Outil de sertissage sans matrice HK12lD
Greenlee / A Textron Company
4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070
27
Utilisation
(suite)
Sertissage
(suite)
3. Si la tête de sertissage est ouverte, la fermer.
Vérifier que la tête et le verrou ou sont entièrement
engagés.
4. Dans le cas d’un sertissage homologué cUL ou UL,
effectuer le nombre de sertissages spécifiés dans le
tableau des connecteurs ci-dessous.
5. Pour effectuer un sertissage unique, placer le
connecteur de manière à sertir au centre du
cylindre. Pour effectuer un double sertissage, placer
le connecteur pour que les deux sertissages soient
à une distance égale des marques du connecteur.
6. Pomper la poignée pour faire avancer le pénétrateur.
Continuer à pomper jusqu’à ce que le clapet de
surpression de la poignée s’ouvre.
Remarque : Le relâchement de pression est indiqué
par un petit son « d’éclatement » audible. Une
réduction subite de pression sur la poignée indique
également un sertissage terminé.
7. Relâcher le pénétrateur en tournant la poignée
comportant la pompe dans le sens horaire jusqu’à
la position ouverte et en fermant la poignée
pour ouvrir le clapet de surpression. Continuer
à maintenir fermée la poignée de la pompe afin
d’extraire complètement le pénétrateur.
8. Soulever le verrou pour ouvrir la tête de sertissage
et enlever le connecteur.
9. Après avoir terminé le dernier sertissage sur
un connecteur en aluminium, essuyer l’excès
d’inhibiteur d’oxyde.
Remarque : S’il s’avère nécessaire de retirer le
pénétrateur avant d’avoir terminé le cycle de sertissage,
soulever la poignée de la pompe, tourner dans le sens
horaire et fermer la poignée pour activer le clapet de
surpression et retirer le pénétrateur.
Sertissages homologué cUL et UL
Les sertissages effectués par un outil de sertissage sans matrice HK12lD de Greenlee sont homologués
pour les câbles coaxiaux standard, comprimés, en cuivre torsadé compact et en aluminium avec les
connecteurs figurant dans la liste. Se reporter au tableau des connecteurs pour connaître les marques
et les numéros de modèles des connecteurs appropriés et le nombre de sertissages requis.
Tableau des connecteurs
Type de connecteur en cuivre
Anderson Blackburn
®
Burndy
ILSCO
Panduit
T & B
Penn-
Union
Tyco (AMP)
Épissures en cuivre
VHSS
VHS
CSP
CU
YS-L
YS
CT
CTL
SCSS
SCS
SCL, SCH
54506 à 54528
54806 à 54828
BCU
BBCU
—
Cosses en cuivre
VHCS
VHCL
CTL
CTL-L
LCN
YA, YA-L, YA-2L
YA-2LN, YA-2N
YA-L-TC, YA-L-2TC
YA-2TC, YAZ
YAZ-2N, YAZ-2TC
CLN, CLW, CSW
CRA, CRB, CRC
CRA-L, CRB-L
CRA-2L
CRB-2L
CRC-2L
LCAS
LCA
LCB
LCD, LCC
LCAN
54106 à 54128
54206 à 54228
54906BE à 54928BE
54854BE à 54882BE
BLU
BBLU
1099898-2 à
1-1099898-5,
1099899-2 à
1-1099899-9,
1099939-1 à
1-1099939-5
Nombre de
sertissages*
Taille du câble en cuivre :
4 AWG à 1000 kcmil
1
1
1
1
1
1
1
1
Type de connecteurs en aluminium
Anderson Blackburn
®
Burndy
ILSCO
Panduit
T & B
Penn-
Union
Épissures en aluminium à double
caractéristique nominale
VACS
ASP
YS-A
AS, ASN
SA
60507 à 60584
PIK
BCUA
Cosses en aluminium à double
caractéristique nominale
VACL
ATL
YA-A
YA-A-TN
ACL, ACN
2ACL, 2ACN
ALNS, ALNN, ALND
LAA
LAB
60106 à 60184
60230 à 60284
BLUA
Nombre de
sertissages*
Taille du câble :
6 AWG à 500 kcmil
1
1
1
1
1
1
1
Taille du câble :
600 kcmil à 800 kcmil
2
1
1
1
2
1
1
Taille du câble : 1000 kcmil
2
2
2
2
2
2
2
* Lorsqu’on effectue un sertissage avec l’outil de sertissage HK12lD, utiliser le nombre de sertissures figurant
dans la liste de ce tableau plutôt que le nombre fourni avec le connecteur.
