicating of the light diode display 

(page I, pic 1, 1).

 see table 1. If the failure can not be solved through 

the action recommended in table 1 return the tool to 
the nearest service center (ASC).

b.) The tool loses oil.

 

Return the unit to the manufacturer. Do not open it 
and damage the seal of the tool.

6.   Technical Data

Weight 
(incl. battery):

approx. 5,7 kg

Cutting force:

approx. 60 kN

Maximum 
cutting diameter:

Ø 45 mm
(e.g. Al/St-conductor 570/40)

Driving motor:

direct-current permanent 

fi

 eld 

motor

Battery voltage:

18 V DC

Battery capacity:

3 Ah (RAL2/BL1830)

Charging time:

22 min. (RAL2/BL1830)

Cutting time:

approx. 8 s to 18 s 
(depending on the connector size)

Crimp per battery: approx. 150 cuts 

(Al/St-conductor 570/40)

Hydraulic oil:

Rivolta S.B.H. 11

Environmental 
temperature:

-12°C bis +40°C

Sound level:

< 70 dB (A) in 1m distance

Vibrations:

< 2,5 m/s²

Dimensions:

See pic. 2

Attention

Additional instruction manuals are available 
free of charge. The part # is HE.13455. 

The In-

struction Manual can also be downloaded from 
our Homepage www.klauke.textron.com.

7.  Putting out of operation/waste dis-

posal

This unit is subjected to the scope of the European WEEE 
(2002/96/EG) and RoHS (2002/95/EEC) directives. 
Information about this can be found in our home page 
www.Klauke.com under ‘WEEE & RoHS’.
Battery cartridges must be specially disposed of accor-
ding to the EEC Battery Guideline.

Attention

Do not dispose of the unit in your residential 
waste. Klauke has no legal obligation to take 
care of their WEEE outside Germany unless the 
product has been shipped and invoiced from 
inside your country by Klauke. Please contact 
your distributer to fi nd out more how to get your 
tool recycled environmental friendly.

Kontaktadresse: 
[email protected]

HE.13455_B © 05/2010

Summary of Contents for Klauke ESG45-L

Page 1: ...al F Mode d emploi Anzahl der Seiten YY HE 13455_B 05 2010 TE 2 Verbindungen mit System The Power of Partnership Gustav Klauke GmbH Auf dem Knapp 46 D 42855 Remscheid Telefon 49 2191 907 0 Telefax 49...

Page 2: ...Bedienungsanleitung Schneidwerkzeug ESG 45 L I ACSR HE 13455_B 05 2010 5 1 4 3 7 2 optional NG2230 6 8 10 Bild pic fig 1 siehe see Tab 3 HE 15333 2K 9...

Page 3: ...1 E May S Nov Z 2012 F June T Dec 1 4 HE 7040_D Achtung Schneidgefahr Caution Sharp blades Bild pic fig 2 D 42855 Remscheid 5 Bild pic fig 3 Bild pic fig 4 BL1830 22 min RAL2 10 40 C CLICK Bild pic fi...

Page 4: ...gsanleitung Schneidwerkzeug ESG 45 L III Bild pic fig 13 Bild pic fig 15 Bild pic fig 16 Bild pic fig 14 Bild pic fig 12 2 2 CLICK CLICK OIL 350 1 Bild pic fig 18 OIL 1 2 3 Bild pic fig 17 HE 13455_B...

Page 5: ...the battery apr s mise en place de l accumulateur Selbsttest Self check autocontr le 20 sec 2Hz nach Arbeitsvorgang after working cycle apr s op ration de travail 20 sec 5Hz w hrend der bertemperatur...

Page 6: ...hydraulischen Schneidwerkzeugs 3 1 Beschreibung der Komponenten Das elektro hydraulische Schneidwerkzeug ist ein hand gef hrtes Werkzeug und besteht aus folg Komponen ten Tab 3 siehe Bild 1 Pos Bezei...

Page 7: ...lu von Drogen Alkohol oder Medi kamenten stehen 4 1 Bedienung des Werkzeugs Achtung Vor Ausl sung des Schneidvorgangs mu der Schneidkopf sicher verschlossen sein Achtung Vor Auswechselung der Messer u...

Page 8: ...he Tabelle 1 Sollte sich die St rung durch die in der Tabelle angegebenen Ma nahmen nicht abstellen lassen ist das Werkzeug an das n chst gelegene Service Center ASC zu schicken b Das Presswerkzeug ve...

Page 9: ...n manual for the user and to make sure that the user has read and understood the instruction manual 2 Warranty If the tool is operated according to its intended use and the regular maintenance service...

Page 10: ...e 1 for more details Prior to operating the unit the charging level of the battery pic 1 2 should have been tested A low charging level can be detected by the flashing of the LED pic 1 1 for 20 s at t...

Page 11: ...isplay page I pic 1 1 see table 1 If the failure can not be solved through the action recommended in table 1 return the tool to the nearest service center ASC b The tool loses oil Return the unit to t...

Page 12: ...tro hydraulique est un appareil manuel qui se compose des l ments suivants Tabl 3 cf fig 1 Pos D signation Fonction 1 Afficheur LED rouge Instrument de contr le per mettant de d terminer l tat de char...

Page 13: ...n Pour viter toute mise en marche intempes tive de l appareil enlever imp rativement l accumulateur avant de changer les lames de sertissage Eviter toute utilisation involontaire ou incontr l e Attent...

Page 14: ...ir l appareil ni retirer les scell s 6 Caract ristiques techniques Poids de l appareil complet avec l accumulateur environ 5 7 kg Force de coupe environ 60 kN Capacite de cisaillage 45 mm p ex Al St S...

Page 15: ...ion Vi f rklarar p eget ansvar att denna produkt verenst mmer med f ljande normer eller normativa dokument EN 60745 1 EN 12100 Teil 1 2 EN ISO 13857 EN 349 EN 60204 1 EN 28662 1 EN 61000 6 3 EN 61000...

Reviews: